Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zu boden sinken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

sinke zu Boden	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
sinke zu Boden	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
stürze zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
sinke zu Boden	pessum sīdō	pessum sido
sinke zu Boden	pessum subsīdō	pessum subsido

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
strecke zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
Boden	aequor, aequoris n	aequor, aequoris n
das Flugzeug setzt auf dem Boden auf	āēroplanum ad terram appellit	aeroplanum ad terram appellit
zu Boden geschlagen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
fruchtbarer Boden	ager crassus	ager crassus
fremder Grund und Boden	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
werfe jdn. zu Boden	aliquem ad terram dō	aliquem ad terram do
schleudere jdn. zu Boden	aliquem in terram praecipitō	aliquem in terram praecipito
schmettere jdn. zu Boden	aliquem terrae (ad terram) applaudō	aliquem terrae (ad terram) applaudo
lasse den Mut sinken	animō cadō	animo cado
lasse den Mut sinken	animō dēficiō	animo deficio
lasse den Mut sinken	animō mē dēmittō	animo me demitto
lasse den Mut sinken	animum dēmittō	animum demitto
trockener Boden	āridum, āridī n	aridum, aridi n
schleudere jdn. mit dem Kopf zu Boden	arietō aliquem in terram	arieto aliquem in terram
der essbare Boden der Artischocke (ἀσκαλία)	ascalia, ascaliae f (Akk. Sgl. ascaliān)	ascalia, ascaliae f
werfe zu Boden	assolāre, assolō, assolāvī (adsolō)	assolo 1 (adsolo 1)
falle zu Boden	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
vom Blut war der Boden warm	caede tepēbat humus	caede tepebat humus
Boden	caespes, caespitis m	caespes, caespitis m
ebener Boden	campus, campī m (cf. κῆπος)	campus, campi m
gesenkten Hauptes zum Boden sehen	capite dēmissō terram intuērī	capite demisso terram intueri
Sinken	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
Schlafen auf dem bloßen Boden (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
mache dem Boden gleich	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
schlage zu Boden	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
stürze zu Boden	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
auf ebenem Boden (cf. χαμόθεν, opp. πρὸ βήματος)	dē plānō	de plano
falle zu Boden	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle zu Boden	dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	decumbo 3
sinke getroffen zu Boden	dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	decumbo 3
lasse den Mut sinken	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
drücke zu Boden	dēgravāre, dēgravō, dēgravāvī, dēgravātum	degravo 1
strecke zu Boden	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe zu Boden	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
belege den Boden mit Estrich	ērūderāre, ērūderō, ērūderāvī, ērūderātum	erudero 1
lege den Boden mit Estrich aus	ērūderāre, ērūderō, ērūderāvī, ērūderātum	erudero 1
strecke zu Boden	extendere, extendō extendī extentum (extēnsum)	extendo 3
werde zu Boden gestreckt	extendī, extendor, extentus sum (extēnsus sum)	extendor 3
jds. Kredit fängt an zu sinken	fidēs aliquem dēficere coepit	fides aliquem deficere coepit
schlage zu Boden (φλίβω)	flīgere, flīgō	fligo 3
lasse nicht sinken	fulcīre, fulciō, fulsī, fultum (fulcīvī, fulcītum)	fulcio 4
versehe mit einem Boden	fundāre, fundō, fundāvī, fundātum	fundo 1
Boden	fundus, fundī m	fundus, fundi m
Grund und Boden	fundus, fundī m	fundus, fundi m
die Knie sinken vor Hunger unter mir zusammen	genua inediā succidunt	genua inedia succidunt
Boden	glēba, glēbae f	gleba, glebae f (glaeba, glaebae f)
am Boden	humī	humi
auf dem Boden	humī	humi
zu Boden	humī	humi
setzte mich auf den Boden	humī assīdō	humi assido
liege auf dem Boden	humī iaceō	humi iaceo
stürze auf den Boden	humī prōcumbō	humi procumbo
werfe jdn. zu Boden	humī prōsternō aliquem	humi prosterno aliquem
wälze mich am Boden (von Gefallenen)	ßhumī volvor	humi volvor
auf dem Boden (sedeo, iaceo)	humō	humo
aus dem Boden	humō	humo
vom Boden	humō	humo
erhebe mich vom Boden	humō surgō	humo surgo
durchfurche den Boden mit der Pflugschar	humum vōmere sulcō	humum vomere sulco
liege am Boden	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
finanziell verliert er den festen Boden unter den Füßen	in aere aliēnō vacillat	in aere alieno vacillat
behaupte und benutze meinen eigenen Grund und Boden	in bonīs meīs haereō et habitō	in bonis meis haereo et habito
werfe auf den Boden	in humum proiciō	in humum proicio
fülle in ein Fass ohne Boden	in pertussum ingerō dōlium	in pertussum ingero dolium
auf unserem Grund und Boden	in sēde ac solō nostrō	in sede ac solo nostro
stelle auf festen Boden	in solidō locō	in solido loco
in gedüngtem Boden	in stercorato	in stercorato
habe Boden unter den Füßen	in vadō sum	in vado sum
bringe zum Sinken	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
nicht zu Boden geworfen	indēiectus, indēiecta, indēiectum	indeiectus, indeiecta, indeiectum
werfe zu Boden	īnsternere, īnsternō, īnstrāvī, īnstrātum	insterno 3
drohe zu sinken	labāscere, labāscō	labasco 3
beginne zu sinken	labāre, labō, labāvī, labātum	labo 1
Bestechung ist ein Fass ohne Boden	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
schlüpfriger Boden	lūbricum, lūbricī n	lubricum, lubrici n
werfe mich zu Boden	mē ad pedēs submittō	me ad pedes submitto
werfe mich zu Boden	mē advolvō	me advolvo
lasse mich rücklings sinken	sē reicere, mē reiciō, mē reiēcī	me reicio
lasse den Mut sinken	mentem dēmittō	mentem demitto
er ist nach vielen Streichen zu Boden gegangen	multīs et gravibus ictibus concidit	multis et gravibus ictibus concidit
schlage zu Boden	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
schlage zu Boden ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
senke den Blick zu Boden	oculōs in terram dēiciō	oculos in terram deicio
richte den Blick zu Boden	oculōs in terram fīgō	oculos in terram figo
halte die Augen starr zu Boden gerichtet	oculōs immōtōs teneō in aliquem	oculos solo fixos teneo
mache eine Stadt dem Boden gleich	oppidum solō aequō	oppidum solo aequo
drücke zu Boden	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
werde auf dem Boden liegen	ōre sistam	ore sistam
bestreife mit dem Mantel den Boden	pallā humum verrō	palla humum verro
lasse den Mantel auf den Boden herabwallen	pallā humum verrō	palla humum verro
bearbeiteter Boden	pastinātum, pastinātī n	pastinatum, pastinati n
umgegrabener Boden	pastinātum, pastinātī n	pastinatum, pastinati n
behackter Boden	pastinum, pastinī n	pastinum, pastini n
umgegrabener Boden	pastinum, pastinī n	pastinum, pastini n

