Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehen einer zwischenwand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Ziehen einer Zwischenwand

dissaeptiō, dissaeptiōnis f

dissaeptio, dissaeptionis f

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dissaeptiō, dissaeptiōnis f - Ziehen einer Zwischenwand	dissēptiō, dissēptiōnis f	disseptio, disseptionis f
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī nota	alicuius morbi nota
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī propria nota	alicuius morbi propria nota
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
aufgrund einer fremden Entscheidung	aliēnō arbitriō	alieno arbitrio
einer von daher, der andere von dorther	aliī aliunde	alii aliunde
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke	aliquem obscūrō āëre saepiō	aliquem obscuro aëre saepio
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
erhebe jdn. zu einer Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
unterzieheetw. einer sehr genauen Prüfung	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
manch einer, manch etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
einer auf den andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius post alium	alius post alium
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
stifte an (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
verleite (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
einer den andern	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von zweien	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
entledige mich einer Sache (rem)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
Liebe zu einer Fremden	amor advena	amor advena
Liebe zu einer Freigelassenen	amor adversus lībertam	amor adversus libertam
Liebe zu einer Sklavin	amor ancillae	amor ancillae
das Maß einer Amphore fassend [vas]	amphorālis, amphorāle	amphoralis, amphorale
einer höchst angesehenen Familie entstammend	amplissimō genere nātus	amplissimo genere natus
von einer Flasche herrührend	ampullāceus, ampullācea, ampullāceum	ampullaceus, ampullacea, ampullaceum
mit einer Rücklehne versehen (ἀνάκλιτος)	anaclitos, anacliton	anaclitos, anacliton
einer der Winkelzüge macht (qui per anfractus loquitur)	ānfrāctārius, ānfrāctāriī m	anfractarius, anfractarii m
an einer Ecke befindlich	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
aus einer gewissen grundsätzlichen Überzeugung	animī quōdam iūdiciō	animi quodam iudicio
begabe mit einer geistigen Anlage	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
aus einer alten Familie	antīquō genere nātus	antiquo genere natus
Glied einer Kette	ānulus, ānulī m	anulus, anuli m
mit einer Spitzmütze versehen	apicātus, apicāta, apicātum	apicatus, apicata, apicatum
Verwerfung einer Gegenposition (ἀποδίωξις) (rhet. Figur)	apodiōxis, apodiōxis f	apodioxis, apodioxis f
zweiter Teil einer Antithese (ἀπόδoσις) (rhet. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
einer, der verlangt (alicuius rei - nach etw.)	appetītor, appetītōris m	appetitor, appetitoris m
einer, der leidenschaftlich verlangt (alicuius rei - nach etw.)	appetō, appetōnis m	appeto, appetonis m
Zurechnung einer Straftat	appositiō crīminis	appositio criminis
Nutzungsrecht einer Quelle	aquae haustus, aquae haustūs m	aquae haustus, aquae haustus m
unterziehe mich einer Badekur	aquīs ūtor	aquis utor
mache aus einer Mücke einen Elefanten (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
Triklinium mit einer Lehne (ἀρχεῖον)	architriclīnium, architriclīniī n	architriclinium, architricliniī n
einer der Äonen des Valentinus (= ἄρρητος - unsagbar, unaussprechlich)	arrhētos, arrhētī m	arrhetos, arrheti m
bekenne mich zu einer Kunst	artem profiteor	artem profiteor
rechne zu einer Klasse hinzu [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
zähle zu einer Klasse hinzu [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe an mich	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
ziehe straff [togam, lorum, funes]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
ziehe auf weißer Tafel einen weißen Strich (sprichwörtl.)	albā līneā sīgnō	albā lineā signo
ziehe mit jdm. in den Krieg	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
ziehe jdn. zu Rate	aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō	aliquem ad (in) consilium adhibeo
		aliquem ad (in) consilium adhibeo
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē perdūcō	aliquem ad me perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē trādūcō	aliquem ad me traduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. zu meiner Partei	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. zu meiner Partei	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
ziehe jdn. zur Rechenschaft	aliquem ad ratiōnem reddendam vocō	aliquem ad rationem reddendam voco
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
ziehe jdn. ins Vertrauen	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
ziehe jdn. zu Rate	aliquem cōnsiliō adhibeō	aliquem consilio adhibeo
ziehe jdn. ins Einverständnis	aliquem in cōnscientiam assūmō (adsūmō)	aliquem in conscientiam assumo (adsumo)
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
ziehe jdn. in meinen Plan	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	aliquem in societatem cogitatae rei ascisco
ziehe jdn. ins Interesse	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
ziehe jdn. ins Vertrauen	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
etwas zieht die Ohren auf sich	aliquid aurēs advertit	aliquid aures advertit
ziehe etw. ins Lächerliche	aliquid in rīdiculum convertō	aliquid in ridiculum converto
ziehe an mich	allicere, alliciō (adliciō), allexī, allectum	allicio 5 (adlicio 5)
ziehe in Zweifel	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
ziehe in Betracht	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
ziehe in Erwägung	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
ziehe einen Schluss	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
ziehe einen Schluss	argūmentum conclūdō	argumentum concludo
ziehe eilig an mich (Truppen)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
ziehe in meine Nähe	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)
ziehe in Betracht (aliquid - auf etw.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
ziehe an mich	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
ziehe an mich	attrahere, attrahō (adtrahō), attrāxī, attractum	attraho 3 (adtraho 3)
ziehe aus etw. einen Schluss (aliquid ex aliquā rē)	augurārī, auguror, augurātus sum	auguror 1
es zieht mir	aura mē stringit	aura me stringit
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
ziehe die Rinder rücklings in die Höhle	bovēs āversos in spēluncam trahō	boves aversos in speluncam traho
ziehe einen Stein (im Brettspiel)	calcem cieō	calcem cieo
ziehe Bilanz (alicuius rei zu etw.)	calculōs subdūcō	calculos subduco
ziehe das Fazit (alicuius rei - aus etw.)	calculōs subdūcō	calculos subduco
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
ziehe einen Schluss aus etw.	colligō ex aliquā rē	colligo ex aliqua re
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
ziehe meine Straße	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
ziehe (intr.)	commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum	commigro 1
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
stelle zur Rede (vor Gericht)	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
ziehe eine Schlussfolgerung (logisch)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
ziehe eine Folgerung (ex aliqua re - aus etw.)	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
ziehe einen Schluss	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
ziehe einen Schluss aus etw.	conclūdō ex aliquā rē	concludo ex aliqua re
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
verachte	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
ziehe jdn. vor Gericht	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
ziehe einen Rückschluss (ex aliqua re quis ... / quid ... - aus etw. wer / was ... )	coniectūram faciō	coniecturam facio
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
ziehe etw. in Betracht	cōnsīderātiōnem in aliquid intendō	considerationem in aliquid intendo
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
ziehe die Blicke durch etw. auf mich	cōnspicior aliquā rē	conspicior aliqua re
ziehe die Augen der Leute durch etw. auf mich	cōnspicior in aliquā rē	conspicior in aliqua re
ziehe durch etwas den Blick auf mich	cōnspicuus sum aliquā rē	conspicuus sum aliqua re
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
ziehe zu Rat (aliquem - jdn.)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
ziehe in Betracht	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
ziehe an mich	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3