Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zubereitung am feuer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Zubereitung am Feuer

coctiō, coctiōnis f

coctio, coctionis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: am -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vom Feuer Feuer (man gibt von dem, was man hat, etwas ab) (sprichwörtl.)	ab īgne īgnem	ab igne ignem
mache Feuer an (aliquid - auf etw.)	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
Feuer	accēnsiō, accēnsiōnis f	accensio, accensionis f
härte im Feuer	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
Zubereitung	apparātiō, apparātiōnis f	apparatio, apparationis f
Zubereitung	apparātus, apparātūs m	apparatus, apparatus m
verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser	aquā et īgnī interdicō	aqua et igni interdico
zünde das Feuer auf den Altären an	ārās accendō	aras accendo
Feuer von Fichtenholz	ārdor pīneus	ardor pineus
Feuer	ārdor, ārdōris m	ardor, ardoris m
setze in Feuer	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
mit Feuer	calidē	calide
Feuer	calor, calōris m	calor, caloris m
Zubereitung	concinnātiō, concinnātiōnis f	concinnatio, concinnationis f
im Feuer der Aufregung	concitātē	concitate
leckere Zubereitung	condītūra, condītūrae f	conditura, conditurae f
schmackhafte Zubereitung	condītūra, condītūrae f	conditura, conditurae f
Zubereitung	conditūra, conditūrae f	conditura, conditurae f (2)
Zubereitung [mellis]	cōnfectūra, cōnfectūrae f	confectura, confecturae f
Schmelzen durch Feuer	cōnflātiō, cōnflātiōnis f	conflatio, conflationis f
Schmelzen durch Feuer	cōnflātūra, cōnflātūrae f	conflatura, conflaturae f
verfertige im Feuer (mit dem Blasebalg)	cōnflāre, cōnflō, cōnflāvī, cōnflātum	conflo 1
gebranntes Kind scheut Feuer (sprichwörtl.)	cuī dolet, meminit	cui dolet, meminit
sobald mich das Feuer verzehrt hat	cum mē adēderit īgnis	cum me adederit ignis
gänzliche Vernichtung durch Feuer	dēflagrātiō, dēflagrātiōnis f	deflagratio, deflagrationis f
zweimal im Feuer gewesen (δίπυρος)	dipyros, dipyron	dipyros, dipyron
Pferde schnauben Feuer aus den Nüstern	equī īgnem nāribus spīrant	equi ignem naribus spirant
werde zu Feuer exīgnēsco	exīgnēscere, exīgnēscō	exignesco 3
entfache wieder das erloschene Feuer	exstīnctōs īgnēs suscitō	exstinctos ignes suscito
gieße Öl ins Feuer	facēs addō	facēs addō
Feuer des Weines	ferōcia vīnī	ferocia vini
mit Feuer und Schwert	ferrō īgnīque	ferro ignique
das Eisen wird glühend im Feuer	ferrum candēscit in īgnī	ferrum candescit in igni
Feuer	flagrantia, flagrantiae f	flagrantia, flagrantiae f
Feuer der Leidenschaft	flagrantia, flagrantiae f	flagrantia, flagrantiae f
wo Rauch ist, da ist auch Feuer (sprichwörtl.)	flamma fūmō est proxima	flamma fumo est proxima
das Olympische Feuer wird entzündet	flamma Olympica accenditur	flamma Olympica accenditur
aufloderndes Feuer	flamma, flammae f	flamma, flammae f
das Feuer flackert	flammae trepidant	flammae trepidant
fange Feuer	flammam concipiō	flammam concipio
lasse das Feuer nicht ausgehen	flammam māteriā alō	flammam materia alo
unterhalte das Feuer	flammam māteriā alō	flammam materia alo
fange Feuer	flammam trahō	flammam traho
vom Feuer verbrannt	flammicremus, flammicrema, flammicremum	flammicremus, flammicrema, flammicremum
Feuer bringend	flammifer, flammifera, flammiferum	flammifer, flammifera, flammiferum
speie Feuer	flammigāre, flammigō	flammigo 1
im Feuer aushaltend	flammipotēns, flammipotentis	flammipotens, flammipotentis
werde vom Feuer ergriffen	flammīs corripior	flammis corripior
mit Feuer fliegend	flammivolus, flammivola, flammivolum	flammivolus, flammivola, flammivolum
Feuer speiend	flammivomus, flammivoma, flammivomum	flammivomus, flammivoma, flammivomum
mache Feuer im Ofen	focum īgne calefaciō	focum igne calefacio
