Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"a contextu orationis divello":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

a contextu orationis divello

ā contextū ōrātiōnis dīvellō

reiße aus dem Zusammenhang
take out of context

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: a -
query 1/3L (max. 100): 71 Ergebnis(se)

a perpetuitate sermonis divello	ā perpetuitāte sermōnis dīvellō	reiße aus dem Zusammenhang
altitudo orationis	altitūdō ōrātiōnis	Erhabenheit der Rede sublimity of speech, grandeur of speech
ambitus orationis	ambitus ōrātiōnis	Redeumfang scope of speech, speech volume, speech length
angustiae orationis	angustiae ōrātiōnis	die engen Grenzen eines Vortrags
caput orationis	caput ōrātiōnis	Hauptpunkt der Rede main point of the speech, centre of the speech
		Mittelpunkt der Rede
celeritas orationis	celeritās ōrātiōnis	der rasche Gang der Rede rapid course of speech
commoditati orationis ingenium est impedimento	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege the appropriateness of my speech is hindered by my (small) talent
contextus orationis	contextus ōrātiōnis	Zusammenhang
contortiones orationis	contortiōnēs ōrātiōnis	verschrobene Ausdrücke cranky expressions, eccentric expressions
divello 3	dīvellere, dīvellō, dīvellī, dīvulsum (dīvolsum),	hebe auf
		reiße ab
		reiße auseinander
		reiße los
		reiße weg
		schalte aus
		trenne gewaltsam
		unterbreche
		zerreiße
		zerstückele
		zertrenne
elatio atque altitudo orationis	ēlātiō atque altitūdō ōrātiōnis	erhabener Schwung der Rede
elegantia orationis	ēlegantia ōrātiōnis	schöne Darstellung
fusum orationis genus	fūsum ōrātiōnis genus	ein fließender Stil
inflatum orationis genus	īnflātum ōrātiōnis genus	schwülstiger Stil
integritas orationis	integritās ōrātiōnis	Reinheit der Darstellung
laetitia et pulchritudo orationis	laetitia et pulchritūdō ōrātiōnis	Anmut und Schönheit der Rede
magna erat commendatio oris atque orationis	māgna erat commendātiō ōris atque ōrātiōnis	herausragend war die Vortrefflichkeit seiner mündlichen Rede
oratio, orationis f	ōrātiō, ōrātiōnis f	Ausdruck
		Aussage
		Äußerung
		Beredsamkeit
		Darstellung
		Entschuldigung
		Erlass
		Gebet (ekkles.)
		kaiserlicher Befehl
		kaiserliches Handschreiben
		Prosa
		Rede (kunstmäßiger Vortrag)
		Redegabe
		Redeweise
		Rednergabe
		Schreiben (Schriftstück)
		Sprache
		Stil
		Thema (Gegenstand der Rede)
		Vortrag
		Worte (Rede)
orationis expers sum	ōrātiōnis expers sum	kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken
orationis Latinae usurpationes	ōrātiōnis Latīnae ūsūrpātiōnēs	die gewöhnlichen Regel der Lateinischen Rede
orbis orationis	orbis ōrātiōnis	Periode (der Rede)
ornatus orationis	ōrnātus ōrātiōnis	schöne Darstellung
sanitas orationis	sānitās ōrātiōnis	schlichter Stil
sedes orationis	sēdēs ōrātiōnis	Ruhepunkt der Rede
siccitas orationis	siccitās ōrātiōnis	schlichter, körniger Stil
sinceritas orationis	sincēritās ōrātiōnis	Reinheit der Darstellung
sine ulla praemunitione orationis	sine ūllā praemūnītiōne ōrātiōnis	ohne irgendwie vorzubauen
		ohne sich irgendwie zu verwahren
submissio orationis	submissiō ōrātiōnis	gelassener Ton des Vortrags
		sanfte Art zu reden
subtilitas orationis	subtīlitās ōrātiōnis	Schlichtheit der Rede
sucus orationis	sūcus ōrātiōnis	Kraft der Rede
tractus orationis	tractus ōrātiōnis	gehaltener Stil der Rede low-key style of speech, calm movement of speech
		ruhige Bewegung der Rede
ubertas et copia orationis	ūbertās et cōpia ōrātiōnis	Reichtum und Fülle der Rede richness and abundance of speech
ultimum orationis	ultimum ōrātiōnis	Ende der Rede end of the speech
vanitatem orationis adhibeo	vānitātem ōrātiōnis adhibeō	lüge lie
vela orationis pando	vēla ōrātiōnis pandō	folge dem Strom meiner Rede follow the stream of my speech
vitium orationis	vitium ōrātiōnis	Sprachfehler speech impediment