Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zum ersten rang gehörig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
zum ersten Manipel der Triarier gehörig	prīmipīlāris, prīmipīlāre	primipilaris, primipilare
zum Tannenholz gehörig	abietārius, abietāria, abietārium	abietarius, abietaria, abietarium
zum Speisesofa gehörig	accubitāris, accubitāre	accubitaris, accubitare
zum Liegen gehörig	accubitōrius, accubitōria, accubitōrium	accubitorius, accubitoria, accubitorium
zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	accusatorius, accusatoria, accusatorium
erziele den ersten Rang	ad prīncipātum perveniō	ad principatum pervenio
zum Antritt gehörig [cena, epulae]	aditiālis, aditiāle	aditialis, aditiale
zum Schwören gehörig [cautio]	adiūrātōrius, adiūrātōria, adiūrātōrium	adiuratorius, adiuratoria, adiuratorium
zum Dinkel gehörig	adōreus, adōrea, adōreum	adoreus, adorea, adoreum
zum Spelt gehörig	adōreus, adōrea, adōreum	adoreus, adorea, adoreum
zum Ankömmling gehörig	adventōrius, adventōria, adventōrium	adventorius, adventoria, adventorium
zum Gegensatz gehörig	adversātivus, adversātiva, adversātivum	adversativus, adversativa, adversativum
zum Bau gehörig	aedificātōrius, aedificātōria, aedificātōrium	aedificatorius, aedificatoria, aedificatorium
zum Haus gehörig	aedificiālis, aedificiāle	aedificialis, aedificiale
zum Ädilen gehörig	aedīlicius, aedīlicia, aedīlicium	aedilicius, aedilicia, aedilicium
zum Meer gehörig	aequoreus, aequorea, aequoreum	aequoreus, aequorea, aequoreum
zum Erz gehörig	aerārius, aerāria, aerārium	aerarius, aeraria, aerarium
zum Geld gehörig	aerārius, aerāria, aerārium	aerarius, aeraria, aerarium
zum Flugplatz gehörig	āēroportuēnsis, āēroportuēnse	aeroportuensis, aeroportuense
zum Taxator gehörig [actio]	aestimātōrius, aestimātōria, aestimātōrium	aestimatorius, aestimatoria, aestimatorium
zum Äther gehörig	aetherius, aetheria, aetherium (αἰθέριος)	aetherius, aetheria, aetherium
zum Himmel gehörig	aetherius, aetheria, aetherium (αἰθέριος)	aetherius, aetheria, aetherium
zum Zug gehörig	agminālis, agmināle	agminalis, agminale
zum Lamm gehörig	agnellīnus, agnellīna, agnellīnum	agnellinus, agnellina, agnellinum
= agnīnus, agnīna, agnīnum - zum Lamm gehörig, vom Lamm	agneus, agnea, agneum	agneus, agnea, agneum
zum Lamm gehörig	agnīnus, agnīna, agnīnum	agninus, agnina, agninum
zum Wettkampf gehörig	agōnālis, agōnāle	agonalis, agonale
zum Wettkampf gehörig (ἀγωνικός)	agōnicus, agōnica, agōnicum	agonicus, agonica, agonicum
zum Wettkampf gehörig (ἀγωνιστικός)	agōnisticus, agōnistica, agōnisticum	agonisticus, agonistica, agonisticum
zum Wachtdienst gehörig (nāvis)	agrāriēnsis, agrāriēnse	agrariensis, agrariense
zum Acker gehörig	agrāris, agrāre	agraris, agrare
zum Feldmesser gehörig	agrimēnsōrius, a, um	agrimensorius, agrimensoria, agrimensorium
zum Übertünchen der Wände gehörig	albārius, albāria, albārium	albarius, albaria, albarium
zum Elch gehörig	alcīnus, alcīna, alcīnum	alcinus, alcina, alcinum
zum Eisvogel gehörig (ἀλκυόνειος)	alcyonēus, alcyonēa, alcyonēum	alcyoneus, alcyonea, alcyoneum
zum Eisvogel gehörig (ἀλκυόνιος)	alcyonius, alcyonia, alcyonium	alcyonius, alcyonia, alcyonium
zum Würfelspiel gehörig	āleāris, āleāre	alearis, aleare
zum Glücksspiel gehörig [amicitiae]	āleārius, āleāria, āleārium	alearius, alearia, alearium
zum Würfelspiel gehörig	āleārius, āleāria, āleārium	alearius, alearia, alearium
zum Würfelspieler gehörig	āleātōrius, āleātōria, āleātōrium	aleatorius, aleatoria, aleatorium
zum Hahn gehörig	alectorius, alectoria, alectorium	alectorius, alectoria, alectorium
= halieuticus, halieutica, halieuticum - zum Fischen gehörig (ἁλιευτικός)	alieuticus, alieutica, alieuticum	alieuticus, alieutica, alieuticum
zum Sühneumzug gehörig	amburbālis, amburbāle	amburbalis, amburbale
zum Sühneumzug gehörig	amburbiālis, amburbiāle	amburbialis, amburbiale
zum Fluss gehörig [naves]	amnālis, amnāle	amnalis, amnale
zum Fluss gehörig [insula]	amnicus, amnica, amnicum	amnicus, amnica, amnicum
zum Ölschaum gehörig	amurcārius, amurcāria, amurcārium,	amurcarius, amurcaria, amurcarium
= ancorālis, ancorāle - zum Anker gehörig	anchorālis, anchorāle	anchoralis, anchorale
zum Götterdienst gehörig [mensa, vasa]	anclābris, anclābre	anclabris, anclabre
zum Anker gehörig	ancorālis, ancorāle	ancoralis, ancorale
zum Anker gehörig	ancorārius, ancorāria, ancorārium	ancorarius, ancoraria, ancorarium
