Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unum te rogare volo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

unum te rogare volo

ūnum tē rogāre volō

nur eines will ich dich fragen
just one thing I want to ask you

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: te -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad id, quod volo (velim), venio	ad id, quod volō (velim), veniō	erreiche meinen Zweck
ad unum	ad ūnum	alle zusammen all together, unanimously, to a man, without exception
		einstimmig
		ohne Ausnahme
ad unum omnes	ad ūnum omnēs	ausnahmslos alle all to one, all together, all without exception (καθ’ ἕνα πάντες)
ad unum omnes perierunt	ad ūnum omnēs periērunt	alle kamen um bis auf den letzten Mann
ad unum populum coalescunt	in ūnum populum coalēscunt	sie schmelzen zu einem Volk zusammen
alicui cautum volo	alicuī cautum volō	wünsche jdn. gesichert want someone secured
alicui male volo	alicuī male volō	will jdm. böse wish to harm someone
alicuius causa volo	alicuius causā volō	habe Interesse für jdn. have interest for someone
aliquid dicere volo	aliquid dīcere volō	habe etwas auf der Zunge have something on the tip of one's tongue, want to say something
aliquid facere volo	aliquid facere volō	beabsichtige etw. zu tun intend to do something
aliquid irritum esse volo	aliquid irritum esse volō	lasse etw. außer Kraft treten
		setze außer Kraft override something, suspend something
aliquid ratum esse volo	aliquid ratum esse volō	lasse etw. in Kraft treten
		setze etwas in Kraft make something come into effect, put something into effect
certamen anceps unum ad unum stat	certāmen anceps ūnum ad ūnum stat	das Match steht 1:1 unentschieden the match is drawn 1:1
contraria volo	contrāria volō	wünsche das Gegenteil wish the opposite, want the opposite
copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere	die Truppen an einem Ort zusammenziehen gather the troops in one place (im lat. Sprachkurs)
copias in unum locum cogo	cōpiās in ūnum locum cōgō	ziehe die Truppen an einem Ort zusammen gather the troops in one place
de aliquo agi volo	dē aliquō agī volō	wünsche ein Verfahren gegen jdn. want proceedings against someone, want a case against somebody
diem unum opperior	diem ūnum opperior	halte einen Rasttag take a rest day, have a rest day
diem unum opperitur ad reficienda iumenta	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere
		er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken wait a day to strengthen the animals, take a rest day to strengthen the animals
ea, quae scripsi, legi volo	ea, quae scrīpsī, legī volō	ich wünsche Leser für meine Schriften (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
ego ne unum quidem verbum intellego	ego nē ūnum quidem verbum intellegō	ich verstehe kein Wort
erum exhibeas volo	erum exhibeās volō	bringe gefälligst deinen Herrn zur Stelle
ex infinita exemplorum copia unum sumo	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an
hoc fieri volo	hoc fierī volō	so will ich es gehalten wissen
hoc unum sequor, ut ...	hoc ūnum sequor, ut ...	verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
hoc unum specto, ut ...	hoc ūnum spectō, ut ...	verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
hoc unum studeo	hoc ūnum studeō	allein darum bemühe ich mich
id unum studeo	id ūnum studeō	allein danach trachte ich
id unum te oro (rogo)	id unum te oro (rogo)	um dies eine bitte ich dich (im lat. Sprachkurs)
id, quod volo	id, quod volō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod volo consequor	id, quod volō (velim), cōnsequor	erreiche meinen Zweck
in unum	in ūnum	an einen Punkt into one, to one place, together
		zusammen-
in unum cogo	in ūnum locum cōgō	zentralisiere
in unum coire	in ūnum coīre	sich an einem Ort zusammendrängen
in ūnum colligo	in ūnum colligō	zentralisiere
		ziehe zusammen
in unum confero	in ūnum cōnferō	ziehe in eins zusammen
in unum confluo	in ūnum cōnfluō	fließe zusammen
		vereinige mich (von Flüssen)
in unum confundo	in unūm cōnfundō	bringe auf einmal vor
in unum contraho	in ūnum contrahō	zentralisiere
