| | öffentliches Ausrufen | praedicātiō, praedicātiōnis f | praedicatio, praedicationis f | | |
| | öffentliches Bekanntmachen | praedicātiō, praedicātiōnis f | praedicatio, praedicationis f | | |
| | öffentliches Beten (λιτανεία) | litanīa, litanīae f | litania, litaniae f | | |
| | öffentliches Dankfest | grātulātiō, grātulātiōnis f | gratulatio, gratulationis f | | |
| | öffentliches Erscheinen | ēgressus, ēgressūs m | egressus, egressus m | | |
| | öffentliches Gebet | obsecrātiō, obsecrātiōnis f | obsecratio, obsecrationis f | | |
| | öffentliches Gebet | supplicium, suppliciī n | supplicium, supplicii n | | |
| | öffentliches Gemeinschaftsmahl (der Lakedaimonier) | philitia, philitiōrum n (φιλίτια) | philitia, philitiorum n | | |
| | öffentliches Lagerhaus | pūblicum, pūblicī n | publicum, publici n | | |
| | öffentliches Strafrecht | iūs pūblicum | ius publicum | | |
| | öffentliches Verkaufsangebot | prōscrīptiō, prōscrīptiōnis f | proscriptio, proscriptionis f | | |
| | öffentliches Verkehrswesen | trānsportātiō pūblica | transportatio publica | | |
| | öffentliches Verzeichnis | mātrīcula, mātrīculae f | matricula, matriculae f | | |
| | öffentliches WC | forica, foricae f | forica, foricae f | | |