zum Frondienst gehörig	angariālis, angariāle	angarialis, angariale
= sanqualis, sanquale - zum Sankus gehörig [avis - Fischadler (dem Sancus heilig)]	sanguālis, sanguāle	angualis, anguale
zum Leben gehörig	animālis, animāle	animalis, animale
= antīquārius, antīquāria, antīquārium - zum Altertum gehörig	antīquāris, antīquāre	antiquaris, antiquare
zum Altertum gehörig	antīquārius, antīquāria, antīquārium	antiquarius, antiquaria, antiquarium
zum Siegelring gehörig	ānulāris, ānulāre	ānularis, ānulare
zum Siegelring gehörig	ānulārius, ānulāria, ānulārium	anularius, anularia, anularium
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
zu den ersten gehörig	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
zum April gehörig [mensis]	Aprīlis, Aprīle	Aprilis, Aprile
zum Waschwasser gehörig	aquaemanālis, aquaemanāle	aquaemanalis, aquaemanale
zum Wasser gehörig	aquālis, aquāle	aqualis, aquale
zum Wasser gehörig	aquārius, aquāria, aquārium	aquarius, aquaria, aquarium
zum Wasser gehörig	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
zum Pflügen gehörig	arātōrius, arātōria, arātōrium	aratorius, aratoria, aratorium
zum Baume gehörig	arboreus, arborea, arboreum	arboreus, arborea, arboreum
zum Bargeld gehörig	arcārius, arcāria, arcārium	arcarius, arcaria, arcarium
zum Bogen gehörig	arcuārius, arcuāria, arcuārium	arcuarius, arcuaria, arcuarium
zum Sand gehörig	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
zum Geld gehörig	argentārius, argentāria, argentārium	argentarius, argentaria, argentarium
zum Silber gehörig	argentārius, argentāria, argentārium	argentarius, argentaria, argentarium
zum silbernen Zeitalter gehörig	argenteus, argentea, argenteum	argenteus, argentea, argenteum
zum Sturmbock gehörig [machina]	arietārius, arietāria, arietārium	arietarius, arietaria, arietarium
zum Pflugvieh gehörig	armentālis, armentāle	armentalis, armentale
zum Großvieh gehörig [morbi]	armentārius, armentāria, armentārium	armentarius, armentaria, armentarium
zum Großvieh gehörig [pecus, greges]	armenticius, armenticia, armenticium	armenticius, armenticia, armenticium
zum Gelenke gehörig	articulārius, articulāria, articulārium	articularius, articularia, articularium
zum Saatfeld gehörig	arvālis, arvāle	arvalis, arvale
zum Schafbock gehörig	arvīgnus,arvīgna, arvīgnum	arvignus, arvigna, arvignum
zum Widder gehörig	arvīgnus,arvīgna, arvīgnum	arvignus, arvigna, arvignum
zum Acker gehörig	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Esel gehörig	asināricius, asināricia, asināricium	asinaricius, asinaricia, asinaricium
zum Esel gehörig	asinārius, asināria, asinārium	asinarius, asinaria, asinarium
zum Atom gehörig (ἀτομικός)	atomicus, atomica, atomicum	atomicus, atomica, atomicum
zum Auditorium gehörig	audītōriālis, audītōriāle	auditorialis, auditoriale
zum Hören gehörig	audītōrius, audītōria, audītōrium	auditorius, auditoria, auditorium
zum Zuhören gehörig	audītōrius, audītōria, audītōrium	auditorius, auditoria, auditorium
zum Augur gehörig [libri, insignia]	augurālis, augurāle	auguralis, augurale
zum Hof gehörig	aulicus, aulica, aulicum	aulicus, aulica, aulicum
zum Gold gehörig	aurārius, aurāria, aurārium	aurarius, auraria, aurarium
zum Wagenlenker gehörig	aurīgālis, aurīgāle	aurigalis, aurigale
zum Südwind gehörig	austrālis, austrāle	australis, australe
zum Auto gehörig	autocinēticus, autocinētica, autocinēticum	autocineticus, autocinetica, autocineticum
zum Auto gehörig	autoraedārius, autoraedāria, autoraedārium	autoraedarius, autoraedaria, autoraedarium
zum Hafer gehörig	avēnārius, avēnāria, avēnārium	avenarius, avenaria, avenarium
zum Balkan gehörig	Balcanicus, Balcanica, Balcanicum	Balcanicus, Balcanica, Balcanicum
zum Bad gehörig	balineārius, balineāria, balineārium	balinearius, balinearia, balinearium
zum Tanze gehörig	ballematicus, ballematica, ballematicum	ballematicus, ballematica, ballematicum

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
zitiere herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
lodere zum Himmel auf (von Flammen)	ad caelum tollor	ad caelum tollor
lade jdn. zum Essen ein	ad cēnam aliquem adhibeō	ad cenam aliquem adhibeo
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
zum Gebrauch der Nachbarn	ad vīcīnālem ūsum	ad vicinalem usum
neige zum Zweifel hin	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
