Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wohin es nur sei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wohin es nur sei

quōvīs

quovis

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es -
query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sei

= sī - wenn

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wohin nur	quāquā	quaqua
wohin nur	quāque	quaque
wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch)	quisque, quidque	quisque, quidque
wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch)	quīvīs, quidvīs	quivis, quaevis, quidvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīs, quaevīs, quodvīs	quivis, quaevis, quodvis
welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch)	quīvīscumque, quaevīscumque, quodvīscumque	quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque
wohin es auch sei	quōcumque	quocumque
wohin auch nur (= quōquō)	quōque	quoque
wohin auch nur	quōquō	quoquo
wo es nur immer sei	ubīque	ubique
wo es nur sei	undecumque (undecunque)	undecumque (undecunque)
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
gelange (wohin)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	ad reliquam cogitationem belli me recipio
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
bringe wohin	addere, addō, addidī, additum	addo 3
lasse wohin gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin gelangen	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
gelange wohin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
bringe wohin [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
schaffe wohin	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trage wohin	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
irgend anders wohin	aliquō	aliquō
werde wohin verschlagen	aliquō dēferor	aliquo deferor
werde wohin verschlagen	aliquō dēicior	aliquo deicior
werfe unvorsichtig einen Blick wohin	aliquō imprūdentiam oculōrum adiciō	aliquo imprudentiam oculorum adicio
hebe mich wohin weg	aliquō tollor	aliquo tollor
wachse wohin empor	aliquō tollor	aliquo tollor
fliege wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
fließe wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
gelange wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
gleite wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
schlüpfe wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
= hallelūiā - gelobt sei Gott!	allelūiā	alleluia
sei so gut! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
es sei (άμήν) (= γένοιτο)	āmēn n (indecl.)	amen n (indecl.)
sei so gut!	amō tē	amo te
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
bringe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
schaffe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe wohin (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
dränge wohin	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
Recht Wasser wohin zu leiten	aquaeductus, aquaeductūs m	aquaeductus, aquaeductus m
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
förmliche Behauptung, dass jemand ein freier Mensch sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
förmliche Behauptung, dass jemand ein Sklave sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
stelle wohin [ad lectum]	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
gehöre wohin	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
nur gehört (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
sei gegrüßt!	avē!	ave!
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
meine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen	balinea imāginor et fontēs	balinea imaginor et fontes
trinke nur zu!!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
mit deiner Erlaubnis sei es gesagt	bonā veniā tuā dīxerim	bona venia tua dixerim
nur gemach!	bona verba!	bona verba!
nur gnädig!	bona verba!	bona verba!
nur äußerlich glänzend	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
gerate wohin	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti
strebe wohin	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
suche wohin zu gelangen	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
gehe über (wohin) (in rem - in etw.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
sei dem, wie ihm wolle	cēterum	ceterum
nur mit dem Schurz bekleidet	cīnctūtus, cīnctūta, cīnctūtum	cinctutus, cinctuta, cinctutum
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	cogito, ut habeam, quo fugiam
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
begebe mich im schwärmenden Zug wohin	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
komme wohin um zu studieren	commentandī causā aliquō veniō	commentandi causa aliquo venio
bespreche mich darüber, was zu tun sei	commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
lasse jdn. wohin	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
ideell	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	animo, non sensibus comprehensus
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
reise	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
dränge wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stecke wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stoße wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
eile wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
wende hin	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
stoße (wohin)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
lege (aliquo - wohin)	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
gelange wohin	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
richte wohin	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
eile wohin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
reise wohin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
gelange wohin	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
heirate wohin (von Frauen, von Männern obszön)	dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum	denubo 3
leite wohin	dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum	derivo 1
bringe jdn. wohin (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
ziehe (jdn. wohin) (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
fahre wohin	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	devehor 3
segele wohin	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	devehor 3
komme wohin [in urbem]	dēvenīre, dēveniō, dēvēnī, dēventum	devenio 4
entlegen [oppidum]	dēvius, dēvia, dēvium	devius, devia, devium
sinke wohin	dēvolvī, dēvolvor, dēvolūtus sum	devolvor 3
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
erdichtet	fictē	ficte
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
nicht leicht	haud ferē	haud fere
selten	haud ferē	haud fere
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
falle wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
gelange von ungefähr wohin	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
komme von ungefähr wohin	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
treffe wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
gehe wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
marschiere wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
strebe wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
eile inzwischen wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile mittlerweile wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
begebe mich wohin	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
erhebe mich eilend	mē corripiō	me corripio
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
rieche nur hinein (aliquid - in etw.)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
= parcē - sparsam	parciter	parciter
gelange wohin	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
trage wohin	perportāre, perportō	perporto 1
will nur eine Kleinigkeit fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
gehe wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
gelange wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
reise wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
strebe wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)	phantasia, nōn homō	phantasia, non homo
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
eile wohin fort	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
ideell	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur
wohin blickst du?	quō vortistī?	quo vortisti?
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
bringe wohin	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
ziele wohin ([ad] aliquid - auf etw.)	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3