Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wieder leben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lebe wieder

revīvere, revīvō, - , revictūrus

revivo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
vom Eintritt in das bürgerliche Leben an	ā prīmā aetāte	a prima aetate
vom Eintritt in das bürgerliche Leben an	ab ineunte aetāte	ab ineunte aetate
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
praktisches Leben	āctiō vītae	actio vitae
voll Bewegung und Leben	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
zu einem vollkommen glücklichen Leben	ad bene beātēque vīvendum	ad bene beateque vivendum
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
bleibe am Leben	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
setze mein Leben fort	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
Leben	aetās, aetātis f	aetas, aetatis f
da es mit dem Leben bergab geht	aetāte praecipitātā	aetate praecipitata
bringe mein Leben zu	aetātem agō	aetatem ago
verbringe mein Leben	aetātem agō	aetatem ago
bringe mein Leben zu mit etw.	aetātem cōnsūmō in aliquā rē	aetatem consumo in aliqua re
verbringen mein Leben mit etw.	aetātem cōnsūmō in aliquā rē	aetatem consumo in aliqua re
opfere mein Leben	aetātem conterō	aetatem contero
widme mein Leben der Wissenschaft	aetātem in litterīs agō	aetatem in litteris ago
widme mein Leben der Wissenschaft	aetātem in litterīs dūcō	aetatem in litteris duco
Leben	aevum, aevī n	aevum, aevi n
erkenne wieder	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	alicuius caput ac fortunas oppugno
jds. Standpunkt im bürgerlichen Leben	alicuius persōna	alicuius persona
jds. früheres Leben	alicuius vīta superior	alicuius vita superior
verfüge über jds. Leben	alicuius vītae necisque dominus sum	alicuius vitae necisque dominus sum
suche jdn. am Leben zu erhalten	vītae parcō	alicuius vitae parco
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
schenke jdm. das Leben	aliquem cōnservō	aliquem conservo
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
schenke jdm. das Leben	aliquem incolumem cōnservō	aliquem incolumem conservo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
erhalte jdn. am Leben	aliquem vītae īnserō	aliquem vitae insero
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī fīnis vītae est	aliquid alicui finis vitae est
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī mortem affert	aliquid alicui mortem affert
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid alicuī vītam aufert	aliquid alicui vitam aufert
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas wird wieder bewusst	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etw. ist aus dem Leben gegriffen	aliquid ē vītā ductum est	aliquid e vita ductum est
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid morte alicuius cōnstat	aliquid morte alicuius constat
etwas kostet jdn. das Leben	aliquid morte alicuius stat	aliquid morte alicuius stat
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
erachte etw. so wertvoll wie mein Leben	aliquid vītā aestimō	aliquid vita aestimo
halte am Leben	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
versorge und erhalte am Leben	alō et sustentō	alo et sustento
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
immer wieder herumgehend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
immer wieder umgebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
nehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch	āmissam possessiōnem ūsūrpō	amissam possessionem usurpo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
Leben	anima, animae f	anima, animae f
Leben erhaltend	animālis, animāle	animalis, animale
Leben gebend	animālis, animāle	animalis, animale
zum Leben gehörig	animālis, animāle	animalis, animale
büße mein Leben ein	animam āmittō	animam amitto
komme ums Leben	animam āmittō	animam amitto
verliere mein Leben	animam āmittō	animam amitto
verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt	animam in arma cruōre diffundō	animam in arma cruore diffundo
opfere mein Leben für alle	animam prō cūnctīs obiectō	animam pro cunctis obiecto
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
röchele mein Leben aus	animam singultō	animam singulto
etwas Leben (Lebensgeist)	animula, animulae f	animula, animulae f
versöhne jdn. wieder	animum alicuius recolligō	animum alicuius recolligo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lebe zurückgezogen	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lebe in Rechtsgleicheit mit jdm.	aequō iūre vīvō cum aliquō	aequo iure vivo cum aliquo
lebe von der Luft	āeris aspīrātiōne sustineor	aeris aspiratione sustineor
lebe in Athen	aetātem Athēnīs agō	aetatem Athenis ago
lebe ziemlich verschwenderisch	affluentius vīvō	affluentius vivo
lebe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lebe (mit Ortsangabe)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lebe von jds. Gnaden	alicuius līberālitāte mē sustentō	alicuius liberalitate me sustento
lebe von jds. Gnaden	alicuius misericordiā vīvō	alicuius misericordia vivo
lebe von fremdem Brot	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
lebe nicht nach meinen Lehren	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	aliter vivo ac vivendum esse praecipio
sterbe	animam dō	animam do
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
lebe vom Ackerbau	arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	aro 1
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
lebe in schlechten Vermögensverhältnissen	attrītīs facultātibus sum	attritis facultatibus sum
lebe	aurās vītālēs carpō	auras vitales carpo
lebe	aurās vītālēs suscipiō	auras vitales suscipio
glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere
lebe ehrenhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe richtig	bene vīvō	bene vivo
lebe tugendhaft	bene vīvō	bene vivo
lebe in Niedrigkeit	caenō volvor	caeno volvor
lebe von Fleisch	carne vīvō	carne vivo
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
lebe behaglich	commodē vīvō	commode vivo
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
lebe in Eintracht	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
verschwende (nach Art der Griechen)	congraecāre, congraecō	congraeco 1
lebe in Gesellschaft	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
Einverständnis	cōnsēnsus, cōnsēnsūs m	consensus, consensus m
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
lebe mit jdm. in vertrautem Verhältnis	cōnsuēscere, cōnsuēscō, cōnsuēvī, cōnsuētum	consuesco 3
schaffe wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe	conversārī, conversor, conversātus sum	conversor 1
lebe zugleich (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe zusammen (mit jdm.)	convīvere, convīvō, convīxī, convīctum	convivo 3
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
mache wieder gut	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
rufe ins Leben	creāre, creō, creāvī, creātum	creo 1
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
lebe auf anderer Kosten	dē aliēnō vīvō	de alieno vivo
lebe auf eigene Kosten	dē meō vīvō	de meo vivo
erstehe wieder auf	dē sepulcrō īnsurgō	de sepulcro insurgo
bin unabhänig	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
lebe auf meine Kosten	dē vesperī meō vīvō	de vesperi meo vivo
plaudere wieder aus	dēblaterāre, dēblaterō, dēblaterāvī	deblatero 1
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
lebe	dēgere, dēgō, dēgī	dego 3
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
lebe luxuriös und bequem	dēlicātē ac molliter vīvō	delicate ac molliter vivo
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
sie leben in Zwietracht untereinander	discordant inter sē	discordant inter se
lebe in Zwietracht (cum aliquo - mit jdm.)	discordāre, discordō, discordāvī	discordo 1
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
lebe in Uneinigkeit	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
sie leben in Zwietracht untereinander	dissident inter sē	dissident inter se
lebe in Uneinigkeit (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Zwietracht (ab aliquo / cum aliquo - mit jdm.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
lebe in Spannung mit jdm.	dissideō cum aliquō	dissideo cum aliquo
lebe in Spannung mit jdm.	distractus sum cum aliquō	distractus sum cum aliquo
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
gebe wieder	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lebe nach jds. Willen	ex alicuius mōre vīvō	ex alicuius more vivo
lebe nach meiner Lehre	ex fōrmulā meā vīvō	ex formula mea vivo
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
halbtot	exanimābiliter	exanimabiliter

Formenbestimmung

Wortform von: wieder

3. Belegstellen für "wieder leben"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wieder leben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wieder leben"

Suchergebnis zu
"wieder leben":