versehe zum Schmuck mit etw.	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
verführe zum Ehebruch	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
gleiche Stellung (politisch, sozial)	aequālitās, aequālitātis f	aequalitas, aequalitatis f
gleichwertig (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
des Luftdruckes (ἀέρινος)	āerinus, āerina, āerinum	aerinus, aerina, aerinum (2)
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
verspotte jdn.	aliquem irrīsuī habeo	aliquem irrisui habeo
etwas gereicht zum Segen	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etwas gereicht zum Vorteil	aliquid ēmōlumentō est	aliquid emolumento est
etw. dient zur Rettung	id mihī salūtī est	aliquid saluti est
etw. wird zum Spottpreis verkauf	aliquid sēmūnciā vēnit	aliquid semuncia venit
etw. gereicht zum Segen	aliquid ūsui est	aliquid usui est
etw. gereicht zum Vorteil	aliquid ūsui est	aliquid usui est
anziehend	allectōrius, allectōria, allectōrium	allectorius, allectoria, allectorium
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
mache zum Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
werde zum alten Weib	anīlitārī, anīlitor	anilitor 1
bin zum Scherzen aufgelegt	animō prōmptō ad iocandum	animo prompto sum ad iocandum
fordere jdn. zum Zeugnis (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe zum Zeugen auf	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
werde zum Zeugnis aufgefordert	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
lasse zum Vorschein kommen	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zur Apostasie gehörig (ἀποστατικός) (vom Glauben)	apostaticus, apostatica, apostaticum	apostaticus, apostatica, apostaticum
komme zum Vorschein	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
vom Adler [ungulae]	aquilīnus, aquilīna, aquilīnum	aquilinus, aquilina, aquilinum
werde zum Baum	arborēscere, arborēscō	arboresco 3
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
suche jdn. zum Abfall zu verleiten	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
zum Vergrößern geeignet (opp.: minūtīvus)	auctīvus, auctīva, auctīvum	auctivus, auctiva, auctivum
zum Vogelfang dienlich	aucupātōrius, aucupātōria, aucupātōrium	aucupatorius, aucupatoria, aucupatorium
bringe zum Weichen	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
zum Elefanten gehörig [aures]	barrinus, barrina, barrinum	barrinus, barrina, barrinum
rüste zum Krieg	bellum comparō	bellum comparo
rüste zum Krieg	bellum parō	bellum paro
rate zum Krieg	bellum suādeō	bellum suadeo
lade zum Genuss ein	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
= borēus, borēa, borēum - nördlich (βόρειος)	bŏrĕus, bŏrĕa, bŏrĕum (bei Späteren kurz gemessen)	boreus, borea, boreum
nördlich (βόρειος)	borēus, borēa, borēum	boreus, borea, boreum
= borēus, borēa, borēum - nördlich (βόρειος)	borīus, borīa, borīum (bei Späteren wird ĭ kurz gemessen)	borius, boria, borium
werde zum Vieh	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
zur Gazelle gehörig (βούβαλος) [caro]	būbalus, būbala, būbalum	bubalus, bubalum, bubalum
bringe zum Lachen	cachinnōs commoveō	cachinnos commoveo
gereiche zum Verderben	calamitātī sum alicuī	calamitati sum alicui
gern hinten ausschlagend	calcitrōsus, calcitrōsa, calcitrōsum	calcitrosus, calcitrosa, calcitrosum
zu den Kalenden gehörig	calendālis, calendāle	calendalis, calendale
= calendalis, calendale - zu den Kalenden gehörig	calendāris, calendāre	calendaris, calendare
musikalisch	canticus, cantica, canticum	canticus, cantica, canticum
werde zum Bürger minderen Rechts	capite dēminuor	capite deminuor
zum Tod verurteilen	capitis damnāre (condemnāre)	capitis damnare (condemnare)
vom Biber	castorīnus, castorīna, castorīnum	castorinus, castorina, castorinum
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
Team- (eigener Vorschlag)	catervārius, catervāria, catervārium	catervarius, catervaria, catervarium
zur Gruppe gehörig	catervārius, catervāria, catervārium	catervarius, catervaria, catervarium
zur Truppe gehörig	catervārius, catervāria, catervārium	catervarius, catervaria, catervarium
befördere zum Bischof	cathedrāre, cathedrō, cathedrāvī, cathedrātum	cathedro 1
mache zum Bischof	cathedrāre, cathedrō, cathedrāvī, cathedrātum	cathedro 1
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
oft	celebriter	celebriter
zum Lagerraum gehörig [sagina]	cellāris, cellāre	cellaris, cellare