Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zum transport dienlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

zum Transport dienlich

[equi, navigium]

vectōrius, vectōria, vectōrium

vectorius, vectoria, vectorium

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zum Verschaffen dienlich (= περιποιητικός)	acquīsītīvus, acquīsītīva, acquīsītīvum	acquisitivus, acquisitiva, acquisitivum
zum Anbeten dienlich	adōrātīvus, adōrātīva, adōrātīvum	adorativus, adorativa, adorativum
= attractīvus, attractīva, attractīvum - zum Anziehen dienlich	adtractīvus, adtractīva, adtractīvum	adtractivus, adtractiva, adtractivum
zum Abschneiden dienlich	amputātōrius, amputātōria, amputātōrium	amputatorius, amputatoria, amputatorium
zum Aufrichten dienlich (cf. ἀνταίρω) [funes]	antārius, antāria, antārium	antarius, antaria, antarium [1]
zum Anziehen dienlich	attractīvus, attractīva, attractīvum	attractivus, attractiva, attractivum
zum Vogelfang dienlich	aucupātōrius, aucupātōria, aucupātōrium	aucupatorius, aucupatoria, aucupatorium
zum Umherfahren dienlich (eigener Vorschlag)	circumvectōrius, circumvectōria, circumvectōrium	circumvectorius, circumvectoria, circumvectorium
zum Zusammenfügen dienlich (κολλητικός)	collēticus, collētica, collēticum	colleticus, colletica, colleticum
zum Zusammenleimen dienlich (κολλητικός)	collēticus, collētica, collēticum	colleticus, colletica, colleticum
zum Erwärmen dienlich	concalfactōrius, concalfactōria, concalfactōrium	concalfactorius, concalfactoria, concalfactorium
zum Mitfahren dienlich (eigener Vorschlag)	convectōrius, convectōria, convectōrium	convectorius, convectoria, convectorium
zum Aufnehmen dienlich	exceptōrius, exceptōria, exceptōrium	exceptorius, exceptoria, exceptorium
zum Ausschneiden dienlich	excīsōrius, excīsōria, excīsōrium	excisorius, excisoria, excisorium
zum Herausschütteln dienlich	excussōrius, excussōria, excussōrium	excussorius, excussoria, excussorium
zum Tragen dienlich	fertōrius, fertōria, fertōrium	fertorius, fertoria, fertorium
zum Tragen dienlich	gestātōrius, gestātōria, gestātōrium	gestatorius, gestatoria, gestatorium
zum Färben dienlich	īnfectōrius, īnfectōria, īnfectōrium	infectorius, infectoria, infectorium
zum Zeitvertreib dienlich	lūsōrius, lūsōria, lūsōrium	lusorius, lusoria, lusorium
zum Heilen dienlich	medicātus, medicāta, medicātum	medicatus, medicata, medicatum
zum Messen dienlich	mēnsūrālis, mēnsūrāle	mensuralis, mensurale
zum Räuchern dienlich	odōrārius, odōrāria, odōrārium	odorarius, odoraria, odorarium
zum Vorziehen dienlich	praeductōrius, praeductōria, praeductōrium	praeductorius, praeductoria, praeductorium
zum Keltern dienlich	pressōrius, pressōria, pressōrium	pressorius, pressoria, pressori um
zum Pressen dienlich	pressōrius, pressōria, pressōrium	pressorius, pressoria, pressori um
zum Aufheben dienlich	prōmptuārius, prōmptuāria, prōmptuārium	promptuarius, promptuaria, promptuarium
zum Herausgeben dienlich	prōmptuārius, prōmptuāria, prōmptuārium	promptuarius, promptuaria, promptuarium
zum Halten des Weingebüschs dienlich	rumpōtinus, rumpōtina, rumpōtinum	rumpotinus, rumpotina, rumpotinum
zum Siegeln dienlich	sīgnātōrius, sīgnātōria, sīgnātōrium	signatorius, signatoria, signatorium
zum Leben dienlich	spīrābilis, spīrābile	spirabilis, spirabile
zum Zudecken dienlich [vestis]	strātōrius, strātōria, strātōrium	stratorius, stratoria, stratorium
zum Mauern dienlich [caementum]	strūctilis, strūctile	structilis, structile
zum Zusammenfügen dienlich	strūctilis, strūctile	structilis, structile
zum Aufziehen dienlich [funis]	subductārius, subductāria, subductārium	subductarius, subductaria, subductarium
zum Bedecken dienlich	tēctōrius, tēctōria, tēctōrium	tectorius, tectoria, tectorium
zum Aufspannen dienlich [pelles]	tentōrius, tentōria, tentōrium	tentorius, tentoria, tentorium
zum Ausspannen dienlich [pelles]	tentōrius, tentōria, tentōrium	tentorius, tentoria, tentorium
zum Erwärmen dienlich (θερμαντικός) [virtus, unctiones]	thermanticus, thermantica, thermanticum	thermanticus, thermantica, thermanticum
zum Gebrauche dienlich	ūsuālis, ūsuāle	usualis, usuale
zum Fahren dienlich [equi, navigium]	vectōrius, vectōria, vectōrium	vectorius, vectoria, vectorium
