Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zur ehe versprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zur -
query 1/2D (max. 100): 87 Ergebnis(se)

breche die Ehe	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
ehe	antequam (ante ... quam ...)	antequam (ante ... quam ...)
ich kann es nicht sicher versprechen	certum prōmittere nequeō	certum promittere nequeo
gebe jdm. ein Versprechen auf Gegenseitigkeit	comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum	compromitto 3
versprechen jdm., sein Gast zu sein	condīcō cēnam alicuī	condico cenam alicui
Ehe	coniugium, coniugiī n	coniugium, coniugii n
Ehe	coniūnctiō, coniūnctiōnis f	coniunctio, coniunctionis f
Ehe	connūbium, connūbiī n)	connubium, connubii n
wilde Ehe	contubernium, contuberniī n	contubernium, contubernii n
wilde Ehe (bes. v. Sklaven)	contubernium, contuberniī n	contubernium, contubernii n
Ehe	cōnūbium, cōnūbiī n (connūbium)	conubium, conubii n (connubium)
schließe die Ehe (von Frauen, von Männern obszön)	dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum	denubo 3
feierliches Versprechen	dextera, dexterae f	dextera, dexterae f
feierliches Versprechen	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
Versprechen	dictum, dictī n	dictum, dicti n
förmliche Trennung der Ehe	diffarreātiō, diffarreātiōnis f	diffarreatio, diffarreationis f
halte dem Feind das beschworene Versprechen	fidem iūris iūrandī cum hoste servō	fidem iuris iurandi cum hoste servo
erfülle mein Versprechen	fidem persolvō	fidem persolvo
erfülle mein Versprechen	fidem praestō	fidem praesto
halte mein Versprechen	fidem servō	fidem servo
Versprechen	fidēs, fideī f	fides, fidei f
unselige Ehe (= γάμος ἄγαμος - eine Ehe, die keine ist)	innuptae nuptiae	innuptae nuptiae
Recht auf gültige Ehe	iūs cōnūbiī	ius conubii
zur Ehe gehörig	marītus, marīta, marītum	maritus, marita, maritum
die Ehe betreffend	mātrimōniālis, mātrimōniāle	matrimonialis, matrimoniale
Ehe	mātrimōnium, mātrimōniī n	matrimonium, matrimonii n
keiner hat das Recht weder auf Ehe noch auf Handel	neque cōnūbium neque commercium cuīquam est	neque conubium neque commercium cuiquam est
kündige der Gattin die Ehe auf	nūntium uxōrī remittō	nuntium uxori remitto
unglückliche Ehe (eine Ehe, die keine ist)	nūptiae innūptae	nuptiae innuptae
stifte eine Ehe	nūptiās conciliō	nuptias concilio
stifte eine Ehe	nūptiās coniungō	nuptias coniungo
wilde Ehe	paelicātus, paelicātūs m	paelicatus, paelicatus m
lasse mir versprechen	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
= paelicātus, paelicātūs m - wilde Ehe	pēlicātus, pēlicātūs m	pelicatus, pelicatus m
ehe mir genau an	perspectāre, perspectō, perspectāvī	perspecto 1
Versprechen	pollicitātiō, pollicitātiōnis f	pollicitatio, pollicitationis f
Versprechen	pollicitum, pollicitī n	pollicitum, polliciti n
ehe die Etesien wehen	praecursū etēsiārum	praecursu etesiarum
ehe	priusquam (prius ... quam ...)	priusquam (prius ... quam ...)
gebe das unverbrüchliche Versprechen (+ aci)	prō certō polliceor	pro certo polliceor
erfüllle meine Versprechen	prōmissa absolvō	promissa absolvo
löse meine Versprechen	prōmissa līberō	promissa libero
mache meine Versprechen ungültig	prōmissa līberō	promissa libero
löse meine Versprechen ein	prōmissa patrō	promissa patro
erfülle meine Versprechen	prōmissa perficiō	promissa perficio
Versprechen	prōmissiō, prōmissiōnis f	promissio, promissionis f
bleibe bei meinen Versprechen	prōmissīs maneō	promissis maneo
halte meine Versprechen	prōmissīs maneō	promissis maneo
halte meine Versprechen	prōmissīs stō	promissis sto
stehe zu meinen Versprechen	prōmissīs stō	promissis sto
erfülle mein Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
halte mein Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
stehe zu meinem Versprechen	prōmissō stō	promisso sto
erfülle ein Versprechen	prōmissum dō	promissum do
gebe ein Versprechen	prōmissum dō	promissum do
löse ein Versprechen ein	prōmissum faciō	promissum facio
halte mein Versprechen nicht	prōmissum fallō	promissum fallo
löse ein Versprechen ein	prōmissum impleō	promissum impleo
erfülle ein Versprechen	prōmissum praestō	promissum praesto
halte mein Versprechen	prōmissum servō	promissum servo
Versprechen	prōmissum, prōmissī n	promissum, promissi n
Versprechen	prōmissus, prōmissūs m (nur Abl. Sgl. prōmissū)	promissus, promissus m
stifte eine Ehe	prōnubāre, prōnubo	pronubo 1
die Ehe stiftend	prōnubus, prōnuba, prōnubum	pronubus, pronuba, pronubum
löse mein Versprechen ein	quod pollicitus sum, praestō	quod pollicitus sum, praesto
löse ihm gegenüber mein Versprechen ein	quod prōmīsī, eī persolvō	quod promisi, ei persolvo
heiliges Versprechen	religiō, religiōnis f	religio, religionis f
Versprechen	reprōmissiō, reprōmissiōnis f	repromissio, repromissionis f
löse die Ehe mit jdm. auf	repudium remittō alicuī	repudium remitto alicui
löse die Ehe mit jdm. auf	repudium renūntiō alicuī	repudium renuntio alicui
Aufkündigung der Ehe	repudium, repudiī n	repudium, repudii n
gegenseitiges Versprechen	restipulātiō, restipulātiōnis f	restipulatio, restipulationis f
lasse mir dagegen versprechen	restipulārī, restipulor	restipulor
Versprechen	spōnsiō, spōnsiōnis f	sponsio, sponsionis f
Versprechen	stipulātiō, stipulātiōnis f	stipulatio, stipulationis f
unbedeutendes Versprechen	stipulātiuncula, stipulātiunculae f	stipulatiuncula, stipulatiunculae f
der sich ein förmliches Versprechen geben lässt	stipulātor, ōris m	stipulator, stipulatoris m
ein förmlich gefordertes Versprechen	stipulātus, stipulātūs m	stipulatus, stipulatus m
lasse mir in die Hand versprechen	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
Ehe	taeda, taedae f	taeda, taedae f
dein Versprechen musst du halten	tenendum est, quod prōmīseris	tenendum est, quod promiseris
Ehe (θάλαμος)	thalamus, thalamī m	thalamus, thalami m
Ehe	torus, torī m	torus, tori m
gleichgeschlechtliche Ehe	ūnīus sexūs coniugium	unius sexus coniugium
erfülle mein Versprechen	verba mea redimō	verba mea redimo
Ehe	vōtum, vōtī n	votum, voti n

