Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wieder aufnehmen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

nehme wieder auf	receptāre, receptō, receptāvī, receptātum	recepto 1
nehme wieder auf [studia intermissa]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
nehme wieder auf [gladium]	recolligere, recolligō, recollēgī, recollēctum	recolligo 3
nehme wieder auf (ein Thema)	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
nehme wieder auf	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
nehme wieder auf	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
nehme wieder auf (behandele wieder)	iterum tractō	iterum tracto
nehme wieder auf	iterum excipiō	iterum excipio

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
lasse mich in die Plebs aufnehmen	ad plēbem trādūcor	ad plebem traducor
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
erkenne wieder	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas wird wieder bewusst	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
immer wieder herumgehend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
immer wieder umgebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
nehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch	āmissam possessiōnem ūsūrpō	amissam possessionem usurpo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
versöhne jdn. wieder	animum alicuius recolligō	animum alicuius recolligo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
nehme den Krieg wieder auf	bellum īnstaurō	bellum instauro
nehme den Krieg wieder auf	bellum redintegrō	bellum redintegro
der Krieg bricht wieder aus	bellum renāscitur	bellum renascitur
nehme den Krieg wieder auf	bellum renovō	bellum renovo
nehme den Krieg wieder auf	bellum reparō	bellum reparo
der Krieg erhebt sich wieder	bellum resurgit	bellum resurgit
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
singe immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
reiße eine alte Narbe wieder auf	cicātrīcem obductam refricō	cicatricem obductam refrico
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
sehe mich wieder und wieder rings um	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
stelle den Abflusskanal wieder her	cloācam reficiō	cloacam reficio
ziehe mich wieder zusammen	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
koche immer wieder	coctitāre, coctitō	coctito 1
erkenne wieder	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
ordne wieder die Haare	comās recompōnō	comas recompono
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
gebe getreu wieder	commeditārī, commeditor	commeditor 1
überdenke wieder bei mir	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
rege immer wieder an	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
suche immer wieder auf	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1 (tr.)
verfolge immer wieder	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
wähle den Konsul wieder	cōnsulem reficiō	consulem reficio
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
schaffe wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
komme immer wieder zusammen	conventāre, conventō, conventāvī	convento 1
koche immer wieder	coquitāre, coquitō	coquito 1
erwecke zugleich wieder	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
wecke zugleich wieder auf	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
mache wieder gut	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
kehre kurz nacheinander wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
tauche immer wieder auf	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme auf (einen Gast) (mit den Sinnen; geistig)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme in eine Beziehung auf [in amicitiam, in deditionem, in matrimonium]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
nehme auf (aliquem)	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
nehme mit in die Stadtmauer auf (προστειχίζω)	admūnīre, admūniō, admūnīvī, admūnītum	admunio 4
nehme jdn. in eine Liste auf	alicuius nōmen in indicem referō	alicuius nomen in indicem refero
nehme jdn. in eine Liste auf	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
nehme jdn. in eine Liste auf	alicuius nōmen in tabulās referō	alicuius nomen in tabulas refero
nehme jdn. als dritten in den Freundschaftsbund auf	aliquem tertium in amīcitiam ascrībō	aliquem tertium in amicitiam ascribo
nehme durch Wahl auf	allēgere, allegō, allēgi, allēctum	allego 3
nehme jdn. freundlich auf	aliquem līberāliter adhibeō	alqm liberaliter adhibeo
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
nehme vorher auf	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
nehme vorher in mich auf	anticipāre, anticipō, anticipāvī, anticipātum	anticipo 1
nehme beifällig auf	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
nehme auf	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)
nehme auf [aliquem in senatum, in civitatem, in societatem sceleris, inter patricios]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
nehme jdn. in eine Gruppe auf	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo aliquem in gregem
		ascribo aliquem in numerum
nehme auf [scutum]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
nehme mit lärmendem Beifall auf [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
nehme auf	attollere, attollō (adtollō)	attollo 3 (adtollo 3)
nehme in mich auf	bibere, bibō, bibī, pōtūrus	bibo 3
nehme auf	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
nehme in mich auf	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
nehme Nahrung auf	cibum capiō	cibum capio
nehme jdn. in die Bürgerschaft auf	cīvem aliquem ascīscō	civem aliquem ascisco
nehme jdn. unter die Bürger auf	cīvitātī aliquem ascrībō	civitati aliquem ascribo
nehme zugleich mit auf	coassūmere, coassūmō, coassūmpsī, coassūmptum	coassumo 3
nehme mit in die Flurkarte auf	commalleāre, commalleō	commalleo 1
nehme auf	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
nehme in mich auf	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
nehme Gift in mich auf	corpore venēnum combibō	corpore venenum combibo
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
nehme ungebremst Fahrt auf	datīs habēnīs prōferor	datis habenis proferor
erstehe wieder auf	dē sepulcrō īnsurgō	de sepulcro insurgo
plaudere wieder aus	dēblaterāre, dēblaterō, dēblaterāvī	deblatero 1
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
nehme jdn. in meinem Haus auf	domō aliquem sociō	domo aliquem socio
nehme jdn. gastlich bei mir auf	domum ad mē aliquem excipiō	domum ad me aliquem excipio
nehme jdn. in meinem Haus auf	domum meam aliquem recipiō	domum meam aliquem recipio
bessere das schadhaft gewordene Haus wieder aus	domum, quae vitium fēcerat, reficiō	domum, quae vitium fecerat, reficio
gebe wieder	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
nehme mit ziemlich großem Beifall auf	effūsius excipiō	effusius excipio
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
nehme auf	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
mache wieder gut (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	excūsāre, excūsō, excūsāvī, excūsātum	excuso 1
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
tauche wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
nehme es auf (mit jdm.)	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
mache wieder gut	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	expio 1
mache wieder gut	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
werde nur mit Widerwillen in einem Kreis aufgenommen	fāstīdiōsē in coetum recipior	fastidiose in coetum recipior
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
beginne wieder zu weinen	flētum redintegrō	fletum redintegro
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
mache wieder lebendig	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
nehme als Gast auf	hospitiō accipiō	hospitio accipio
nehme jdn. gastlich auf	hospitiō aliquem excipiō	hospitio aliquem excipio
gebe die menschliche Stimme wieder (von Tieren)	hūmānās vōcēs imitor	humanas voces imitor

Formenbestimmung

Wortform von: wieder

3. Belegstellen für "wieder aufnehmen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wieder aufnehmen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wieder aufnehmen"

Suchergebnis zu
"wieder aufnehmen":