Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zeige die geburtsstunde an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

zeige die Geburtsstunde an

(ὡροσκοπέω)

hōroscopāre, hōroscopō

horoscopo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
zeige mich behilflich (absolut)	adiūtārī, adiūtor, adiūtātus sum	adiutor 1
= apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus - zeige mich, erscheine	adparēre, adpareō, adparuī, adparitūrus	adpareo 2
zeige (mit abstraktem Objekt)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zeige mich stolz	animum tollō	animum tollo
zeige	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zeige mich	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
zeige in hellem Licht	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
zeige an	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
zeige mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
zeige jdm. den Rücken	āversum corpus alicuī ostendō	aversum corpus alicui ostendo
zeige nicht offen, wie ich gegen den König gesinnt bin	cēlō, quā voluntāte sim in rēgem	celo, qua voluntate sim in regem
= certiōrem faciō - zeige an	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
zeige mich hartnäckig	cervicāri, cervicor. cervicātus sum	cervicor 1
zeige prahlend meine Narben	cicātrīcēs meās ostentō	cicatrices meas ostento
zeige deutlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
zeige	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zeige mich leutselig	cōmitātem ūsūrpō	comitatem usurpo
zeige gemeinsam an	commanifēstāre, commanifēstō, commanifēstāvī, commanifēstātum	commanifesto 1
zeige deutlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige genau	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
zeige mich deutlich	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
zeige	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
zeige mich immer wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
zeige mich grausam gegen jdn.	crūdēlitātem adhibeō in aliquem	crudelitatem adhibeo in aliquem
zeige	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige an	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige an (aliquem - jdn. / aliquid ad aliquem - jdm. etw.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
zeige mich entartet	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
zeige mich meiner Abkunft unwürdig	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
zeige	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
zeige hin (aliquid - auf etw.)	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
zeige an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
zeige	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
zeige mich nicht öffentlich	domī mē teneō	domi me teneo
zeige an	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
zeige genau an (aliquem aliquid - jdm. etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
zeige mich	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
zeige mich schnell	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
zeige mich deutlich	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
zeige mich in vollem Glanz	ēnitēre, ēniteō, ēnituī	eniteo 2
zeige mich in vollem Glanz	ēnitēscere, ēnitēscō, ēnituī	enitesco 3
zeige die Reiterei, um zu schrecken	equitātum iniciendī terrōris causā ostentō	equitatum iniciendi terroris causa ostento
zeige dem Irrenden den Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige einem Verirrten den rechten Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige mich	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
zeige etwas an Beispielen	exemplīs aliquid ostendō	exemplis aliquid ostendo
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige vor (ein Dokument)	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
zeige	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
zeige	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
zeige mich	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
zeige mich	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
zeige mich in Menge	exūberāre, exūberō, exūberāvi, exūberātum	exubero 1
zeige mich überreichlich	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
zeige überreichlich	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
zeige meine Gunst (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
zeige mich tapfer	fortem mē praebeō	fortem me praebeo
zeige mich tapfer	fortiter mē gerō	fortiter me gero
zeige jdm. die Zähne	frēnōs mordeō (frēnum mordeō)	frenos mordeo (frenum mordeo)
Geburtsstunde	genitūra, genitūrae f	genitura, geniturae f
zeige mich willfährig	grātificārī, grātificor, grātificātus sum	gratificor 1
Geburtsstunde	hōra, quā quis gignitur	hora, qua quis gignitur
Stand der Gestirne in der Geburtsstunde (ὡροσκόπος)	hōroscopos, hōroscopī m	horoscopos, horoscopi m
zeige mich	illūcēscere, illūcēscō (illūcīscō), illūxī	illucesco 3 (illucisco 3)
zeige mich in der Öffentlichkeit	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
zeige mich in der Öffentlichkeit	in ōre hominum agō	in ore hominum ago
zeige mich öffentlich	in ōre hominum versor	in ore hominum versor
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōcēdō	in publicum procedo
zeige mich den Leuten	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
zeige an (alicuius rei - etw.)	indicium faciō	indicium facio
zeige an (alicui de aliqua re - bei jdm. etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
zeige Blüte	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
zeige mich allen	ingerō mē omnium oculīs	ingero me omnium oculis
zeige (beweise) eine makellosere Haltung	innocentius agō	innocentius ago
zeige an	īnscrībere, īnscrībō, īnscrīpsī, īnscrīptum	inscribo 3
zeige mich	interlūcēre, interlūceō, interlūxī	interluceo 2
zeige an (alicui, aliquid / de aliqua re - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
zeige mich kraftlos	languēre, langueō, languī	langueo 2
zeige deutlich	manifēstāre, manifēstō, manifēstāvī, manifēstātum	manifesto 1
zeige deutlich	manufēstāre, manufēstō, manufēstō, manufēstāvī, manufēstātum	manufesto 1
zeige mich freundlich	mē cōmem ostentō	me comem ostento
zeige mich	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
zeige mich tapfer	mē fortem praebeō	me fortem praebeo
zeige mich tapfer	mē fortem praestō	me fortem praesto
zeige mich	sē gerere, mē gerō, mē gessī	me gero
zeige mich in der Öffentlichkeit	mē in cōnspectum dō	me in conspectum do
zeige mich	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
zeige mich	me offerō	me offero
zeige mich (allgem. v. Personen)	sē ostendere, mē ostendō, mē ostendī, sē ostentum	me ostendo
zeige mich (aliquem in aliqua re - als jd. in etw.)	sē praebēre, mē praebeō, mē praebuī, sē praebitum	me praebeo
zeige mich	sē repraesentāre, mē repraesentō, mē repraesentāvī	me repraesento
zeige mich mitleidig (in aliqua re - für etw.)	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re

query 1/2Dal (max. 100): 34 Ergebnis(se)

etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
erweise als irrig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
tue unwiderleglich dar	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
brandmarke	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
deute an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
zum Zeigen geeignet (δεικτικός)	dicticos, dicticon	dicticos, dicticon
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
das zeigt die Sache selbst an	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
dies zeigt sich klarer an Beispielen	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
verrate mich	sē dētegere, mē dētegō, mē dētēxī	me detego
willfahre	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
zeige mich vor etw. (castris)	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
zeige mich öffentlich	palam mē ferō	palam me fero
zeige mich durch ein Geschenk erkenntlich (aliquem - gegenüber jdm.)	praemiō remūneror	praemio remuneror
zeige jdm. Hoffnung auf	spem alicuī ostendō	spem alicui ostendo
zeige unter der Hand [responsa]	submōnstrāre, submōnstrō	submonstro 1
zeige unter der Hand	subostendere, subostendō, subostendī, subostēnsum	subostendo 3
drücke Scheu aus	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1