query 1/2Dal (max. 100): 55 Ergebnis(se)

= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
verspreche eidlich (+ aci)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
verspreche etwas als sicher	aliquid prō certō prōmittō	aliquid pro certo promitto
verspreche	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
verspreche auch in eigenem Namen	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
verspreche noch dazu	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
verspreche mir grauhaariges Alter und ein langes Leben	cānitiem mihi et longōs prōmittō annōs	canitiem mihi et longos promitto annos
Zusammenschlafen	concubīnātus, concubīnātūs m	concubinatus, concubinatus m
vereinige mich durch wechselseitige Versicherung	cōnspondēre, cōnspondeō, cōnspondī, cōnspōnsum	conspondeo 2
verspreche etw. als gewiss	dē aliquā rē fidem dextrā dō	de aliqua re fidem dextrā do
verspreche (förmlich)	dēspondēre, dēspondeō, dēspondī, dēspōnsum	despondeo 2
verspreche etw. als gewiss	dextram fidemque dō	dextram fidemque do
verspreche jdm. mit Handschlag	dextram iungō cum aliquō	dextram iungo cum aliquo
erneuere meine Zusage	dextrās renovō	dextras renovo
verspreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
förmliche Ehescheidung	diffarreātiō, diffarreātiōnis f	diffarreatio, diffarreationis f
verspreche	exprōmittere, exprōmitto, exprōmīsī, exprōmissum	expromitto 3
verspreche einen glücklichen Ausgang	litāre, litō, litāvī, litātum	lito 1
verspreche goldene Berge	maria montēsque polliceor	maria montesque polliceor
verspreche lügnerisch	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
verspreche ohne mein Wort halten zu wollen	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
verspreche (drohend)	minārī, minor, minātus sum	minor 1
verspreche goldene Berge	montēs aurī polliceor	montes auri polliceor
verspreche Geiseln zu stellen	obsidēs dare pangō	obsides dare pango
verspreche ein Redner zu werden	ōrātorem prōmittō	oratorem promitto
verspreche	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
verspreche	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
verspreche	pagere, pagō, pepigī, pāctum (πήγνυμι)	pago 3
verspreche	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
verspreche	polliceor + aci	polliceor + aci
verspreche zu liefern (aliquid - etw.)	pollicērī, polliceor, pollicitus sum	polliceor 2
verspreche	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
verspreche	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
verspreche	prōmittō + aci	promitto + aci
verspreche	prōmittere, prōmittō, prōmīsī, prōmissum	promitto 3
verspreche hoch und heilig	prōmittō affirmātē	promitto affirmate
verspreche öffentlich	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
verspreche einem Mädchen die Heirat	puellae nūptiās prōmittō	puellae nuptias promitto
verspreche	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
verspreche dafür	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
verspreche von neuem	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
verspreche wieder	reprōmittere, reprōmittō, reprōmīsī, reprōmissum	repromitto 3
verspreche dagegen	respondēre, respondeō, respondī, respōnsum	respondeo 2
verspreche mir	spērāre, spērō, spērāvī, spērātum	spero 1
verspreche feierlich	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
Verbürgtes	spōnsum, spōnsī n	sponsum, sponsi n
verspreche	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
= taeda, taedae f - Fichte	tēda, tēdae f	teda, tedae f
verspreche, vor Gericht zu erscheinen	vadimōnium prōmittō	vadimonium promitto
Gelöbnis	vōtīvitās, vōtīvitātis f	votivitas, votivitatis f
verspreche feierlich (den Göttern) [Vulcano arma, aedem] (+ aci fut. / ut + Konj.)	vovēre, voveō, vōvī, vōtum	voveo 2

Formenbestimmung

Wortform von: zur

3. Belegstellen für "zur ehe versprechen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zur ehe versprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zur ehe versprechen"

Suchergebnis zu
"zur ehe versprechen":