Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zehn fuß lange messrute":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
Messstange von zehn Fuß	decempeda, decempedae f	decempeda, decempedae f
zehn Fuß lang	decempedālis, decempedāle	decempedalis, decempedale
acht Fuß in die Länge gestreckt	prōtentus in octō pedēs	protentus in octo pedes
vier Fuß in der Länge	quattuor pedēs in longō	quattuor pedes in longo
von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
vor nunmehr zehn Jahren	abhinc decem annōs	abhinc decem annos
üer zehn Jahre	ad decem annos	ad decem annōs
so lange	adeō	adeo (2)
= assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi]	adsecuē	adsecue
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
an einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
auf einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll)	altitūdō unciālis	altitudo uncialis
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
ein auf den Fuß folgendes Dienstmädchen	ancillula pedisequaque	ancillula pedisequaque
eine lange Reihe Jahre	annōsitās, annōsitātis f	annositas, annositatis f
lange Zeit	annus, annī m	annus, anni m
vor nunmehr zehn Jahren	ante (hōs) decem annōs	ante (hos) decem annos
lange Baumreihe	arborum tractus	arborum tractus
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
auf dem Fuß [sequi]	assecuē	assecue
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
lange vor Tagesbeginn	bene ante lūcem	bene ante lucem
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
Ziegelstein von zwei Fuß (für den Boden)	bipeda, bipedae f	bipeda, bipedae f
zwei Fuß breit	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
zwei Fuß groß (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
zwei Fuß lang (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
Kürze und Länge der Silben	brevitās et celeritās syllabārum	brevitas et celeritas syllabarum
das lange Barthaar	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
sehe die Zukunft lange voraus	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	casus futuros multo ante prospicio
zehn Millionen Sesterzen	centiēns sēstertium	centiens sestertium
hundert Fuß haltend	centipedālis, centipedāle	centipedalis, centipedale
Mundvorrat für zehn Tage	cibāria cocta decem diērum	cibaria cocta decem dierum
reite an seinem Fuß um den Abhang herum	circumvehor per īnfima clīvī	circumvehor per infima clivi
bin schlecht zu Fuß	claudēre, claudeō	claudeo 2 (claudo 3)
Recht, zehn Pferde zu kaufen	commercium dēnōrum equōrum	commercium denorum equorum
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
fasse festen Fuß	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
fasse auf einem Berg festen Fuß	cōnsistō in monte	consisto in monte
folge jdm. auf den Fuß	contiguē aliquem sequor	contigue aliquem sequor
zehn griechische Drachmen (κύαθος)	cyathus, cyathī m	cyathus, cyathi m
die zehn Gebote (δεκάλογος)	decalogus, decalogī m	decalogus, decalogi m
Gruppe von zehn Mönchen (und einem Vorsteher)	decānia, decāniae f	decania, decaniae f
Gruppe von zehn Tierkreiszeichen	decānia, decāniōrum n	decania, decaniorum n
die zehn obersten Senatoren (δεκάπρωτοι)(in Munizipien und Kolonien)	decaprōtī, decaprōtōrum m	decaproti, decaprotorum m
Amt der zehn obersten Senatoren (δεκαπρωτεία)(in Munizipien und Kolonien)	decaprōtīa, decaprōtīae f	decaprotia, decaprotiae f
zehn Silberdenare betragend (δέκα, ἄργυρος)	decargyrus, decargyra, decargyrum	decargyrus, decargyra, decargyrum
Anzahl von zehn (δεκάς) (Akk. Plur. decadas)	decas, decadis f	decas, decadis f
zehn Zeitmoren habend (δεκάσημος)(Metrik)	decasēmus, decasēma, decasēmum	decasemus, decasema, decasemum
zehn	decem	decem
bin zehn Jahre alt geworden	decem annōs vīxī	decem annos vixi
bin genau zehn Tage in Athen gewesen	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	decem ipsos dies Athenis fui
zehn Promille	decem mīllēsimae	decem millesimae
die zehn Ersten (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)	decem prīmī, decem prīmōrum m	decem primi, decem primorum m
es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr)	decem pūncta nunc sunt ā secundā	decem puncta nunc sunt a secunda
zur Zehn gehörig	december, decembris, decembre	december, decembris, decembre
Körbe mit jeweils zehn Scheffel (sc. corbulae)	decemmodiae, decemmodiārum f	decemmodiae, decemmodiarum f
zehn Maß enthaltend [corbulae]	decemmodius, decemmodia, decemmodium	decemmodius, decemmodia, decemmodium
= decennovium, decennoviī n - Strecke von 1900 Fuß	decemnovium, decemnoviī n	decemnovium, decemnovii n
die zehn höchsten Senatoren (in Municipien und Kolonien)	decemprīmī, decemprīmōrum m	decemprimi, decemprimorum m
mit zehn Ruderpflöcken versehen (auf jeder Seite) [actuariola]	decemscalmus, decemscalma, decemscalmum	decemscalmus, decemscalma, decemscalmum
= dēnī, dēnae, dēna - je zehn	decēnī, decēnae, decēna	deceni, decenae, decena
Gruppe von zehn Sternzeichen	decānia, decāniōrum n	decenia, deceniorum n
Zeitraum von zehn Jahren	decennium, decenniī n	decennium, decennii n
Strecke von 1900 Fuß	decennovium, decennoviī n	decennovium, decennovii n
= decemmodiae, decemmodiārum f - Körbe mit jeweils zehn Scheffel (sc. corbulae)	decimodiae, decimodiārum f	decimodiae, decimodiarum f
Gewicht von zehn Unzen	decuncis, decuncis m	decuncis, decuncis m
Gewicht von zehn Unzen	decūnx, ūncis m	decunx, decuncis m
Maß von zehn Unzen	decūnx, ūncis m	decunx, decuncis m
Abteilung von zehn Mann (Dekurie)	decuria, decuriae f	decuria, decuriae f
zur Zahl Zehn gehörig	decuriālis, decuriāle	decurialis, decuriale
= decussis, decussis m - die Zahl zehn (als römische Münze)	decus, decī m	decus, deci m
= decussis, decussis m - die Zahl Zehn	decusis, decusis m	decusis, decusis m
die Zahl zehn	decussis, decussis m	decussis, decussis m
zehn Asse (als römische Münze)	decussis, decussis m	decussis, decussis m
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
je zehn enthaltend [numerus digitorum]	dēnārius, dēnāria, dēnārium	denarius, denaria, denarium
je zehn	dēnī, dēnae, dēna	deni, denae, dena
zehn auf einmal	dēnī, dēnae, dēna	deni, denae, dena
lange herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange hervor	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
zehn Zwölftel eines zwölfteiligen Ganzen (dē u. sextāns) [iugeri, horae]	dēxtāns, dēxtantis m	dextans, dextantis m
ziemlich lange Frist	diēs satis laxa	dies satis laxa
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii

query 1/4Dal (max. 100): 38 Ergebnis(se)

von oben bis unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
bin gelähmt	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
Bein	crūs, crūris n	crus, cruris n
verzehnfacht	decemplicātus, decemplicāta, decemplicātum	decemplicatus, decemplicata, decemplicatum
zehnjährig [bellum, equae]	decennis, decenne	decennis, decenne
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
dauere lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
Langstreckenrennbahn (δολιχοδρόμος)	dolichodromos, dolichodromī m	dolichodromos, dolichodromī m
Stehlen	fūrātrīna, fūrātrīnae f	furatrina, furatrinae f
Stehlen	fūrtus, fūrtūs m	furtus, furtus m
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
fasse Fuß	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
lange beim Essen tüchtig zu	largiter mē invītō	largiter me invito
es dauert noch lange	longum est	longum est
wird es noch lange dauern?	longumne erit	longumne erit
lange bei Tisch zu	manum ad mēnsam porrigō	manum ad mensam porrigo
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
fasse Fuß	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
fünfzölliger Messstab	quīncupedal, quīncupedālis n	quincupedal, quincupedalis n
wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
fasse Fuß	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
drei Fuß lang [altitudo, crassitudo]	tripedālis, tripedāle	tripedalis, tripedale
langer Bestand	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
schnell	volucripēs, volucrippedis	volucripes, volucripedis

Formenbestimmung

Wortform von: zehn

3. Belegstellen für "zehn fuß lange messrute"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zehn fuß lange messrute":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zehn fuß lange messrute"

Suchergebnis zu
"zehn fuß lange messrute":