stelle Schiffe zum Transport zur Verfügung	vectūrae causā nāvigia praebeō	vecturae causa navigia praebeo
zum Verbieten dienlich [sententiae]	vetātīvus, vetātīva, vetātīvum	vetativus, vetativa, vetativum
vom 20. bis zum 30. August 2014	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
vom Morgen bis zum Abend	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
vom Höhepunkt zum Tiefpunkt	ā summō ad īmum	a summo ad imum
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
von der Suppe bis zum Konfekt	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō usque ad māla	ab ovo usque ad mala
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
zum voraus	abante	abante
verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
geh zum Henker!	abī diērēctus (abī diērēcta)	abi dierectus (abi dierecta)
scher dich zum Teufel!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
zum Teufel mit dir!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
geh zum Henker	abī in malum cruciātum	abi in malum cruciatum
zum Tannenholz gehörig	abietārius, abietāria, abietārium	abietarius, abietaria, abietarium
zum Henker mit dir!	abīn hinc diērēctē	abin hinc dierecte
zum Ideal gesteigert	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
vom Morgen bis zum Abend	abūsque māne ad vesperam	abusque mane ad vesperam
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
zum Empfang bestimmt [modulus]	acceptōrius, acceptōria, acceptōrium	acceptorius, acceptoria, acceptorium
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
zum Speisesofa gehörig	accubitāris, accubitāre	accubitaris, accubitare
zum Liegen gehörig	accubitōrius, accubitōria, accubitōrium	accubitorius, accubitoria, accubitorium
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	accusatorius, accusatoria, accusatorium
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnat	acies inclinat
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnātur	acies inclinatur
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
zum Schärfen geeignet	acūminārius, acūmināria, acūminārium	acuminarius, acuminaria, acuminarium
gewinne jdn. zum Freund	ad amīcitiam aliquem adiungō	ad amicitiam aliquem adiungo
rüste mich zum Kampf	ad arma eō	ad arma eo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
verurteile zum Kampf mit den wilden TIeren	ad bestiās condemnō	ad bestias condemno
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās dō aliquem	ad bestias do aliquem
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
lodere zum Himmel auf (von Flammen)	ad caelum tollor	ad caelum tollor
die Feuersäule erhob sich wellenförmig zum Himmel	ad caelum undābat vortex	ad caelum undabat vortex
gelange zum sprichwörtlichen Ziel der Laufbahn	ad calcem, ut dīcitur, perveniō	ad calcem, ut dicitur, pervenio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
lade jdn. zum Essen ein	ad cēnam aliquem adhibeō	ad cenam aliquem adhibeo
lade zum Essen ein	ad cēnam invītō	ad cenam invito
nehme eine Einladung zum Essen an	ad cēnam prōmittō	ad cenam promitto
lade zum Essen ein	ad cēnam vocō	ad cenam voco
nötige jdn. zum Kampf	ad certāmen aliquem dētrahō	ad certamen aliquem detraho
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
finde mich zum Urlaubsende nicht ein	ad commeātūs diem nōn veniō	ad commeatus diem non venio
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
zum festgesetzten Termin	ad diem cōnstitūtam	ad diem constitutam
hetze jdn. zum Umsturz auf	ad eversiōnem aliquem īnstīgō	ad eversionem aliquem instigo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zu einem Gebäude gehörig [caementum]	strūctilis, strūctile	structilis, structile
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
zitiere herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
zum Gebrauch der Nachbarn	ad vīcīnālem ūsum	ad vicinalem usum
neige zum Zweifel hin	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
förderlich	adiūtābilis, adiūtābile	adiutabilis, adiutabile
bin dienlich (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
versehe zum Schmuck mit etw.	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
verführe zum Ehebruch	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
