Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"una sedeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

una sedeo

ūnā sedeō

sitze zusammen
sit together

query 1/2L (max. 100): 87 Ergebnis(se)

ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
carpento sedeo cum uxore	carpentō sedeō cum uxōre	sitze mit meiner Gattin im Wagen be in the car
cessabimus una	cessābimus ūnā	wir wollen uns zusammen dem süßen Nichtstun hingeben we want to indulge in sweet idleness together, we want to celebrate together
		wir wollen zusammen feiern
compressis manibus sedeo	compressīs manibus sedeō	lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)
		rühre weder Hand noch Fuß put one's hands in one's lap, move neither hand nor foot, sit idly by (sprichwörtl.)
cum tunica sedeo	cum tunicā sedeō	sitze in der Tunika da sit in the tunic
hac una in re	hāc ūnā in rē	in diesem einzigen Punkt
		in diesem Punkt allein
in equo sedeo	in equō sedeō	sitze auf dem Pferd
in matris gremio sedeo	in mātris gremiō sedeō	sitze auf dem Schoß der Mutter
in suggestu sedeo	in suggestū sedeō	sitze auf dem Tribunal
in tonstrina sedeo	in tōnstrīnā sedeō	jetzt muss ich Haare lassen
in una hora	in ūnā hōrā	in einer Stunde
iter una faciamus!	iter ūnā faciāmus!	lass(t) uns zusammen reisen!
magni interest mea una nos esse	māgnī interest meā ūnā nōs esse	es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind
omnia una comprehensione complector	omnia ūnā comprehēnsiōne complector	drücke alles in einem Satz aus
omnium Germanorum una est causam	omnium Germānōrum ūnam esse causam	allen Germanen geht es nur um eine Sache
quattuor symphoniaci una canentes	quattuor symphōniacīs ūnā canentēs	Quartett
sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis	sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs	Philosophie allein hilft gegen Depression
sedeo 2	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	bin gelagert (milit.)
		bleibe hängen
		habe mich beruhigt be quieted (von Emotionen)
		hafte fest
		halte mich auf
		halte Sitzung sit in council, sit in court, sit on the bench (von Behörden)
		lagere (milit.)
		lebe zurückgezogen
		liege in flacher Ebene sink, lie low, be in the valley, be in the plain (von Örtlichkeiten)
		liege knapp an (von Kleidern)
		liege zu Felde remain encamped, keep the field (milit.)
		senke mich herab sink down, settle down, subside (von Örtlichkeiten)
		sitze
		sitze fest sit, sit close, sit tight, hold fast, hang fast, be fast, be firm, be fixed, be immovable, be settled, be established
		sitze herum
		sitze müßig da
		sitze ruhig da
		sitze untätig da
		sitze zu Gericht
		sitze zu Rat
		stecke fest
		tage (von Behörden)
		verbleibe unauslöschlich
		verharre
		verweile remain sitting, continue sitting, sit still, continue, remain, tarry, wait, abide, sit idly, be inactive, linger, loiter
sedeo in aliquem	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sitze zu Gericht über jdn. (vom Richter)
sex symphoniaci una canentes	sex symphōniacīs ūnā canentēs	Sextett
simul mecum una	simul mēcum ūnā	zugleich mit mir zusammen
te maceror una	tē māceror ūnā	liebe nur dich allein
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
una	ūnā	an ein und demselben Ort
		nebeneinander
		zugleich
		zusammen in one and the same place, at the same time, in company, together
una adsunt	ūnā adsunt	sie kommen zusammen they come together
una ago	ūnā agō	wirke zusammen (cum aliquo - cum aliquo)
una cum + Abl.	ūnā cum + Abl.	im Verein mit
		zugleich mit
		zusammen mit
una cum legione hiemo	ūnā cum legiōne hiemāre	überwintere zusammen mit der Legion spend the winter together with the legion (im lat. Sprachkurs)
una domus	ūna domus	gemeinschaftliche Wohnung shared apartment, common apartment, common home, shared home
		Gemeinschaftswohnung
una et consentiens vox est	ūna et cōnsentiēns vōx est	es herrscht darüber eine Stimme the opinion about it is unanimous, there is a unanimous voice
una facio cum aliquo	unā faciō cum aliquō	gehöre zu jds. Partei belong to someone's party, stand by someone, be at someone's side
		halte zu jdm.
		stehe an jds. Seite
una hora	ūnā hōrā	in einer Stunde during one hour, in one hour
una in re anteferor alicui	ūnā in rē anteferor alicuī	in einem Punkt stellt man mich über jdn. in one point to be placed above someone, in one point to be preferred to someone else
una litterarum significatione	ūnā litterārum sīgnificātiōne	mit einem Federstrich with one stroke of the pen, with one pen stroke
una mecum simul	ūnā mēcum simul	zugleich mit mir zusammen together with me
una mihi restat spes	ūna mihi restat spēs	noch eine Hoffnung bleibt mir still one hope remains for me
unā significatione litterarum	ūnā sīgnificātiōne litterārum	mit einem Federstrich with one stroke of the pen
una sto	unā stō	stehe daneben stand beside it
una sum	ūnā sum	bin zugegen I am present (am selben Ort)
una voce	ūnā vōce	einstimmig unanimously
unus et vicesimus, una et vicesima, unum et vicesimum	ūnus et vīcēsimus, ūna et vīcēsima, ūnum et vīcēsimum	einundzwanzigster twenty-first
unus, una, unum	ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)	allein
		bloß
		ein und derselbe
		ein, eine, ein (adjektivisch) one, a single, some, some one, alone, only, sole, single
		einer allein, eine allein, ein allein
		einer, eine, eines (substantivisch)
		eins
		einzig
		nur

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		altl. = ūnus, ūna, ūnum	oenus, oena, oenum	oenus, oena, oenum
		arch. = ūnā - zusammen	oinā	oina

2. Formbestimmung:

Wortform von: una

[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von

ūnus, ūna, ūnum (Gen. ūnīus, Dat. ūnī)
einer allein, eine allein, ein allein; einzig; ein, eine, ein (adjektivisch); bloß; allein; ein und derselbe; eins; nur; einer, eine, eines (substantivisch);

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

ūnāre, ūnō
vereinige;

[80] Adverb

ūnā
zusammen; zugleich; an ein und demselben Ort; nebeneinander;