Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zu einem abt oder einer abtei gehörig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zu einem Automaten gehörig	automatārius, automatāria, automatārium	automatarius, automataria, automatarium
zu einem Beinmuskel eines Pferdes gehörig	bracchiolāris, bracchiolāre	bracchiolaris, bracchiolare
zu einem Capella gehörig (Capella - röm. Eigenname)	capelliānus , capelliāna, capelliānum	capellianus , capelliana, capellianum
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
zu einer Festung gehörig [miles]	castellānus, castellāna, castellānum	castellanus, castellana, castellanum
zu einem Castricius gehörig	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
zu einem Büschel gehörig	cirrītus, cirrīta, cirrītum	cirritus, cirrita, cirritum
zu einem Oberbeamten gehörig	comitīvus, comitīva, comitīvum	comitivus, comitiva, comitivum
zu einem Heiligtum gehörig	cōnfānēns, cōnfānentis	confanens, confanentis
zu einer Pfarrei gehörig (eigener Vorschlag)	cōnfānēns, cōnfānentis	confanens, confanentis
einer, der zu loben oder zu tadeln ist	crētā aut carbōne notandus	creta aut carbone notandus
zu einem Becken gehörig (κυμβαλικός)	cymbalicus, cymbalica, cymbalicum	cymbalicus, cymbalica, cymbalicum
zu einer Dekurie gehörig	decuriālis, decuriāle	decurialis, decuriale
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
zu einer Woche gehörig	hebdomadālis, hebdomadāle	hebdomadalis, hebdomadale
zu einem Bild gehörig (εἰκονικός)	īconicus, īconica, īconicum	iconicus, iconica, iconicum
zu einer Insel gehörig	īnsulānus, īnsulāna, īnsulānum	insulanus, insulana, insulanum
zu einer insel gehörig	īnsulāris, īnsulāre	insularis, insulare
zu einem Einzug gehörig (εἰσελαστικός)	īselasticus, īselastica, īselasticum	iselasticus, iselastica, iselasticum
zu einem Hörigen gehörig	laeticus, laetica, laeticum	laeticus, laetica, laeticum
zu einem Legaten gehörig	lēgātōrius, lēgātōria, lēgātōrium	legatorius, legatoria, legatorium
zu einem Opferzusatz gehörig	magmentārius, magmentāria, magmentārium	magmentarius, magmentaria, magmentarium
= manipularis, manipulare - zu einem Manipel gehörig	maniplāris, maniplāre	maniplaris, maniplare
zu einem Manipel gehörig	manipulāris, manipulāre	manipularis, manipulare
= maniplāris, maniplāre - zu einem Manipel gehörig	manuplāris, manuplāre	manuplaris, manuplare
einer Ehefrau gehörig	mātrōnālis, mātrōnāle	matronalis, matronale
zu einem Weib gehörig	muliebris, muliebre	muliebris, muliebre
zu einem Munizipium gehörig	mūnicipālis, mūnicipāle	municipalis, municipale
einem einzelnen gehörig	prīvātus, prīvāta, prīvātum	privatus, privata, privatum
zu einer Vereinigung gehörig	sodāliciārius, sodāliciāria,sodāliciārium	sodaliciarius, sodaliciaria, sodaliciarium
= sodāliciārius, sodāliciāria,sodāliciārium - zu einer Vereinigung gehörig	sodālitiārius, sodālitiāria,sodālitiārium	sodalitiarius, sodalitiaria, sodalitiarium
zu einem Gebäude gehörig [caementum]	strūctilis, strūctile	structilis, structile
zu einem Unterdiakon gehörig [ministerium]	subdiāconālis, subdiāconāle	subdiaconalis, subdiaconale
zu einem Talent gehörig	talentārius, talentāria, talentārium	talentarius, talentaria, talentarium
zu einem Stieropfer gehörig [ara]	taurobolicus, taurobolica, taurobolicum	taurobolicus, taurobolica, taurobolicum
zu einer Tür gehörig (θυραῖος) [Apollo]	thyraeus, thyraea, thyraeum	thyraeus, thyraea, thyraeum
zu einer Reiterabteilung gehörig	turmālis, turmāle	turmalis, turmale
Bürger einer von einem Tyrannen beherrschten Stadt (τυραννοπολίτης)	tyrannopolīta, ae m	tyrannopolita, tyrannopolitae m
aus Rom oder einer Landstadt weggegangen	urbe oppidōve ēgressus	urbe oppidove egressus
zu einem Vikar gehörig [apex - Würde]	vicāriānus, vicāriāna, vicāriānum	vicarianus, vicariana, vicarianum
oder (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder vielmehr (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
entferne mich von einem Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
gehe von einem festen Prinzip aus	ā certā ratiōne proficīscor	a certa ratione proficiscor
lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	a consilio deterreor aliqua re
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
von einem erhöhten Punkt aus	ab excelsō	ab excelso
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
Abt	abbās, abbātis m	abbas, abbatis m
Abtei	abbatia, abbatiae f	abbatia, abbatiae f
zu Abella gehörig	Abellānus, Abellāna, Abellānum	Abellanus, Abellana, Abellanum
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
zum Tannenholz gehörig	abietārius, abietāria, abietārium	abietarius, abietaria, abietarium
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
zur Frühgeburt gehörig	abortīvus, abortīva, abortīvum	abortivus, abortiva, abortivum
zur Befreiung gehörig	absolūtōrius, absolūtōria, absolūtōrium	absolutorius, absolutoria, absolutorium
zur Akademie gehörig (Ἀκαδημικός) [philosophi]	acadēmicus, acadēmica, acadēmicum	academicus, academica, academicum
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
gehörig eingerichtet (ad / adversus + Akk. / alicui rei)	accommodātus, accommodāta, accommodātum	accommodatus, accommodata, accommodatum
zum Speisesofa gehörig	accubitāris, accubitāre	accubitaris, accubitare
zum Liegen gehörig	accubitōrius, accubitōria, accubitōrium	accubitorius, accubitoria, accubitorium
bilde etw. zu einem hohen Haufen	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
leite die Klage gehörig ein	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
zum Ankläger gehörig [animus, vox, mos, pugnacitas]	accūsātōrius, accūsātōria, accūsātōrium	accusatorius, accusatoria, accusatorium
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
aus einem Haufen bestehend	acervālis, acervāle	acervalis, acervale
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
zu den Weinbeeren gehörig [dolium]	acinārius, acināria, acinārium	acinarius, acinaria, acinarium
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
zu einem vollkommen glücklichen Leben	ad bene beātēque vīvendum	ad bene beateque vivendum
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
in einem Augenblick	ad pūnctum temporis	ad punctum temporis
nehme zu einem Mittel meine Zuflucht	ad ratiōnem aliquam cōnfugiō	ad rationem aliquam confugio
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem me accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
schließe mich einem Bündnis an	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
in einem Wort	ad summam	ad summam
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
trockne gehörig ein	adārēscere, adārēscō, adāruī	adaresco 3
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
= affātīvus, affātīva, affātīvum - zur Anrede gehörig	adfātīvus, adfātīva, adfātīvum	adfativus, adfativa, adfativum
in einem fort	adhūc	adhuc
befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3

