Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"übel gesinnt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		übel gesinnt	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
		übel gesinnt	malevolēns, malevolentis (malivolēns)	malevolens, malevolentis (malivolens)

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bin den Römern übel gesinnt

male dē Rōmānīs cōgitō

male de Romanis cogito

query 1/2D (max. 100): 67 Ergebnis(se)

= carnificāre, carnificō - köpfe	carnificārī, carnificor	carnificor 1
= dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her	dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī	devexo 1
= foetulentus, foetulenta, foetulentum - übelriechend	fētulentus, fētulenta, fētulentum	fetulentus, fetulenta, fetulentum
auf gemeine Art	vulgāriter	vulgariter
behandele einen übel	male aliquem accipiō	male aliquem accipio
bin übel dran	male mēcum agitur	male mecum agitur
bin übel gelaunt (über etw.)	acēdiārī, acēdior	acedior 1
das Land wurde von den Feinden übel zugerichtet	terra ab hostibus vexāta est	terra ab hostibus vexata est
das bekomme dir übel!	rēs vertat tibi male	res vertat tibi male
dem Land wurde von den Feinden übel mitgespielt	terra ab hostibus vexāta est	terra ab hostibus vexata est
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
empfange einen übel	male aliquem accipiō	male aliquem accipio
er ist übel zugerichtet	male mulcātus est	male mulcatus est
es geht mir übel	male mē habeō	male me habeo
gehe übel um (mit jdm.) (+ Abl.)	deūtī, deūtor, deūsus sum	deutor 3 (+ Abl.)
gehässig	inīquus, inīqua, inīquum	iniquus, iniqua, iniquum
köpfe	carnificāre, carnificō	carnifico 1
missmutig (opp.: laetus)	aegrē ferēns	aegre ferens
nehme übel (alicui aliquid - jdm. etw.)	vitiō dō	vitio do
nehme übel (alicui aliquid - jdm. etw.)	vitiō dūcō	vitio duco
nehme übel (alicui aliquid - jdm. etw.)	vitiō tribuō	vitio tribuo
nehme übel (alicui aliquid - jdm. etw.)	vitiō vertō	vitio verto
nehme übel auf	molestē patior	moleste patior
nehme übel mit	mulcāre, mulcō, mulcāvī, mulcātum	mulco 1
rede übel nach	male loquor	male loquor
richte mich übel zu	mē inquinō	me inquino
richte mich übel zu	mē maculō	me maculo
richte übel zu [onerarias naves]	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
richte übel zu	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
richte übel zu (aliquem - jdn.)	male mulcō	male mulco
richte übel zu	mulcāre, mulcō, mulcāvī, mulcātum	mulco 1
richte übel zu	vexāre, vexō, vexāvī, vexātum	vexo 1
rieche übel (intr.)	foetēre, foeteō, foetuī	foeteo 2
sehr übel	permolestē	permoleste
sehr übel berüchtigt	perīnfāmis, perīnfāme	perinfamis, perinfame
spiele dem Körper übel mit	corpus moveō	corpus moveo
spiele übel mit	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
spiele übel mit	illūdere, illūdō, illūsī, illūsum	illudo 3
spiele übel mit	obiūrgāre, obiūrgō (obiūrigō), obiūrgāvī, obiūrgātum	obiurgo 1
		obiurgo 1 (obiurigo 1)
spiele übel mit (jdm.) (+ Abl.)	deūtī, deūtor, deūsus sum	deutor 3 (+ Abl.)
stehe übel an (aliquem - jdm.)	dēdecēre, dēdeceō, dēdecuī	dedeceo 2
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	molestē ferō	moleste fero
um unser Gemeinwesen ist es gar übel bestellt	pessimus est rērum nostrārum status	pessimus est rerum nostrarum status
vermerke übel	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
wende übel an [sanguine militum]]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
übel	asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum
übel	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
		male, peius, pessime
übel	secus	secus
übel (Komp. zu secus) (übtrg.)	sequius	sequius
übel	sinistrē	sinistre
übel berüchtigt	maculōsus, maculōsa, maculōsum	maculosus, maculosa, maculosum
übel beschaffen	malīgnus, malīgna, malīgnum	malignus, maligna, malignum
übel erdacht	malefaber, malefabra, malefabrum	malefaber, malefabra, malefabrum
übel handelnd	maleficus, malefica, maleficum (malificus)	maleficus, malefica, maleficum (malificus)
übel ratend	malesuādus, malesuāda, malesuādum	malesuadus, malesuada, malesuadum
übel redend	maliloquāx, maliloquācis	maliloquax, maliloquacis
übel redend	maliloquus, maliloqua, maliloquum	maliloquus, maliloqua, maliloquum
übel zugerichtet	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
übelriechend	foetulentus, foetulenta, foetulentum	foetulentus, foetulenta, foetulentum
übelriechend	olidus, olida, olidum	olidus, olida, olidum

query 1/2D (max. 100): 31 Ergebnis(se)

bin feindlich gesinnt	inimīcō animō sum	inimico animo sum
bin feindlich gesinnt	inimīcārī, inimīcor	inimicor 1
bin feindselig gesinnt	inimīcārī, inimīcor	inimicor 1
		inimicor 1
bin freundlich auf die Römer gesinnt	amīcē dē Rōmānīs cōgitō	amice de Romanis cogito
bin gesinnt	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum	cogito 1
bin gesinnt	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
bin jdm. dankbar gesinnt	grātiam habeō alicuī	gratiam habeo alicui
bin revolutionär gesinnt	novīs rēbus studeō	novis rebus studeo
bin vortrefflich gegen jdn. gesinnt -bin gesinnt sein-	mīrābiliter sentiō dē aliquō	mirabiliter sentio de aliquo
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
demokratisch gesinnt	commūnis, commūne	communis, commune
edel gesinnt	generōsus, generōsa, generōsum	generosus, generosa, generosum
feindlich gesinnt	invīsus, invīsa, invīsum	invisus, invisa, invisum [2]
fleischlich gesinnt (ψυχικός) (opp.: πνευματικός)	psȳchicus, psȳchica, psȳchicum	psychicus, psychica, psychicum
freundlich gesinnt	amīcus, amīca, amīcum	amicus, amica, amicum
gesinnt	affectus, affecta, affectum	affectus, affecta, affectum
gesinnt	animātus, animāta, animātum	animatus, animata, animatum
gnädig gesinnt	propitius, propitia, propitium (cf. προπετής)	propitius, propitia, propitium
gut gesinnt	amāns, amantis	amans, amantis
gut gesinnt auf jdn.	bene animātus in aliquem	bene animatus in aliquem
günstig gesinnt	propitius, propitia, propitium (cf. προπετής)	propitius, propitia, propitium
günstig gesinnt	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
mild gesinnt	mītis, mīte	mitis, mite
männlich gesinnt (= ἀνδρεῖος)	virātus, virāta, virātum	viratus, virata, viratum
tierisch gesinnt (ψυχικός) (opp.: πνευματικός)	psȳchicus, psȳchica, psȳchicum	psychicus, psychica, psychicum
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	celo, qua voluntate sim in regem
zärtlich (gesinnt)	pius, pia, pium	pius, pia, pium

Formenbestimmung

Wortform von: übel

3. Belegstellen für "übel gesinnt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "übel gesinnt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "übel gesinnt"

Suchergebnis zu
"übel gesinnt":