Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe mich wieder zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe mich wieder zusammen

coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum

coalesco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
ziehe zusammen [cutem, artus]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
ziehe in Runzeln zusammen	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
ziehe mich in Runzeln zusammen	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
ziehe etw. in enge Grenzen zusammen	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
ziehe zusammen (verkürzend)	coartāre, coartō, coartāvī, coartātum	coarto 1
ziehe zusammen (verbum intens. v. cogere) (v. Truppen)	cōgitāre, cōgitō	cogito 1 [2]
ziehe zusammen (militärisch)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
ziehe zusammen (tr.)	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
ziehe mich zusammen	concrēscere, concrēscō, concrēvī, concrētum	concresco 3
ziehe zusammen (tr.) (verkürzend) [milites in unum]	condūcere, condūcō, condūxī, conductum	conduco 3
ziehe zusammen (Soldaten)	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
ziehe zusammen (verbum intensivum)	cōnstrictāre, cōnstrictō	constricto 1
ziehe zusammen	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
ziehe zusammen	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
ziehe mich zusammen	contrahī, contrahor, contractus sum	contrahor 3
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
schaffe wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
ziehe mich zusammen (krampfartig)	convellī, convellor, convulsum	convellor 3
komme immer wieder zusammen	conventāre, conventō, conventāvī	convento 1
ziehe die Truppen an einem Ort zusammen	cōpiās in ūnum locum cōgō	copias in unum locum cogo
ziehe zusammen	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
ziehe das Heer zum Krieg zusammen	exercitum ad bellum contrahō	exercitum ad bellum contraho
ziehe ein Heer zusammen	exercitum cōgō	exercitum cogo
ziehe zusammen (intr.)	in eāndem domum migrō	in eandem domum migro
ziehe zusammen	in ūnum colligō	in ūnum colligo
ziehe in eins zusammen	in ūnum cōnferō	in unum confero
ziehe zusammen	in ūnum contrahō	in unum contraho
ziehe fest zusammen	īnstringere, īnstringō, īnstrīnxī, īnstrictum	instringo 3
ziehe mich zusammen	sē stringere, mē stringō, mē strīnxī	me stringo
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
ziehe zusammen (frontem)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
ziehe fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
ziehe zusammen	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
lese wieder zusammen	recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum	recolligo 3
nehme wieder zusammen [vires]	recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum	recolligo 3
füge wieder zusammen	recompingere, recompingō	recompingo 3
bringe wieder zusammen	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
füge wieder zusammen	reglūtināre, reglūtinō, reglūtināvī, reglūtinātum	reglutino 1
nehme wieder zusammen	relegere, relegō, relēgī, relēctum	relego 3
falte wieder zusammen	replicāre, replicō, replicāvī, replicātum	replico 1
ziehe mich zusammen [in spatium breve]	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
ziehe wieder in mich hinein	resorbēre, resorbeō	resorbeo 2
ziehe wieder an [praetextas]	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
ziehe wieder hervor	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
ziehe wieder ans Licht	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
ziehe wieder hervor	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3
ziehe zusammen	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
ziehe unten zusammen	substringere, substringō, substrinxī, substrictum	substringo 3
ziehe darunter zusammen	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
ziehe oben zusammen	superstringere, superstringō, superstrīnxī, superstrictum	superstringo 3
ziehe Ersatzmannschaften zusammen	supplēmentum cōgō	supplementum cogo
ziehe zusammen (tr.) [vultus, vela]	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
ziehe von überall her Streitkräfte zusammen	undique auxilia contrahō	undique auxilia contraho
ziehe die Segel zusammen	vēla trahō	vela traho
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
ziehe jdn. vom Studiem der Philosophie ab	ā studiō philosophiae aliquem dīrapiō	a studio philosophiae aliquem dirapio
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe ab (tr.)	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe herab (auf einen tieferen Rang)	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe ab (intr.)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe ab (intr.)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
ziehe fort (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
ziehe an [vestem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
ziehe heran (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
ziehe derb los (in aliquem - gegen jdn.)	acerbius invehor	acerbius invehor
häufe zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
stecke zusammen	acū coniungō, coniūnxī, coniūnctum	acu coniungo
ziehe einen scharfsinnigen Schluss	acūtē conclūdō	acute concludo
ziehe in den Krieg	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
ziehe jdn. zur Tafel	ad convīvium aliquem adhibeō	ad convivium aliquem adhibeo
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

runzele	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
sie schmelzen zu einem Volk zusammen	in ūnum populum coalēscunt	ad unum populum coalescunt
ziehe hinzu	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
werde krank	adversā valētūdine afficior	adversa valetudine afficior
werde krank	adversā valētūdine corripior	adversa valetudine corripior
werde krank	aegrōtāre coepī	aegrotare coepi
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
mache Kreuz- und Querzüge (von Reisenden)	aliās atque aliās regiōnēs petō	alias atque alias regiones peto
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
verwickele jdn. in einen Krieg	bellō aliquem immīsceō	bellō aliquem immisceo
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
marschiere vorwärts	castra prōmoveō	castra promoveo
ziehe das Fallgitter hoch	cataractam subdūcō	cataractam subduco
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
vollziehe schnell	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
flicke zusammen	centōnīzāre, centōnīzō, centōnīzāvī, centōnīzātum	centonizo 1
reiße rings die Kleider vom Leib	circumscindere, circumscindō	circumscindo 3
gedrängt	coāctim	coactim
werde zusammen groß	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
dränge zusammen	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
trockne zusammen	coārēscere, coārēscō, coāruī	coaresco 3
habe zusammen	coēgisse, coēgī	coegi
zugleich verbessert	coēmendātus, coēmendāta, coēmendātum	coemendatus, coemendata, coemendatum
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
sie versammeln sich zahlreich	coetum celebrant	coetum celebrant
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
hänge zusammen (mit etw.)	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
kneife die Lippen zusammen	collabellāre, collabellō	collabello 1
trauere zusammen	collūgēre, collūgeō	collugeo 2
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
trinke zusammen	combibere, combibō, combibī	combibo 3
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
gemeinsam aufgewachsen	commembrātus, commembrāta, commembrātum	commembratus, commembrata, commembratum
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
verkehre zusammen	commercārī, commercor, commercātus sum	commercor 1
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
mische zusammen	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe mich wieder zusammen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe mich wieder zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe mich wieder zusammen"

Suchergebnis zu
"ziehe mich wieder zusammen":