query 1/6Dal (max. 100): 32 Ergebnis(se)

nehme einem das Bürgerrecht	aliquem redigō in peregrīnitātem	aliquem redigo in peregrinitatem
Klostervorsteher (ἀρχιμανδρίτης)	archimandritēs, archimandritae m	archimandrites, archimandritae m
setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli]	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto)	caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum	caeculto 1
verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste	cēnsū exclūdō	censu excludo
verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste	cēnsū prohibeō	censu prohibeo
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
sterbe zugleich (alicui, cum aliquo)	commorī, commorior, commortuus sum	commorior 5
bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.)	cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum	confabulor 1
stumpfe ab (im hohen Alter)	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
folge einem Plan	cōnsilium sequor	consilium sequor
wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne)	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
weihe einem Gott einen Tempel	deum sēde sacrō	deum sede sacro
unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
im Prinzip	genere ūniversō	genere universo
diesem Umstand verdanke ich, dass ...	hāc rē effectum est, ut ...	hac re effectum est, ut ...
diesem Umstand verdanke ich, dass ...	haec rēs causa est, ut ...	haec res causa est, ut ...
entgegne einem Einwand	id, quod oppōnitur, refūtō	id, quod opponitur, refuto
unteilbar	impertilis, impertile	impertilis, impertile
unberatbar	īnsuādibilis, īnsuādibile	insuadibilis, insuadibile
gebe einem Gesetz die Weihe	lēgem sanciō	legem sancio
übertrage einem Bürger ein Amt	mandō cīvī magistrātum	mando civi magistratum
gebe einem Buch einen Titel	praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum	praetitulo 1
komme einem Senatsbeschluss nach	senātūs auctōritātī obtemperō	senatus auctoritati obtempero
komme einem Senatsbeschluss nach	senātūs auctōritātī pāreō	senatus auctoritati pareo
es schwant einem	subolet alicuī	subolet alicui
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile

query 1/6E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Burgundiī, Burgundiōrum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

Burgundiōnēs, Burgundiōnum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

canthariās, canthariae m	ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

Formenbestimmung

Wortform von: zu

3. Belegstellen für "zu einem abt oder einer abtei gehörig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zu einem abt oder einer abtei gehörig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zu einem abt oder einer abtei gehörig"

Suchergebnis zu
"zu einem abt oder einer abtei gehörig":