Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ziehe dazwischen einher | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 |  |  |
| ziehe schnellen Schrittes einher | citātō gradū incēdō | citato gradu incedo | |||
| ziehe mich dazwischen hin | intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum | intercedo 3 | | | |
| ziehe dazwischen (tr.) | intermovēre, intermoveō | intermoveo 2 | | | |
| ziehe einher (tr.) | intrahere, intrahō, intrāxī, intractum | intraho 3 | | | |
| ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück | ā negōtiīs pūblicīs mē removeō | a negotiis publicis me removeo | |||
| ziehe mich von der Politik zurück | ā rē pūblicā recedō | a re pblica recedo | |||
| ziehe mich von der Politik zurück | ā rē pūblicā mē removeō | a re publica me removeo | |||
| ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück | ā rē pūblicā recēdō | a re publica recedo | |||
| ziehe jdn. vom Studiem der Philosophie ab | ā studiō philosophiae aliquem dīrapiō | a studio philosophiae aliquem dirapio | |||
| ziehe zurück [pedestres copias] | abdere, abdō, abdidī, abditum | abdo 3 | | | |
| ziehe ab (tr.) | abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum | abduco 3 | | | |
| ziehe herab (auf einen tieferen Rang) | abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum | abduco 3 | | | |
| ziehe zurück | abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum | abduco 3 | | | |
| ziehe ab (intr.) | abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum | abeo | | | |
| ziehe fort | abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum | abeo | | | |
| ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit) | abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum | abeo | | | |
| ziehe gewaltsam weg | abripere, abripiō, abripuī, abreptum | abripio 5 | | | |
| ziehe ab (intr.) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| ziehe fort (tr.) | abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum | abstraho 3 | | | |
| ziehe weg (tr.) | abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum | abstraho 3 | | | |
| ziehe an [vestem] | accipere, accipiō, accēpī, acceptum | accipio 5 | | | |
| ziehe heran (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.) | accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum | accommodo 1 | | | |
| ziehe derb los (in aliquem - gegen jdn.) | acerbius invehor | acerbius invehor | |||
| ziehe mich aus der Schlacht zurück | aciē cēdō | acie cedo | |||
| ziehe einen scharfsinnigen Schluss | acūtē conclūdō | acute concludo | |||
| ziehe in den Krieg | ad bellum proficīscor | ad bellum proficiscor | |||
| ziehe jdn. zur Tafel | ad convīvium aliquem adhibeō | ad convivium aliquem adhibeo | |||
| ziehe mich zurück | ad ōtium mē convertō | ad otium me converto | |||
| ziehe wieder zur Rechenschaft | ad ratiōnem revocō | ad rationem revoco | |||
| ziehe etwas in Zweifel | addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum | addubito 1 | | | |
| ziehe an mich | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| ziehe heran | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| ziehe scharf an [togam, lorum, funes] | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| ziehe straff [togam, lorum, funes] | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| ziehe zusammen [cutem, artus] | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| ziehe hinzu | adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum | adhibeo 2 | | | |
| ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem] | adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum | adhibeo 2 | | | |
| ziehe hinzu (intr.) | admigrāre, admigrō | admigro 1 | | | |
| ziehe hinein (aliquem ad aliquid - jdn. in etw.) | admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum) | admisceo 2 | | | |
| ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium] | admittere, admittō, admīsī, admissum | admitto 3 | | | |
| ziehe hinzu (als Helfer) | admovēre, admoveō, admōvī, admōtum | admoveo 2 | | | |
| = astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen | adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum | adstringo 3 | | | |
| = attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei | adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum | adtraho 3 | | | |
| ziehe mit Macht heran [ad Italiam, sub finem, Parthis] | adventāre, adventō, adventāvī | advento 1 | | | |
