Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wohl zusammengefügt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wohl zusammengefügt

(εὐεργής)

euergāneus, euergānea, euergāneum

euerganeus, euerganea, euerganeum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nicht wohl zusammengefügt	dissipātus, dissipāta, dissipātum	dissipatus, dissipata, dissipatum
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
wohl gegürtet	accīnctus, accīncta, accīnctum	accinctus, accincta, accinctum
wohl versehen	adminiculātus, adminiculāta, adminiculātum	adminiculatus, adminiculata, adminiculatum
mindestens wohl an die ... (bei Zahlangaben)	admodum	admodum
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
nehme Anteil an jds. Wohl	alicuius salūs mihi cordī est	alicuius salus mihi cordi est
nehme Anteil an jds. Wohl	alicuius salūs mihi cūrae est	alicuius salus mihi curae est
oder wohl gar? (Einzelfrage)	anne?	anne?
mit allem wohl versehen	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl ausgestattet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl zubereitet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
zusammengefügt	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
wohl aber	at	at
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
befinde mich wohl	avēre, aveō	aveo 2 [2]
befinde mich wohl	bellē mē habeō	belle me habeo
wohl	bene (melius, optimē)	bene
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
jd. befindet sich wohl	bene est alicuī	bene est alicui
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
auf das Wohl des Vorsitzenden!	bene praesidentem! (sc.valēre iubeō)	bene praesidentem! (sc.valere iubeo)
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit
wohl bekomm's! prosit!	bene tē! (= tē valēre iubeō)	bene te!
wohl bekomm's! prosit!	bene tibi!	bene tibi!
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
als die Untätigkeit wohl behagte	blandiente inertiā	blandiente inertia
sehe auf das allgemeine Wohl	bonō pūblicō serviō	bono publico servio
Wohl	bonum, bonī n	bonum, boni n
zum Beißen wohl eingerichtete Zähne	calceātī dentēs	calceati dentes
ziehe etw. wohl in Betracht	calculum bene pōnō	calculum bene pono
sehr wohl (umgangssprachlich)	callidē	callide
mit Wachs zusammengefügt [pennae]	cērātus, cērāta, cērātum	ceratus, cerata, ceratum
wohl erwogen	cōgitātus, cōgitāta, cōgitātum	cogitatus, cogitata, cogitatum
Wohl	commodum, commodī n	commodum, commodi n
sehe auf das allgemeine Wohl	commūnī ūtilitātī serviō	communi utilitati servio
dicht zusammengefügt (zu: compingere)	compāctilis, compāctile	compactilis, compactile
zusammengefügt	compāctus, compācta, compāctum	compactus, compacta, compactum
kunstvoll zusammengefügt	concinnātīcius, concinnātīcia, concinnātīcium	concinnaticius, concinnaticia, concinnaticium
zusammengefügt	concinnus, concinna, concinnum	concinnus, concinna, concinnum
zusammengefügt	cōnfīxilis, cōnfīxile	confixilis, confixile
weiß wohl	cōnscīre, cōnsciō	conscio 4
doch wohl	crēdō	credo (parenthetisch)
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
wohl anstehend	decēns, decentis	decens, decentis
es steht wohl an	decēre, decet, decuit	decet 2
überlege wohl	dēcunctārī, dēcunctor, dēcunctatus	decunctor 1
wohl geordnet	dispositē	disposite
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
wohl unterrichtet	doctē	docte
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
doch wohl nicht (ich zweifele, ob...)	dubitō an nōn	dubito an non
wie wohl beschaffen (fragend)	ecquālis, ecquāle	ecqualis, ecquale
wann wohl jemals (fragend)	ecquandō	ecquando
wohl jemals (fragend)	ecquandō	ecquando
ob wohl irgendwie (fragend)	ecquī (= num aliquī)	ecqui
wohl irgend einer (fragend)	ecquī, ecqua (ecquae), ecquod	ecqui, ecqua, ecquod
warum wohl (fragend)	ecquid	ecquid
wohl (fragend)	ecquid (= numquid)	ecquid
wohl irgend jemand, wohl irgend etwas? (fragend)	ecquis, ecquid	ecquis, ecquid
denn wohl irgend jemand, denn wohl irgend etwas? (fragend)	ecquisnam, ecquidnam	ecquisnam, ecquidnam
wohin wohl (fragend)	ecquō	ecquo
wohl jemals	ēn umquam	en umquam
ja wohl (affirmativ)	enim	enim
wohl	equidem	equidem
wohl erwogen	excussus, excussa, excussum	excussus, excussa, excussum
sehr wohl möglich (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
wohl (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
wohl ganz und gar nicht	haud	haud
wohl gar nicht	haud	haud
wohl nicht	haud	haud
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
in einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe	in ūnō proeliō omnis fortūna disceptātur	in uno proelio omnis fortuna disceptatur
wohl (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
Wohl	incolumitās, incolumitātis f (incolomitās)	incolumitas, incolumitatis f (incolomitas)
mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio
nicht zusammengefügt	īnstrūctilis, īnstrūctile	instructilis, instructile
ganz wohl	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
zusammengefügt	iūgis, iūge	iugis, iuge
zusammengefügt	iugus, iuga, iugum	iugus, iuga, iugum
wohl verbunden (von der Rede)	iūnctus, iūncta, iūnctum	iunctus, iuncta, iunctum
zusammengefügt	iūnctus, iūncta, iūnctum	iunctus, iuncta, iunctum
kunstvoll zusammengefügt (navigium)	māchinōsus, māchinōsa, māchinōsum	machinosus, machinosa, machinosum
wohl dir! (wohl euch!)	macte (mactī) (cf. μάκαρ)	macte (macti)
es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
sehr wohl (umgangspr. Bestätigung)	māximē (māxumē)	maxime (maxume)
ich soll wohl gar singen?	mīrum nī cantem?	mirum ni cantem?
doch wohl nicht gar (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
doch wohl (affirmativ)	nempe	nempe
doch wohl (ich weiß nicht, ob nicht...) (+ Konj.)	nesciō an	nescio an
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...) (+ Konj.)	nesciō an nōn	nescio an non
doch wohl	nīmīrum	nimirum
glaube sehr wohl (aliquid - etw. / + aci - dass)	nōn discrēdō	non discredo

