Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"Lauf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 12 Ergebnis(se)

Lauf	curriculum, curriculī n	curriculum, curriculi n
Lauf	iter, itineris n	iter, itineris n
Lauf	meātiō, meātiōnis f	meatio, meationis f
Lauf	pēs, pedis m	pes, pedis m
Lauf	trāmes, trāmitis m	trames, tramitis m
Lauf (Kreislauf der Sterne)	circuitus, circuitūs m	circuitus, circuitus m
Lauf	cursus, cursūs m	cursus, cursus m
Lauf (in der Laufbahn)	dēcursus, dēcursūs m	decursus, decursus m
Lauf	lāpsus, lāpsūs m	lapsus, lapsus m
Lauf	meātus, meātūs m	meatus, meatus m
Lauf (als Bewegung)	mōtus, mōtūs m	motus, motus m
Lauf [temporis]	tractus, tractūs m	tractus, tractus m

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		Laufen	cursiō, cursiōnis f	cursio, cursionis f
		arch. = iter, itineris n - Weg	itiner, itineris n	itiner, itineris n

query 1/D (max. 1000): 91 Ergebnis(se)

Lauf (der Flinte)	fistula, fistulae f	fistula, fistulae f
Lauf der Dinge	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
Lauf der Flüsse	lāpsus flūminum	lapsus fluminum
Lauf der Sonne	lūstrātiō sōlis	lustratio solis
Lauf der Sonne	orbita sōlis	orbita solis
Lauf der Sterne	lāpsus sīderum	lapsus siderum
Lauf der Zeit	ducatus temporum	ducatus temporum
Lauf des Mondes	cursus lūnāris	cursus lunaris
Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!	quid agās? sīc vīvitur!	quid agas? sic vivitur!
alles, was dem Lauf der Pferde entgegentritt	quidquid concitātīs equīs obvium est	quidquid concitatis equis obvium est
atembeschwerender Lauf	anhēlus cursus	anhelus cursus
beschleunige den Lauf	in spatia addō	in spatia addo
beschleunige den Lauf	spatia corripiō	spatia corripio
beschleunige den Lauf (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
das ist der Lauf der Welt	haec est rērum hūmānārum condiciō	haec est rerum humanarum condicio
das ist der Lauf des Krieges	haec est condiciō et lēx bellī	haec est condicio et lex belli
das ist der Lauf des Krieges	tālia in bellō fierī solent	talia in bello fieri solent
dies hat einen guten Lauf	hoc prōsperē succēdit	hoc prospere succedit
eile im gestreckten Lauf	avidōs cursūs extendō	avidos cursus extendo
eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu	effūsō cursū feror ad aliquem locum	effuso cursu feror ad aliquem locum
eile in vollem Lauf zu (ad aliquem - auf jdn.)	māgnō cursū contendō	magno cursu contendo
eilender Lauf der Pferde	successus equōrum	successus equorum
etwas hat einen guten Lauf	aliquid prōsperē succēdit	aliquid prospere succedit
etwas nimmt einen anderen Lauf	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
füge Lauf auf Lauf	in spatia addō	in spatia addo
gebe dem lang unterdrückten Lachen freien Lauf	rīsum diū compressum effundō	risum diu compressum effundo
halte mit jdm. im Lauf gleichen Schritt	cursū aliquem aequō	cursu aliquem aequo
hastiger Lauf	avidus cursus	avidus cursus
hemme den Lauf	cursum inhibeō	cursum inhibeo
hemme den Lauf	cursum premō	cursum premo
im Lauf der Jahre	dēcursū annōrum	decursu annorum
im Lauf der Zeit	sēnsim	sensim
im gestreckten Lauf (von Reitern)	cursū effūsō	cursu effuso
in eiligem Lauf	cursū concitātus	cursu concitatus
in freiem Lauf	cursū nōn impedītō	cursu non impedito
in freiem Lauf	līberō cursū	libero cursu
in gestrecktem Lauf	equīs admissīs	equis admissis