zum Ankömmling gehörig	adventōrius, adventōria, adventōrium	adventorius, adventoria, adventorium
des Luftdruckes (ἀέρινος)	āerinus, āerina, āerinum	aerinus, aerina, aerinum (2)
zum Taxator gehörig [actio]	aestimātōrius, aestimātōria, aestimātōrium	aestimatorius, aestimatoria, aestimatorium
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
zum Feldmesser gehörig	agrimēnsōrius, a, um	agrimensorius, agrimensoria, agrimensorium
verspotte jdn.	aliquem irrīsuī habeo	aliquem irrisui habeo
etwas gereicht zum Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etwas gereicht zum Vorteil	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etw. dient zur Rettung	id mihī salūtī est	aliquid saluti est
etw. wird zum Spottpreis verkauf	aliquid sēmūnciā vēnit	aliquid semuncia venit
etw. gereicht zum Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etw. gereicht zum Vorteil	aliquid ūsui est	aliquid usui est
anziehend	allectōrius, allectōria, allectōrium	allectorius, allectoria, allectorium
mache zum Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
werde zum alten Weib	anīlitārī, anīlitor	anilitor 1
bin zum Scherzen aufgelegt	animō prōmptō ad iocandum	animo prompto sum ad iocandum
fordere jdn. zum Zeugnis (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe zum Zeugen auf	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
werde zum Zeugnis aufgefordert	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
lasse zum Vorschein kommen	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zur Apostasie gehörig (ἀποστατικός) (vom Glauben)	apostaticus, apostatica, apostaticum	apostaticus, apostatica, apostaticum
komme zum Vorschein	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
vom Adler [ungulae]	aquilīnus, aquilīna, aquilīnum	aquilinus, aquilina, aquilinum
werde zum Baum	arborēscere, arborēscō	arboresco 3
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
suche jdn. zum Abfall zu verleiten	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
zum Vergrößern geeignet (opp.: minūtīvus)	auctīvus, auctīva, auctīvum	auctivus, auctiva, auctivum
zum Wagenlenker gehörig	aurīgālis, aurīgāle	aurigalis, aurigale
bringe zum Weichen	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
zum Elefanten gehörig [aures]	barrinus, barrina, barrinum	barrinus, barrina, barrinum
rüste zum Krieg	bellum comparō	bellum comparo
rüste zum Krieg	bellum parō	bellum paro
rate zum Krieg	bellum suādeō	bellum suadeo
lade zum Genuss ein	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
= borēus, borēa, borēum - nördlich (βόρειος)	bŏrĕus, bŏrĕa, bŏrĕum (bei Späteren kurz gemessen)	boreus, borea, boreum
nördlich (βόρειος)	borēus, borēa, borēum	boreus, borea, boreum
= borēus, borēa, borēum - nördlich (βόρειος)	borīus, borīa, borīum (bei Späteren wird ĭ kurz gemessen)	borius, boria, borium
werde zum Vieh	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
zur Gazelle gehörig (βούβαλος) [caro]	būbalus, būbala, būbalum	bubalus, bubalum, bubalum
bringe zum Lachen	cachinnōs commoveō	cachinnos commoveo
gereiche zum Verderben	calamitātī sum alicuī	calamitati sum alicui
gern hinten ausschlagend	calcitrōsus, calcitrōsa, calcitrōsum	calcitrosus, calcitrosa, calcitrosum
zu den Kalenden gehörig	calendālis, calendāle	calendalis, calendale
= calendalis, calendale - zu den Kalenden gehörig	calendāris, calendāre	calendaris, calendare
musikalisch	canticus, cantica, canticum	canticus, cantica, canticum
werde zum Bürger minderen Rechts	capite dēminuor	capite deminuor
zum Tod verurteilen	capitis damnāre (condemnāre)	capitis damnare (condemnare)
vom Biber	castorīnus, castorīna, castorīnum	castorinus, castorina, castorinum
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
Team- (eigener Vorschlag)	catervārius, catervāria, catervārium	catervarius, catervaria, catervarium
zur Gruppe gehörig	catervārius, catervāria, catervārium	catervarius, catervaria, catervarium
zur Truppe gehörig	catervārius, catervāria, catervārium	catervarius, catervaria, catervarium
befördere zum Bischof	cathedrāre, cathedrō, cathedrāvī, cathedrātum	cathedro 1
mache zum Bischof	cathedrāre, cathedrō, cathedrāvī, cathedrātum	cathedro 1

