| | | bene qui latuit, bene vixit | bene quī latuit, bene vīxit | wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebthe who has lived well hidden, has lived well (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.) | | | |
| | | in latenti | in latentī | heimlich | | | |
| | | | | im verborgenen | | | |
| | | | | insgeheim | | | |
 |  | latēns, latentis | latēns, latentis | geheim |  |  |  |
 |  | | | im Dunkeln liegend |  |  |  |
 |  | | | nicht leicht zu ergründen |  |  |  |
 |  | | | unsichtbar |  |  |  |
 |  | | | verborgen |  |  |  |
 |  | lateo 2 | latēre, lateō, latuī (λανθάνω) | bin geborgen |  |  |  |
 |  | | | bin sicher |  |  |  |
 |  | | | bin unbekannt |  |  |  |
 |  | | | bin verborgen |  |  |  |
 |  | | | bin versteckt |  |  |  |
 |  | | | halte mich versteckt |  |  |  |
 |  | | | lebe im Stillen |  |  |  |
 |  | | | lebe ohne Amt |  |  |  |
 |  | latet | latēre, latet, latuit (λανθάνει) | es ist ein Geheimnis (aliquem / alicui / aci - jdm. / dass) |  |  |  |
 |  | | | es ist unbekannt (aliquem / alicui / aci - jdm. / dass) |  |  |  |
 |  | | | es ist verborgen (aliquem / alicui / aci - jdm. / dass) |  |  |  |
| | | latet anguis in herba | latet anguis in herbā | hier ist es gefährlich (sprichwörtl.) | | | |
| | | | | im Grase verborgen lauert die Schlange (sprichwörtl.) | | | |
| | | saxa latentia | - | Klippen | | | |
| | | tenebris circumfusus lateo | tenebrīs circumfūsus lateō | bin in Dunkel gehüllt | | | |