		ziehe zusammen
in unum locum	in ūnum locum	an einen Punkt
in unum locum concludo	in ūnum locum conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	sperre zusammen
in unum locum confero	in ūnum locum cōnferō	lege an einem Ort zusammen
in unum locum confluimus	in ūnum locum cōnfluimus	wir strömen an einem Ort zusammen
in unum locum convenimus	in ūnum locum convenīmus	wir kommen an einem Ort zusammen
in unum locum convenire	in ūnum locum convenīre	an einem Platz zusammenkommen
in unum populum confunduntur	in ūnum populum cōnfundundtur	sie schmelzen zu einem Volk zusammen
intentus est arcus in me unum	intentus est arcus in mē ūnum	mir allein drohte die Gefahr
intra unum secundum	intrā ūnum secundum	innerhalb einer Sekunde
multa exempla in unum (locum) colligo	multa exempla in ūnum (locum) colligō	bringe viele Beispiele zusammen
non unum verbum commuto cum aliquo	nōn ūnum verbum commūtō cum aliquō	wechsele nicht ein Wort mit jdm.
nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit	nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit	unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt
omnes copias in unum locum cogo	omnēs cōpiās in ūnum locum cōgō	konzentriere alle Truppen an einem Punkt
omnes vos oratos volo, ne ...	omnēs vōs ōrātōs volō, nē ...	ich will euch alle gebeten haben, dass ihr nicht ...
omnis potentia ad unum confertur	omnis potentia ad ūnum cōnfertur	alle Macht wird in einer Hand vereinigt
paucis te volo	paucīs tē volō	nur auf ein paar Worte!
praeter unum omnes	praeter ūnum omnēs	außer einem alle
quod volo, perficio	quod volō, perficiō	setze meinen Willen durch
redactio in unum	redāctiō in ūnum	Wiedervereinigung
retro volo	retrō volō	fliege zurück
sic volo te tibi persuadere	sīc volō tē tibi persuādēre	sei überzeugt!
sub unum aspectum aliquid subicio	sub ūnum aspectum aliquid subiciō	gebe einen Überblick von etw.
te volo conloqui	tē volō conloquī	mit dir möchte ich reden
tribus verbis te volo	tribus verbīs tē volō	nur auf ein paar Worte! just a few words, only a few words
unum atque idem	ūnum atque idem	ein und dasselbe one and the same
unum comminus ense ferit	ūnum comminus ēnse ferit	einen erlegt er im Nahkampf mit dem Schwert in close combat with the sword
unum illud	ūnum illud	dieser eine Missstand this one grievance
unum illud dico	ūnum illud dīcō	nur so viel will ich sagen just so much I want to say
unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte but I was afraid that I would do something shameful, only that I was afraid to do something shameful
		nur davor hatte ich Angst, etwas schändlich auszuführen
unum lusum conficio	ūnum lūsum cōnficiō	spiele nur eine Partie play only one game
unum sensum habens	ūnum sēnsum habēns	eindeutig unambiguous
unus et vicesimus, una et vicesima, unum et vicesimum	ūnus et vīcēsimus, ūna et vīcēsima, ūnum et vīcēsimum	einundzwanzigster twenty-first
unus, una, unum	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	allein
		bloß
		ein und derselbe
		ein, eine, ein (adjektivisch) one, a single, some, some one, alone, only, sole, single
		einer allein, eine allein, ein allein
		einer, eine, eines (substantivisch)
		eins
		einzig
		nur
volo	velle, volō, voluī	begehre (cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		behaupte (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		bestimme (cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		bin der Meinung, dass (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		bin willens (cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		gehe davon aus (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		halte für wünschenswerter (+ quam)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)
		nehme an (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

altl. = ūnus, ūna, ūnum

oenus, oena, oenum

2. Formbestimmung:

Wortform von: unum

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)
einer allein, eine allein, ein allein; einzig; ein, eine, ein (adjektivisch); bloß; allein; ein und derselbe; eins; nur; einer, eine, eines (substantivisch);