in gestrecktem Lauf	equō admissō	equo admisso
in gestrecktem Lauf	equō citātō	equo citato
in hastigem Lauf	raptim	raptim
in heftigstem Lauf	cursū effūsō	cursu effuso
in raschem Lauf (= volubiliter)	volūtim	volutim
in schnellem Lauf (Abl. modi)	curriculō	curriculo
in ungehemmtem Lauf	cursū nōn impedītō	cursu non impedito
in vollem Lauf	contentō cursū	contento cursu
in vollem Lauf	cursim	cursim
in vollem Lauf	cursū effūsō	cursu effuso
in vollem Lauf	cursū māgnō	cursu magno
lasse dem Pferd freien Lauf	equum admittō	equum admitto
lasse dem Pferd freien Lauf	equum permittō	equum permitto
lasse dem Zorn freien Lauf	īram reclūdō	iram recludo
lasse der Zunge freien Lauf	linguae frēna relaxō	linguae frena relaxo
lasse freien Lauf	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse freien Lauf (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	effrēnāre, effrēnō	effreno 1
lasse freien Lauf [iram]	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
lasse meinem Hass freien Lauf	odium prōmō	odium promo
lasse meinem Zorn freien Lauf	īrae indulgeō	irae indulgeo
lasse meinem Zorn gegen jdn. freien Lauf	īram effundō in aliquem	iram effundo in aliquem
lasse meinem Zorn gegn jdn. freien Lauf	īram exerceō in aliquem	iram exerceo in aliquem
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātibus frēna permittō	cupiditatibus frena permitto
lasse meinen Begierden freien Lauf	mihi indulgeō	mihi indulgeo
lasse seinen Lauf	permittere, permittō, permīsī, permissum	permitto 3
mit einem Lauf (von der Flinte)	ūnifistulātus, ūnifistulāta, ūnifistulātum	unifistulatus, unifistulata, unifistulatum
nehme meinen Lauf von irgendwo nach irgendwo	cursum tendō alicunde aliquō	cursum tendo alicunde aliquo
rascher Lauf	cursus, cursūs m	cursus, cursus m
rückwärts gerichteter Lauf	recursiō, recursiōnis f	recursio, recursionis f
schneller Lauf	cursus incitātus	cursus incitatus
schneller Lauf	fuga, fugae f	fuga, fugae f
seinem Unwillen freien Lauf lassend [puer]	stomachābundus, stomachābunda, stomachābundum	stomachābundus, stomachābunda, stomachābundum
setze in raschen Lauf	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
so ist der Lauf der Welt	sīc esse solent hominēs	sic esse solent homines
sprenge in gestrecktem Lauf heran	equō admissō accurrō	equo admisso accurro
ununterbrochener Lauf	tenor, tenōris m	tenor, tenoris m
wilder Lauf	avidus cursus	avidus cursus
wtteifere mit meinen Altersgenossen im Lauf	cursū cum aequālibus certō	cursu cum aequalibus certo
zum Lauf gehörig	cursuālis, cursuāle	cursualis, cursuale

query 1/D1 (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

Hundertmeterlauf cursus C metrōrum	cursus centum metrōrum	cursus centum metrorum
Vierhundertmeterlauf cursus CD metrōrum	cursus quadringentōrum metrōrum	cursus centum metrorum
Vierhundertmeterlauf cursus MD metrōrum	cursus mīlle quīngentōrum metrōrum	cursus mille quingentorum metrorum
Weltlauf (Lauf des Weltalls)	cursus mundī	cursus mundi
Weltlauf	rērum hūmānārum condiciō	rerum humanarum condicio
eiligen Laufes	citātō cursū	citato cursu
lasse etwas seinen Gang	alicuius reī prōgressum nōn impediō	alicuius rei progressum non impedio

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Lauf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "Lauf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "Lauf"

Suchergebnis zu
"Lauf":