Feuer	focus, focī m	focus, foci m
ohne Feuer	frīgidē	frigide
ohne Feuer (von der Rede)	frīgidus, frīgida, frīgidum	frigidus, frigida, frigidum
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
halte das Feuer vom Haus fern	īgnem ab aedibus abstineō	ignem ab aedibus abstineo
zünde Feuer an	īgnem accendō	ignem accendo
lege ein Feuer an	īgnem admoveō	ignem admoveo
lasse das Feuer nicht ausgehen	īgnem alō	ignem alo
lasse das Feuer nicht erlöschen	īgnem alō	ignem alo
unterhalte das Feuer	īgnem alō	ignem alo
fange Feuer	īgnem comprehendō	ignem comprehendo
fange Feuer	īgnem concipiō	ignem concipio
entfache das Feuer	īgnem excitō	ignem excito
schüre das Feuer	īgnem excitō	ignem excito
zünde Feuer an	īgnem faciō	ignem facio
ich durchwühle das Feuer mit dem Schwert (tue etwas Unsinniges)	īgnem gladiō scrūtor	ignem gladio scrutor
lege Feuer an die Befestigungswerke	īgnem operibus īnferō	ignem operibus infero
schüre das Feuer	īgnem reficiō	ignem reficio
lösche das Feuer	īgnem restinguō	ignem restinguo
lege Feuer an die Häuser	īgnem tēctīs īnferō	ignem tectis infero
lege Feuer an die Häuser	īgnem tēctīs subiciō	ignem tectis subicio
das Feuer knistert	īgnēs murmurant	ignes murmurant
werde zu Feuer	īgnēscere, īgnēscō	ignesco 3
aus Feuer bestehend	igneus, ignea, igneum	igneus, ignea, igneum
werde vom Feuer verzehrt	īgnī carpor	igni carpor
zum Feuer gehörig	īgniārius, īgniāria, īgniārium	igniarius, igniaria, igniarium
werde vom Feuer der Liebe ergriffen	īgnibus amōris adūror	ignibus amoris aduror
schnaube Feuer	īgnibus spīrō	ignibus spiro
kleines Feuer	igniculus, igniculī m	igniculus, igniculi m
schwaches Feuer	igniculus, igniculī m	igniculus, igniculi m
Feuer tragend	īgnifer, īgnifera, īgniferum	ignifer, ignifera, igniferum
Feuer aus hastig zusammengelesenem Brennstoff	īgnis collēctīcius	ignis collecticius
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
das (aus der Erde) quellende Feuer (Lava)	ignis irriguus	ignis irriguus
Olympisches Feuer	īgnis Olympicus	ignis Olympicus
Feuer durchdringt alles	īgnis omnia trānat	ignis omnia tranat
Feuer lodert empor	īgnis palpitat	ignis palpitat
das Feuer umschließt das Nächstliegende	īgnis proxima amplectitur	ignis proxima amplectitur
unter der Asche glimmendes Feuer	īgnis sopītus	ignis sopitus
Feuer	īgnis, īgnis m	ignis, ignis m
Feuer speiend	īgnivomus, īgnivoma, īgnivomum	ignivomus, ignivoma, ignivomum
gerate ins Feuer	incalēscere, incalēscō, incaluī	incalesco 3
Feuer bricht aus	incendium oritur	incendium oritur
Feuer (der Leidenschaft)	incendium, incendiī n	incendium, incendii n
setze in Feuer	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
Zubereitung	īnstrūctus, īnstrūctus m (nur Abl. Sgl. īnstrūctū)	instructus, instructus m
gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)	inter duo perīcula pōnor	inter duo pericula ponor

query 1/2Dal (max. 100): 22 Ergebnis(se)

Anzünden	accēnsiō, accēnsiōnis f	accensio, accensionis f
Anzünden [lucernarum, lampadum]	accēnsus, accēnsūs m (nur Abl. Sgl. accēnsū)	accensus, accensus m
vulg. = calor, calōris m - Wärme, Hitze	caldor, caldōris m	caldor, caldoris m
Verbrennung	cremātiō, cremātiōnis f	crematio, cremationis f
komme vom Regen in die Traufe (sprichwörtl.)	dē calcāriā in ē carbōnāriam perveniō	de calcaria in carbonariam pervenio
Schaffung (= ποίησις)	factitātiō, factitātiōnis f	factitatio, factitationis f
feuerrot	flammeolus, flammeola, flammeolum	flammeolus, flammeola, flammeolum
treibe an	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele an	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
stachele an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
gebranntes Kind scheut Feuer (sprichwörtl.)	piscātor ictus sapit	piscator ictus sapit
gebe Feuer	tormentīs ictūs ēdō	tormentis ictus edo
immer brennendes Feuer	vigil īgnis	vigil ignis