query 1/2Dal (max. 100): 27 Ergebnis(se)

= at -aber	ast	ast
wohlgerüstet	caligātus, caligāta, caligātum	caligatus, caligata, caligatum
vermutlich	coniectūrāliter	coniecturaliter
wohlüberlegt	cōnsultē	consulte
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
füge zusammen	interstruere, interstruō	interstruo 3
füge zusammen (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
= iūgis, iūge - fort und fort dauernd	iūges, iūgetis	iuges, iugetis
füge zusammen	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
wohl irgendwie	numquī	numqui
richte wohl ein	polīre, poliō, polīvī, polītum	polio 4
wohlerwogen	ponderātus, ponderāta, ponderātum	ponderatus, ponderata, ponderatum
= probē - gehörig	probiter	probiter
Wohl	salūs, salūtis f	salus, salutis f
geht's recht gut?	satin rēctē?	satin recte?
Wohlbefinden	sōspitās, sōspitātis f	sospitas, sospitatis f
Wohl	ūtilitās, ūtilitātis f	utilitas, utilitatis f
bin wohl	valēre, valeō, valuī	valeo 2
wohl befestigt	vigōrātus, vigōrāta, vigōrātum	vigoratus, vigorata, vigoratum

Formenbestimmung

Wortform von: wohl

3. Belegstellen für "wohl zusammengefügt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wohl zusammengefügt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wohl zusammengefügt"

Suchergebnis zu
"wohl zusammengefügt":