Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wider erwarten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

wider Erwarten	paradoxos, paradoxon (παράδοξος)	paradoxos, paradoxon
wider Erwarten	ultrō	ultro
wider Erwarten	praeter exspectātiōnem	praeter exspectationem
wider Erwarten	contrā spem exspectātiōnemque	contra exspectationem
wider Erwarten	dē trānsversō	de transverso
wider Erwarten	praeter opīniōnem	praeter opinionem
wider Erwarten	praeter spem	praeter spem

query 1/2D (max. 100): 84 Ergebnis(se)

wider aller Erwarten schnell	celerius omnium opīniōne	celerius omnium opinione
wider Erwarten schnell	opīniōne celerius	opinione celerius
laufe wider Erwarten schlecht ab	praeter opīniōnem cadō	praeter opinionem cado
wider Erwarten schnell	praeter opīniōnem celerius	praeter opinionem celerius
wider Erwarten fällt die Sache aus	praeter opīniōnem rēs cadit	praeter opinionem res cadit
wider	adversus + Akk.	adversus + Akk.
löcke wider den Stachel	advorsum stimulum calcēs (sc. iactō)	advorsum stimulum calces (sc. iacto)
dränge jdm. wider Willen meine Hilfe auf	alicuī invītō opem offerō	alicui invito opem offero
es ist zu erwarten (+ acI - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
halle von der Bacchusfeier wider	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
halle wider	boāre, boō, boāvī (βοάω)	boo 1
halle wider	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
wider	contrā + Akk.	contra + Akk.
löcke wider den Stachel	contrā acūmina calcitrō	contra acumina calcitro
wider alle Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
löcke wider den Stachel	contrā stimulum calcitrō	contra stimulum calcitro
das Für und Wider	contrāriae ratiōnēs, ratiōnum f	contrariae rationes
das Haus hallt wider vom Hundegebell	domus canibus personat	domus canibus personat
leicht zu erwarten	exspectābilis, exspectābile	exspectabilis, exspectabile
komme wider zu Kräften	exsurgere, exsurgō (exurgō), exsurrēxī, exsurrēctum	exsurgo 3
wider alle Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
es steht zu erwarten, dass ... (+ Konj.s)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
wider Willen	imprūdenter	imprudenter
erörtere für und wider	in contrāriās partēs disputō	in contrarias partes disputo
erörtere für und wider	in contrārium disputō	in contrarium disputo
erörtere das Für und Wider	in utramque partem disputō	in utramque partem disputo
erörtere für und wider	in utramque partem disputō	in utramque partem disputo
wider Willen (bei Komik.)	ingrātiīs	ingratiis
wider Willen (klass.)	ingrātīs	ingratis
wider Vermuten	inopīnāns, inopīnantis	inopinans, inopinantis
wider Vermutung	inopīnāns, inopīnantis	inopinans, inopinantis
wider Hoffen	īnspērāns, īnspērantis	inperans, insperantis
wider Wissen	īnsciēns, īnscientis	insciens, inscientis
wider Willen	invītē	invite
wider Willen	invītus, invīta, invītum	invitus, invita, invitum
der Ort hallt wider von Wehgeschrei	locus circumsonat ululātibus	locus circumsonat ululatibus
er hat eine harte Strafe zu erwarten	māgna eum poena manet	magna eum poena manet
es begegnet mir etw. wider Vermuten	mihi aliquid īnspērantī accidit	mihi aliquid insperanti accidit
es begegnet mir etw. wider Vermuten	mihi aliquid necopīnantī accidit	mihi aliquid necopinanti accidit
wider Vermuten	necopīnāns, necopīnantis (nec opīnāns)	nec opinans, nec opinantis (nec opinans)
wider Willen	necessāriō	necessario
wider Vermuten	necopīnāns, necopīnantis	necopinans, necopinantis
wider Vermuten	necopīnātus, necopīnāta, necopīnātum,	necopinatus, necopinata, necopinatum
ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...	nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)	nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)
ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...	nihil mihi longius vidētur, quam ut... (quam dum...)	nihil mihi longius videtur, quam ut ... (quam dum ...)
ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)	nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)	non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)
fahre wider	obvenīre, obveniō, obvēnī, obventum	obvenio 4
halle laut wider	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
härter als seine Leutseligkeit erwarten ließ	plūs quam cīvīliter	plus quam civiliter
Erwarten	praestōlātiō, praestōlātiōnis f	praestolatio, praestolationis f
wider	praeter + Akk.	praeter + Akk.
wider alle Erwartung	praeter omnium opīniōnem	praeter omnium opinionem
viel erwarten lassend [carmen]	prōmissus, prōmissa, prōmissum	promissus, promissa, promissum
halle wider	reboāre, reboō, reboāvī	reboo 1
halle wider	recantāre, recantō, recantāvī, recantātum	recanto 1
halle wider	recinere, recinō	recino 3
töne wider	recinere, recinō	recino 3
halle wider	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
töne wider	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
halle wider	reclangere, reclangō	reclango
halle wider	recrepāre, recrepō	recrepo 1
halle wider	repercutī, repercutior, repercussus sum	repercutior 5
scheine wider	repercutī, repercutior, repercussus sum	repercutior 5
der Himmel hallt wider vom Klagegeschrei	resonat clāmōribus aethēr	resonat clamoribus aether
halle wider	resonāre, resonō, resonuī (resonāvī)	resono 1
schalle wider	resonāre, resonō, resonuī (resonāvī)	resono 1
halle wider	respōnsāre, respōnsō	responso 1
halle wider	resultāre, resultō	resulto 1
halle donnernd wider	retonāre, retonō	retono 1
die Ufer hallen wider	rīpae respōnsant	ripae responsant
es ist sicher zu erwarten (+ acI - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	satis apparet (adparet)
es steht sicher zu erwarten (+ aci - dass ...)	satis appāret (adpāret)	satis apparet (adparet)
ohne Parteilichkeit für und wider	sine īrā et studiō	sine ira et studio
lasse erwarten	spondēre, spondeō, spopondī, spōnsum	spondeo 2
löcke wider den Stachel (sprichwörtl.)	stimulum pūgnīs caedō	stimulum pugnis caedo
dreimal hallten die Felsen wider	ter scopulī clāmōrem dēdēre	ter scopuli clamorem dedere

