Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe heran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

ziehe heran (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
ziehe hinzu	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ziehe heran	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
ziehe heran [legiones, aliquem in societatem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
ziehe heran (ernährend)	ēnūtrīre, ēnūtriō, ēnūtrīvī, ēnūtrītum	enutrio 4

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ziehe mit Macht heran [ad Italiam, sub finem, Parthis]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
ziehe daran heran (alicui rei - an etw.) [arboribus vites]	annūtrīre, annūtriō	annutrio 4
ziehe heran (herbei)	attrahere, attrahō (adtrahō), attrāxī, attractum	attraho 3 (adtraho 3)
ziehe Hilfstruppen heran	auxilia arcessō	auxilia arcesso
ziehe heran (mit einem Heer)	exercitum addūcō	exercitum adduco
ziehe heran (mit einem Heer)	exercitum admoveō	exercitum admoveo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
ziehe jdn. vom Studiem der Philosophie ab	ā studiō philosophiae aliquem dīrapiō	a studio philosophiae aliquem dirapio
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe ab (tr.)	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe herab (auf einen tieferen Rang)	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe ab (intr.)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe ab (intr.)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
ziehe fort (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
gehe heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
ziehe an [vestem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
wachse heran [filius accrescit]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
ziehe derb los (in aliquem - gegen jdn.)	acerbius invehor	acerbius invehor
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
ziehe einen scharfsinnigen Schluss	acūtē conclūdō	acute concludo
ziehe in den Krieg	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
ziehe jdn. zur Tafel	ad convīvium aliquem adhibeō	ad convivium aliquem adhibeo
rücke an die Mauern heran	ad murōs succēdō	ad muros succedo
ziehe mich zurück	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
komme bis auf Schussweite heran	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
gehe heran	adbītere, adbītō	adbito 3
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe an mich	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
ziehe scharf an [togam, lorum, funes]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
ziehe straff [togam, lorum, funes]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
ziehe zusammen [cutem, artus]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
gehe heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
reite heran	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
sprenge heran	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
irre heran (alicui rei - an etw.)	aderrāre, aderrō	aderro 1
füttere heran	adēscāre, adēscō, adēscāvī, adēscātum	adesco 1
= aggredī, aggredior, aggressus sum - schreite heran	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
schaffe heran	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
treibe heran [oves huc, telum]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
gehe wiederholt heran	aditāre, aditō, aditāvī	adito 1
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
ziehe hinzu (intr.)	admigrāre, admigrō	admigro 1
ziehe hinein (aliquem ad aliquid - jdn. in etw.)	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
rücke näher heran (tr.)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
ziehe hinzu (als Helfer)	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
= annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī - segele heran	adnāvigāre, adnāvigō, adnāvigāvī	adnavigo 1
reife heran (zeitlich) [ver, ratio, res publica]	adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum	adolesco 3
wachse heran [beluae, segetes, rami ]	adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum	adolesco 3
mache mich heran (aliquid / aliquem - an etw. / an jdn.)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
= approximāre, approximō - komme heran	adproximāre, adproximō	adproximo 1
rudere heran [litori, portibus]	adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum	adremigo 1
= arrēpere, arrēpō, arrēpsī - krieche heran (ad aliquid / alicui rei)	adrēpere, adrēpō, adrēpsī	adrepo 3
= assilīre, assiliō, assiluī, assultum - springe heran	adsilīre, adsiliō, adsiluī, adsultum	adsilio 4
= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
= adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum - wachse heran	adulēscere, adulēscō, adulēvī, adultum	adulesco 3
fahre heran (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
reite heran	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
segle heran	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme heran (zeitl.) [dies]	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme bald heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme schnell heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe heran [in subsidium - zur Unterstützung]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
rücke rasch heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
ziehe hinzu [aliquem in auxilium]	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
fliege heran (ad + Akk. / in + Akk. / + Dat. / + Akk.)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
wälze heran [ingentia saxa, robora focis]	advolvere, advolvō, advolvī, advolūtum	advolvo 3
mache mich an etw. heran	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
fließe heran (ad rem / alicui rei)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
gehe heran (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
gehe heran	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
schreite heran (aliquem / aliquid - zu jdm. / zu etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
ziehe mit dem Heer hinab in...	agmen dēmittō in + Akk.	agmen demitto in + Akk.

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
trage hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
gelange (zu meinem Ziel)	admovērī, admoveor, admōtus sum	admoveor 2
= annūbilāre, annūbilō - treibe Wolken herbei [velis annubilat aura]	adnūbilāre, adnūbilō	adnubilo 1
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
hole herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
schaffe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
trage her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
werde krank	adversā valētūdine afficior	adversa valetudine afficior
werde krank	adversā valētūdine corripior	adversa valetudine corripior
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
sprenge herbei (vom Reiter)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
werde krank	aegrōtāre coepī	aegrotare coepi
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mache Kreuz- und Querzüge (von Reisenden)	aliās atque aliās regiōnēs petō	alias atque alias regiones peto
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
segele heran	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
verwickele jdn. in einen Krieg	bellō aliquem immīsceō	bellō aliquem immisceo
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
runzele	caperāre, caperō, caperāvī, caperātum	capero 1
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
marschiere vorwärts	castra prōmoveō	castra promoveo
ziehe das Fallgitter hoch	cataractam subdūcō	cataractam subduco
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
vollziehe schnell	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
reiße rings die Kleider vom Leib	circumscindere, circumscindō	circumscindo 3
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
stelle zur Rede (vor Gericht)	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
verachte	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
ziehe hin und her (intr.) (omnes domos omnium - von Haus zu Haus)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1 (tr.)
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
ziehe zu Rat (aliquem - jdn.)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
schmähe (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
schelte aus	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
ziehe den Ring vom Finger	dē digitō ānulum dētrahō	de digito anulum detraho
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
mache mich davon	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
ziehe das Fell ab	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
ziehe nieder	dēgravāre, dēgravō, dēgravāvī, dēgravātum	degravo 1
rinde ab	dēlibrāre, dēlibrō, dēlibrāvī, dēlibrātum	delibro 1
verlocke	dēlicere, dēliciō	delicio 5
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
raube aus (vereinzelte aktive Nebenformen im Perf. Akt. u. PPP)	dēpraedāre, dēpraedō, dēpraedāvī, dēpraedātum	depraedo 1
raube au	dēpraedārī, dēpraedor, dēpraedātus sum	depraedor 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
setze herab	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
leite ab	dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum	derivo 1

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe heran"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe heran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe heran"

Suchergebnis zu
"ziehe heran":