query 1/2Dal (max. 100): 57 Ergebnis(se)

= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
sinke in Asche	ad cinerem collābor	ad cinerem collabor
sinke in Asche	ad cinerem redigor	ad cinerem redigor
verfalle zu Asche	ad cinerēs redeō	ad cineres redeo
= aequor, aequoris n - Meeresfläche	aecor, aecoris n	aecor, aecoris n
sinke in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
sinke (von Sternen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
sinke in den Staub	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
sank ohnmächtig in die Knie	cecidī collāpsus in artūs	cecidi collapsus in artus
Liegen auf bloßer Erde (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
sterbe	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
sinke zugleich	concadere, concadō	concado 3
sinke gänzlich (im Ansehen)	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
Gebälk	contīgnātiō, contīgnātiōnis f	contignatio, contignationis f
Grund	crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς)	crepido, crepidinis f
sinke ins Grab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke	dēmergī, dēmergor, dēmersus sum	demergor 3
neige mich herab	dēvergere, dēvergō	devergo 3
sinke wohin	dēvolvī, dēvolvor, dēvolūtus sum	devolvor 3
= gleba, glebae f - Scholle	glaeba, glaebae f	glaeba, glaebae f
Abgabe auf Grundstücke	glēbātiō, glēbātiōnis f	glebatio, glebationis f
sinke	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
sinke in den Tod	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
sinke auf den Grund	pessum sīdō	pessum sido
sinke auf den Grund	pessum subsīdō	pessum subsido
sinke	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
schlage tüchtig zu Boden	praeoccīdere, praeoccīdō	praeoccido 3
der Preis einer Sache sinkt	pretium alicuius reī minuitur	pretium alicuius rei minuitur
der Preis einer Sache sinkt	pretium alicuius reī retrō abit	pretium alicuius rei retro abit
der Preis sinkt	pretium retrō abit	pretium retro abit
Scheinboden (ψευδόπατον)	pseudopatum, pseudopatī n	pseudopatum, pseudopati n
unechter Boden (ψευδόπατον) (im Haus)	pseudopatum, pseudopatī n	pseudopatum, pseudopati n
sinke in den Schlaf	recumbere, recumbō, recubuī	recumbo 3
sinke [ardor, animus]	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3
sinke	sīdere, sīdō, sēdī (sīdī), sessum	sido 3
Heimatland	solum patriae	solum patriae
sinke in tiefen Schlaf	somnō mergor	somno mergor
sinke in den Schlaf	somnō opprimor	somno opprimor
sinke in den Schlaf	somnus mē opprimit	somnus me opprimit
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
Verringerung	submissiō, submissiōnis f	submissio, submissionis f
lasse sinken	submittere, submittō, submīsī, submissum	submitto 3
sinke	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
sinke	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3

Formenbestimmung

Wortform von: zu

3. Belegstellen für "zu boden sinken"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zu boden sinken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zu boden sinken"

Suchergebnis zu
"zu boden sinken":