query 1/2Dal (max. 100): 36 Ergebnis(se)

erwarte dazu	adopperīrī, adopperior	adopperior 4
hoffe (erwarte) Gutes von jdm.	bene spērō dē aliquō	bene spero de aliquo
widerhalle	circumsonāre, circumsonō, circumsonuī, circumsonātum	circumsono 1
klinge	clangere, clangō	clango 3
überdenke wieder bei mir	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
erwarte zuversichtlich	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
töne laut	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
erwarte Gäste	convīvās opperior	convivas opperior
spekuliere mit (aliquid - auf etw.)	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
erwarte jdn.	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
= exspectātiō, exspectātiōnis f - Erwartung (alicuius rei / de aliqua re / in aliquam rem / + ind.Frg.)	expectātiō, expectātiōnis f	expectatio, expectationis f
= exspectāre, exspectō, exspectāvī, exspectātum - erwarte	expectāre, expectō, expectāvī, expectātum	expecto 1
erwarte	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
Erwartung (alicuius rei / de aliqua re / in aliquam rem / + ind.Frg.)	exspectātiō, exspectātiōnis f	exspectatio, exspectationis f
erwarte	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
erwarte	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies
= opperīrī, opperior, oppertus sum (opperītus sum) - erwarte	operīrī, operior	operior 4
erwarte	opperīrī, opperior, oppertus sum (opperītus sum)	opperior 4
erwarte	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
= praestōlārī, praestōlor, praestōlātus sum - erwarte	praestōlāre, praestōlo	praestolo 1
erwarte (alicui - jdn. / etw.)	praestōlārī, praestōlor, praestōlātus sum	praestolor 1
erwarte	praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum	praesumo 3
erwarte Anerkennung	pretium dēsīderō	pretium desidero
erwarte [fata aliquem]	prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum	prospecto 1
decke wieder auf	redoperīre, redoperiō, redoperuī	redoperio 4
erwarte wieder	reexpectāre, reexpectō	reexpecto 1
erwarte ([ad] aliquid - etw.)	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
erwarte	spērāre, spērō, spērāvī, spērātum	spero 1
erwarte etwas Ungünstiges	spērāre, spērō, spērāvī, spērātum	spero 1
erwarte deine Ankunft	tuum adventum praestōlor	tuum adventum praestolor

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ampliāre, ampliō, ampliāvī	make wider, extend, enlarge, increase, amplify, render glorious, ennoble, delay judgment, delay decision, adjourn, defer his business

Formenbestimmung

Wortform von: wider

3. Belegstellen für "wider erwarten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wider erwarten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wider erwarten"

Suchergebnis zu
"wider erwarten":