| ziehe hinzu [aliquem in auxilium] | advocāre, advocō, advocāvī, advocātum | advoco 1 | | | |
| ziehe mit dem Heer hinab in... | agmen dēmittō in + Akk. | agmen demitto in + Akk. | |||
| ziehe auf weißer Tafel einen weißen Strich (sprichwörtl.) | albā līneā sīgnō | albā lineā signo | |||
| ich ziehe den Weißwein dem roten vor | album vīnum rubrō praeferō | album vinum rubro praefero | |||
| ziehe mit jdm. in den Krieg | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| gehe an jds. Seite einher (alicui / alicui rei - neben jdm. / neben etw.) | alicuius laterī adambulō | alicuius lateri adambulo | |||
| ziehe mir jds. Hass zu | alicuius odium in mē convertō | alicuius odium in me converto | |||
| ziehe mir jds. Hass zu | alicuius odium mihi cōnflō | alicuius odium mihi conflo | |||
| ziehe mir jds. Hass zu | alicuius odium subeō | alicuius odium subeo | |||
| ziehe mir jds. Hass zu | alicuius odium suscipiō | alicuius odium suscipio | |||
| ziehe jdn. zu Rate | aliquem ad (in) cōnsilium adhibeō | aliquem ad (in) consilium adhibeo | |||
| aliquem ad (in) consilium adhibeo | |||||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad causam meam perdūcō | aliquem ad causam meam perduco | |||
| ziehe jdn. zu meiner Sache herüber | aliquem ad causam meam perdūcō | aliquem ad causam meam perduco | |||
| ziehe jdn. zur Beratung hinzu | aliquem ad dēlīberatiōnem adhibeō | aliquem ad deliberationem adhibeo | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad mē perdūcō | aliquem ad me perduco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad mē trādūcō | aliquem ad me traduco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad meās partēs dūcō | aliquem ad meas partes duco | |||
| ziehe jdn. zu meiner Partei | aliquem ad meās partēs dūcō | aliquem ad meas partes duco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad meās partēs trahō | aliquem ad meas partes traho | |||
| ziehe jdn. zu meiner Partei | aliquem ad meās partēs trahō | aliquem ad meas partes traho | |||
| ziehe jdn. zur Rechenschaft | aliquem ad ratiōnem reddendam vocō | aliquem ad rationem reddendam voco | |||
| ziehe jdn. ins Interesse | aliquem cōnsiliī socium faciō | aliquem consilii socium facio | |||
| ziehe jdn. ins Vertrauen | aliquem cōnsiliī socium faciō | aliquem consilii socium facio | |||
| ziehe jdn. zu Rate | aliquem cōnsiliō adhibeō | aliquem consilio adhibeo | |||
| ziehe jdn. ins Einverständnis | aliquem in cōnscientiam assūmō (adsūmō) | aliquem in conscientiam assumo (adsumo) | |||
| ziehe jdn. in meinen Plan | aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō | aliquem in societatem cogitatae rei ascisco | |||
| ziehe jdn. ins Interesse | aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō) | aliquem in societatem consilii assumo | |||
| ziehe jdn. ins Vertrauen | aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō) | aliquem in societatem consilii assumo | |||
| ziehe jdn. als Zeugen hinzu | aliquem testem adhibeō | aliquem testem adhibeo | |||
| ziehe etwas aus der Flussmitte an mein Ufer | aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō | aliquid ex medio alveo in meam ripam traho | |||
| ziehe etw. ins Lächerliche | aliquid in rīdiculum convertō | aliquid in ridiculum converto | |||
| ziehe jdn. als Zeugen hinzu | aliquō teste ūtor | aliquo teste utor | |||
| ziehe an mich | allicere, alliciō (adliciō), allexī, allectum | allicio 5 (adlicio 5) | | | |
| ziehe auf | alere, alō, aluī, altum (alitum) | alo 3 | | | |
| ziehe groß | alere, alō, aluī, altum (alitum) | alo 3 | | | |
| gehe stolz einher | altus incēdō | altus incedo | |||
| ziehe auf (als Pflegling) [puellam] | alumnārī, alumnor, alumnātus sum | alumnor 1 | | | |
| ziehe in Zweifel | ambigere, ambigō, - | ambigo 3 | | | |
| gehe einher | ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum | ambulo 1 | | | |
| schreite einher | ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum | ambulo 1 | | | |
| stolziere einher | ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum | ambulo 1 | | | |
| ziehe die Freundschaft dem Vaterland vor | amicitiam patriae praepōnō | amicitiam patriae praepono | |||
| ziehe fort (intr.) | āmigrāre, āmigrō | amigro 1 | | | |
| ziehe hinaus (den Prozess) | ampliāre, ampliō, ampliāvī | amplio 1 | | | |
| ein Umweg kommt dazwischen | ānfrāctus intercēdit | anfractus intercedit | | | |
| ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω) | angariāre, angariō, angariāvī | angario 1 | | | |