query 1/4E (max. 1000): 27 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	bear, carry, take off, take away, carry away, transport

alacritās, alacritātis f	liveliness, ardor, briskness, alacrity, eagerness, promptness, joy, gladness, transport, rapture, ecstasy

asportāre, asportō, asportāvī, asportātum	bear away, carry away, take away, take off, transport

catabolēnsēs, catabolēnsium m	class of carriers who transport burdens by means of draught animals, kind of muleteers

catabulēnsēs, catabulēnsium m	class of carriers who transport burdens by means of draught animals, kind of muleteers

clābulāris, clābulāre	belonging to the transport wagons

clābulārius, clābulāria, clābulārium	belonging to the transport wagons

clāvulāris, clāvulāre	belonging to the transport wagons

commeātiō, commeātiōnis f	rail transport, journey, drive, traffic, hiking

commeātus ferriviārius	rail transport, rail traffic,

commeātus maritimus	maritime transport, maritime traffic

commeātus pūblicus	public transport

cūra vectūrāria	forwarding agency, haulage company, freight transport company, loading company

dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	carry down, convey down, carry off, convey away, bring home, fetch home, carry away, get, acquire, banish, transport

sparsīvus, sparsīva, sparsīvum	für das Hurlingspiel, zum Hurling

trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	lead across, bring across, conduct across, to lead over, bring over, carry over, convey across, transport over, lead over, bring over, carry over, transfer, remove, lead along

trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	throw across, cause to cross, cause to go across, cause to go over, cause to go through, throw, hurl, cast over, fling over, shoot over, shoot across, transfer, transport, ship across, lead over, conduct over, ship over

trānsdūcere, trānsdūcō, trānsdūxī, trānsductum	lead across, bring across, conduct across, to lead over, bring over, carry over, convey across, transport over, lead over, bring over, carry over, transfer, remove, lead along

trānsferre, trānsferō (trāferō), trānstulī (trātulī), trānslātum (trālātum)	bear across, carry over, bring over, convey over, transport, transfer, transplant, transfer by grafting, transfer by writing, carry along, carry in public, bear in triumph, convey, direct, put off, postpone, defer, translate, apply, make use of, change, transform

trānsportātiō pūblica	public transport

trānsportātiō pūblica	public transport system

trānsportāre, trānsportō, trānsportāvī, trānsportātum	carry over, across, carry from one place to another, convey from one place to another, remove, transport

trānsvehere, trānsvehō, trānsvēxī, trānsvectum	carry across, conduct across, convey across, carry over, conduct over, convey over, transport, carry along, bear along, lead along, conduct along in triumph

trāvehere, trāvehō, trāvēxī, trāvectum	carry across, conduct across, convey across, carry over, conduct over, convey over, transport, carry along, bear along, lead along, conduct along in triumph

vectūrārius, vectūrāria, vectūrārium	used for transport, concerning the driving

vehiculum, vehiculī n	means of transport, carriage, conveyance, vehicle, wagon, cart, ship, agricultural implement for cutting down grain, reaping-machine

Formenbestimmung

Wortform von: zum

3. Belegstellen für "zum transport dienlich"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zum transport dienlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zum transport dienlich"

Suchergebnis zu
"zum transport dienlich":