Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zum kochen bringen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
bringe zum Kochen	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
koche ab [brassicam, aquam]	dēfervefacere, dēfervefaciō, dēfervefēcī, dēfervefactum	defervefacio 5

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= coquīnātōrius, coquīnātōria, coquīnātōrium - zum Kochen gehörig	cocīnātōrius, cocīnātōria, cocīnātōrium	cocinatorius, cocinatoria, cocinatorium
= coquinus, coquina, coquinum - zum Kochen gehörig [forum]	cocīnus, cocīna, cocīnum	cocinus, cocina, cocinum
zum Kochen geeignet	coctīvus, coctīva, coctīvum	coctivus, coctiva, coctivum
Kleinholz zum Kochen	coculum, coculī n	coculum, coculi n
zum Kochen gehörig [instrumentum, vasa]	coquinātōrius, coquinātōria, coquinātōrium	coquinatorius, coquinatoria, coquinatorium
zum Kochen gehörig	coquīnus, coquīna, coquīnum	coquinus, coquina, coquinum
zum Kochen der Eingeweide	extāris, extāre	extaris, extare
vom 20. bis zum 30. August 2014	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
vom Morgen bis zum Abend	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
vom Höhepunkt zum Tiefpunkt	ā summō ad īmum	a summo ad imum
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
von der Suppe bis zum Konfekt	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō usque ad māla	ab ovo usque ad mala
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
zum voraus	abante	abante
verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
geh zum Henker!	abī diērēctus (abī diērēcta)	abi dierectus (abi dierecta)
scher dich zum Teufel!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
zum Teufel mit dir!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
geh zum Henker	abī in malum cruciātum	abi in malum cruciatum
zum Tannenholz gehörig	abietārius, abietāria, abietārium	abietarius, abietaria, abietarium
zum Henker mit dir!	abīn hinc diērēctē	abin hinc dierecte
zum Ideal gesteigert	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
vom Morgen bis zum Abend	abūsque māne ad vesperam	abusque mane ad vesperam
zum Empfang bestimmt [modulus]	acceptōrius, acceptōria, acceptōrium	acceptorius, acceptoria, acceptorium
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
zum Speisesofa gehörig	accubitāris, accubitāre	accubitaris, accubitare
zum Liegen gehörig	accubitōrius, accubitōria, accubitōrium	accubitorius, accubitoria, accubitorium
habe jdn. zum Tischnachbarn	accubō cum aliquō	accubo cum aliquo
habe jdn. zum Tischnachbarn	accumbō cum aliquō	accumbo cum aliquo
zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	accusatorius, accusatoria, accusatorium
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnat	acies inclinat
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnātur	acies inclinatur
zum Verschaffen dienlich (= περιποιητικός)	acquīsītīvus, acquīsītīva, acquīsītīvum	acquisitivus, acquisitiva, acquisitivum
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
zum Schärfen geeignet	acūminārius, acūmināria, acūminārium	acuminarius, acuminaria, acuminarium
gewinne jdn. zum Freund	ad amīcitiam aliquem adiungō	ad amicitiam aliquem adiungo
rüste mich zum Kampf	ad arma eō	ad arma eo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
verurteile zum Kampf mit den wilden TIeren	ad bestiās condemnō	ad bestias condemno
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās dō aliquem	ad bestias do aliquem
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
lodere zum Himmel auf (von Flammen)	ad caelum tollor	ad caelum tollor
die Feuersäule erhob sich wellenförmig zum Himmel	ad caelum undābat vortex	ad caelum undabat vortex
gelange zum sprichwörtlichen Ziel der Laufbahn	ad calcem, ut dīcitur, perveniō	ad calcem, ut dicitur, pervenio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
lade jdn. zum Essen ein	ad cēnam aliquem adhibeō	ad cenam aliquem adhibeo
lade zum Essen ein	ad cēnam invītō	ad cenam invito
nehme eine Einladung zum Essen an	ad cēnam prōmittō	ad cenam promitto
lade zum Essen ein	ad cēnam vocō	ad cenam voco
nötige jdn. zum Kampf	ad certāmen aliquem dētrahō	ad certamen aliquem detraho
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
finde mich zum Urlaubsende nicht ein	ad commeātūs diem nōn veniō	ad commeatus diem non venio
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
zum festgesetzten Termin	ad diem cōnstitūtam	ad diem constitutam
hetze jdn. zum Umsturz auf	ad eversiōnem aliquem īnstīgō	ad eversionem aliquem instigo
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
es ist zum Äußersten gekommen	ad extrēma perventum est	ad extrema perventum est
schreite zum letzten Hilfsmittel	ad extrēmum auxilium dēscendō	ad extremum auxilium descendo
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
zum Betrug abgefeimt	ad fraudem acūtus	ad fraudem acutus
bis zum jetzigen Zeitpunkt	ad hoc tempus	ad hoc tempus
bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)	ad hunc diem	ad hunc diem
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
bis zum damaligen Augeblick	ad id tempus	ad id tempus
bis zum damaligen Zeitpunkt	ad id tempus	ad id tempus
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
zum Spaß	ad lūdendum	ad ludendum
werde zum Gespött	ad lūdibrium recidō	ad ludibrium recido
zum Andenken	ad memoriam	ad memoriam
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
nötige jdn. zum Freitod	ad mortem voluntāriam aliquem compellō	ad mortem voluntariam aliquem compello
verleite jdn. zum Frevel	ad nefās aliquem agō	ad nefas aliquem ago
zwinge jdn. zum Frieden	ad pācem aliquem compellō	ad pacem aliquem compello
nötige zum Frieden	ad pācem compellō	ad pacem compello
gehe zum Tore hinaus	ad portam ēgredior	ad portam egredior
bis zum letzten Augenblick	ad postrēmum ūsque	ad postremum usque
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
rüste mich zum Kampf	ad proelia cingor	ad proelia cingor
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum redeō	ad propositum redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
gehen wir weiter zum Rest! (in der Rede)	ad reliqua pergāmus!	ad reliqua pergamus!
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
etw. gereicht zum Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
bringe zum Weichen	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
bringe zum Lachen	cachinnōs commoveō	cachinnos commoveo
bringe zum Schweigen (durch Enthüllung der Wahrheit)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
leicht gar werdend	coctīvus, coctīva, coctīvum	coctivus, coctiva, coctivum
bringe zum Wanken	collabefactāre, collabefactō, collabefactāvī, collabefactātum	collabefacto 1
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
bringe zum Weichen	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
bringe zum Abschluss	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
erschüttere	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
bringe zum Opfer	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
bringe zum Schmelzen [aes aurumque]	cōnfervēfacere, cōnfervēfaciō	confervefacio 5
bringe zum Schweigen	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
bringe aus der Fassung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
mache wankend	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
bringe zum Abschluss	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
bringe zum Schweigen	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
bringe zum Ausdruck	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
bringe zum Eitern	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
etwas bringt mich zu meinem Ziel	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	fert deducitque me aliquid eo, quo intendo
bringe zum Sieden	fervefacere, fervefaciō, fervefēcī, fervefactum	fervefacio 5
bringe zum Vorschein	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōtrahō	in lucem protraho
bringe zum Vorschein	in medium prōferō	in medium profero
bringe zum Sinken	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
bringe zum Wanken	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
bringe zum Wanken	labefacere, labefaciō, labefēcī, labefactum	labefacio 5
bringe zum Schmelze (tr.) (verbum factitivum)	liquāre, liquō, liquāvī, liquātum	liquo 1
bringe zum Frieden	pācāre, pācō, pācāvī, pācātum	paco 1
bringe zum Weichen	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
bringe zum Vorschein	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
bringe zum Vorschein	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe zum Opfer	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
bringe zum nahen Ende	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
bringe zum Vorschein	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen	restinguō aut sēdō	restinguo aut sedo
bringe zum Nachgeben	revincere, revincō, revīcī, revictum	revinco 3
bringe zum Liegen	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
bringe zum Ruhen	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
bringe zum Sitzen	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
bringe zum Stehen	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
bringe zum Stehen	stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω)	stagno 1 (2)
bringe zum Stehen	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
bringe zum Stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
bringe zum Stehen	sufflāmināre, sufflāminō	sufflamino 1
bringe zum Zitern	tremefacere, tremefaciō, tremefēcī, tremefactum	tremefacio 5
bringe zum Nachgeben	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
zitiere herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
zum Gebrauch der Nachbarn	ad vīcīnālem ūsum	ad vicinalem usum
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3