| ziehe den Geist vom Vergnügen ab | animum ā voluptāte sēvocō | animum a voluptate sevoco | |||
| dreißig Jahre waren dazwischen verflossen | annī trīginta interfuēre | anni triginta interfuere | |||
| ziehe daran heran (alicui rei - an etw.) [arboribus vites] | annūtrīre, annūtriō | annutrio 4 | | | |
| ziehe vor | anteferre, anteferō, antetulī, antelātum | antefero | | | |
| ziehe vor (aliquid alicui rei) | antehabēre, antehabeō | antehabeo 2 | | | |
| ziehe vor (aliquem alicui / aliquid alicui rei) | antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum | antepono 3 | | | |
| ziehe vor | antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum) | anteverto 3 (antevorto 3) | | |
| schotte mich ab | ā cēterīs mē sēgregō | a ceteris me segrego | |||
| werde nicht ins Einverständnis gezogen | ab interiōribus cōnsiliīssēgregor | ab interioribus consiliis segregor | |||
| werde nicht ins Vertrauen gezogen | ab interiōribus cōnsiliīssēgregor | ab interioribus consiliis segregor | |||
| entferne mich (auch zeitlich) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| entferne mich (ἀφίστημι) | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis] | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.) | āctiōnem īnstituō (cōnstituō) | actionem instituo (constituo) | |||
| belange gerichtlich | āctiōnem intendō | actionem intendo | |||
| werde krank | adversā valētūdine afficior | adversa valetudine afficior | |||
| werde krank | adversā valētūdine corripior | adversa valetudine corripior | |||
| werde krank | aegrōtāre coepī | aegrotare coepi | |||
| bringe den Sommer hin | aestātem extrahō | aestatem extraho | |||
| misshandele | afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum | affligo 3 (adfligo 3) | | | |
| mache Kreuz- und Querzüge (von Reisenden) | aliās atque aliās regiōnēs petō | alias atque alias regiones peto | |||
| gewinne jdn. für mich | aliquem ad sententiam meam perdūcō | aliquem ad sententiam meam perduco | |||
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem in meam sententiam trahō | aliquem in meam sententiam traho | |||
| bringe ans Licht | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 | | | |
| ziehe zusammen [frontem] [aquam gelu] | astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum | astringo 3 (adstringo 3) | | | |
| entferne mich (= mē auferō) | auferrī, auferor, ablātus sum | auferor | | | |
| ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.) | aurēs in spatium trahō | aures in spatium traho | |||
| entferne mich | āvehī, āvehor, āvectus sum | avehor 3 | | | |
| verwickele jdn. in einen Krieg | bellō aliquem immīsceō | bellō aliquem immisceo | |||
| lästere (βλασφημέω) | blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum | blasphemo 1 | | | |
| sträube mich | calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum | calcitro 1 | | | |
| runzele | caperāre, caperō, caperāvī, caperātum | capero 1 | | | |
| setze gefangen | captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum | captivo 1 | | | |
| kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | carpere, carpō, carpsī, carptum | carpo 3 | | | |
| marschiere vorwärts | castra prōmoveō | castra promoveo | |||
| ziehe das Fallgitter hoch | cataractam subdūcō | cataractam subduco | |||
| entferne mich | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| gehe weg | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| beschleunige | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | | |
| vollziehe schnell | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | | |
| bitte jdn. zum Essen | cēnae aliquem adhibeō | cenae aliquem adhibeo | |||
| trage den Hals hoch (vom eitlen Redner) | cervīcem repōnō | cervicem repono | |||
| reiße rings die Kleider vom Leib | circumscindere, circumscindō | circumscindo 3 | | | |
| enge ein | coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum | coangusto 1 | | | |
| gehe zusammen umher | coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum | coerro 1 | | | |
| besudele | collutulentāre, collutulentō | collutulento 1 | | | |
| besudele [manus sanguine] | commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum | commaculo 1 | | | |
| besudele | commendāre, commendō | commendo 1 [2] | | | |
| besudele | commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum) | commingo 3 | | | |
| stelle zur Rede (vor Gericht) | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| entferne mich | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| gehe weg | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| verachte | conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum | conculco 1 | | | |
| ziehe hin und her (intr.) (omnes domos omnium - von Haus zu Haus) | concursāre, concursō, concursāvī, concursātum | concurso 1 (tr.) | | | |
| erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.) | cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum | considero 1 | | | |
| besudele | cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum | conspurco 1 | | | |
| ziehe zu Rat (aliquem - jdn.) | cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum | consulo 3 | |||
| besudele | contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum | contamino 1 | | | |
| sträube mich | contrā nītor | contra nitor | |||
| lästere (alicui) | convīciārī, convīcior, convīciātus sum | convicior 1 | |||
| schmähe (alicui) | convīciārī, convīcior, convīciātus sum | convicior 1 | |||
| die Truppen an einem Ort zusammenziehen | copias in unum locum cogere | copias in unum locum cogere | |||
| schelte aus | corripere, corripiō, corripuī, correptum | corripio 5 | | | |
| ziehe den Ring vom Finger | dē digitō ānulum dētrahō | de digito anulum detraho | |||
| aus dem Gebiet weggehen | dēcēdere (dē) fīnibus | decedere (de) finibus | |||
| entferne mich | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | | |
| mache mich davon | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | | |
| beraube der Haut | dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum | decorio 1 | | | |
| ziehe das Fell ab | dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum | decorio 1 | | | |
| haue übers Ohr | dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi | defraudo 1 (defrudo 1) | | | |
| ziehe nieder | dēgravāre, dēgravō, dēgravāvī, dēgravātum | degravo 1 | | | |
| rinde ab | dēlibrāre, dēlibrō, dēlibrāvī, dēlibrātum | delibro 1 | | | |
| verlocke | dēlicere, dēliciō | delicio 5 | | | |
| entblöße | dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum | denudo 1 | | | |
| raube aus (vereinzelte aktive Nebenformen im Perf. Akt. u. PPP) | dēpraedāre, dēpraedō, dēpraedāvī, dēpraedātum | depraedo 1 | | | |
| raube au | dēpraedārī, dēpraedor, dēpraedātus sum | depraedor 1 | | | |
| = dēpretiāre, dēpretiō - setze herab | dēpreciāre, dēpreciō | deprecio 1 | | | |
| setze herab | dēpretiāre, dēpretiō | depretio 1 | | | |
| leite ab | dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum | derivo 1 | | | |
| ziehe herab (intr.) | dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum | descendo 3 | | | |
| ziehe mich herab | dēserpere, dēserpō | deserpo 3 | | | |
| ziehe herab | dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum | devoco 1 | | | |
| lege das Festkleid an | diērum fēstōrum causā vestem mūtō | dierum festorum causa vestem muto | |||
| entferne mich | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| entschwinde | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| entschuhe | disculciāre, disculciō | disculcio 1 | | | |
| ziehe mir eine Lehre aus etw. | documentum mihi capiō ex aliquā rē | documentum mihi capio ex aliqua re | |||
| fessele (= ziehe in meinen Bann) | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| ziehe aus (intr.) | ē domō ēmigrō | e domo emigro | |||
| ziehe aus dem Haus aus | ē domō ēmigrō | e domo emigro | |||
| beraube der Zähne | ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum | edento 1 | | | |
| ziehe groß | ēducāre, ēducō, ēducāvī, ēducātum | educo 1 | | | |
| ziehe auf | ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum | educo 3 | | | |
| ziehe vor Gericht (tr.) | ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum | educo 3 | | | |
| ziehe heraus | ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum | eligo 3 | | | |
| entferne mich | ēlonginquāre, ēlonginquō | elonginquo 1 | | | |
| entferne mich | ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī | elongo 1 | | | |
| ziehe mich heraus | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (intr.) | | | |
| ziehe aus (intr.) | ēmigrāre, ēmigrō, ēmigrāvī, ēmigrātum | emigro 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: ziehe3. Belegstellen für "ziehe dazwischen einher"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=ziehe+dazwischen+einher - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]