Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"werfe in einen topf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		werfe in einen Topf	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
		werfe in einen Topf	ūnō ōrdine habeō	uno ordine habeo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
werfe ab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe nachlässig hin (in der Rede)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe nieder	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von oben herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weit hinaus	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe mich nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
werfe um	ad cāsum dō	ad casum do
werfe mich jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius mē abiciō	ad pedes alicuius me abicio
werfe mich jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius mē prōiciō	ad pedes alicuius me proicio
werfe mich jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius mē prōsternō	ad pedes alicuius me prosterno
werfe mich jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius prōcumbō	ad pedes alicuius procumbo
werfe dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
werfe hin [telum] [oculos]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
werfe hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
werfe gewaltsam (jdn./ etw., an etw.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
werfe nieder	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
werfe hinzu	affundere, affundō (adfundō), affūdī, affūsum	affundo 3
werfe mich hin	affundor, affūsus sum	affundor 3
werfe einen Belagerungswall auf	aggerem iaciō	aggerem iacio
werfe auf (als Damm)	aggerāre, aggerō (adgerō), aggerāvī, aggerātum	aggero 1
werfe jdm. etw. vor	alicuī aliquod opprobriō dō	alicuī aliquod opprobriō dō
werfe mich bald in dieser bald in jener Lage hin und her	aliō atque aliō positus ventilor	alio atque alio positus ventilor
werfe jdn. zu Boden	aliquem ad terram dō	aliquem ad terram do
werfe jdn. ins Gefängnis (unter Gewaltanwendung)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	aliquem in carcerem coniecto
werfe unvorsichtig einen Blick wohin	aliquō imprūdentiam oculōrum adiciō	aliquo imprudentiam oculorum adicio
werfe an (etw.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
werfe den Mantel um	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe um (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe mir um	amicīrī, amicior, amictus sum	amicior 4
werfe mit Schwulst um mich	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
werfe Anker	ancorās fīgō	ancoras figo
werfe die Anker	ancorās iaciō	ancoras iacio
werfe Anker	ancorās pangō	ancoras pango
werfe Anker	ancorās pōnō	ancoras pono
werfe meine Grundsätze über Bord	animī iūdicium mūtō	animi iudicium muto
werfe hinaus (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
werfe Sand in die Höhe	arēnam subiectō	arenam subiecto
werfe vor	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
werfe die Waffen weg	arma abiciō	arma abicio
werfe die Waffen weg	arma iactō	arma iacto
werfe dir Eitelkeit vor	arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō
werfe einen Blick (aliquid - auf etw.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
werfe zu Boden	assolāre, assolō, assolāvī (adsolō)	assolo 1 (adsolo 1)
der Topf wird übervoll	aula bacchātur	aula bacchatur
Topf (αὐλή) (alat.= ōlla, ōllae f)	aula, aulae f [2]	aula, aulae f [2]
im Topf gekocht	aulicoctus, aulicocta, aulicoctum	aulicoctus, aulicocta, aulicoctum
arch. = ōllula, ōllulae f - kleiner Topf	aulula, aululae f	aulula, aululae f
kleiner Topf (Demin. v. aula = olla)	auxilla, auxillae f	auxilla, auxillae f
werfe etw. in den Abgrund	barathrō aliquid dōnō	barathro aliquid dono
werfe Kusshändchen zu	bāsia iactō	basia iacto
werfe Blasen	bullēscere, bullēscō	bullesco 3
werfe Blasen	bullīre, bulliō, bullīvī (bulliī), bullītum	bullio 4
werfe Blasen	bullāre, bullō	bullo 1
Topf	calix, calicis m (κύλιξ)	calix, calicis m
werfe auf das Gesicht	cernulāre, cernulō	cernulo 1
werfe kopfüber hin	cernulāre, cernulō	cernulo 1
werfe dem Hund Futter vor	cibum canī obiciō	cibum cani obicio
werfe herum	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
werfe rings herum	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
werfe ringsum auf	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
werfe ringsum auf [vallum]	circuminicere, circuminiciō	circuminicio 5
werfe über den Haufen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
werfe durcheinander	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
werfe zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
werfe (zusammen) aliquem in carcerem, hostem in fugam]	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
werfe darauf [palliolum in collum]	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
werfe hin	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
werfe hinein [legem in decimam tabulam]	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
werfe zusammen	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
werfe gewaltsam	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
werfe zusammen	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
werfe einen Blick (ad / in aliquid - auf etw.)	cōnspectum convertō	conspectum converto
werfe nieder	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
werfe	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
werfe mit dem contus	continārī, continor (continuor), continātus sum	continor 1
werfe einen Leichnam unbestattet hin	corpus ēiciō	corpus eicio
werfe mich nieder	corpus prōsternō	corpus prosterno
werfe über den Haufen	corrumpere, corrumpō, corrūpī, corruptum	corrumpo 3
werfe zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
werfe den Blitzstrahl	coruscātiōnem fulgurō	coruscationem fulguro
werfe mit etw. um mich (verbal)	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
werfe	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe auf die Erde	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
werfe Erde auf	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
werfe ab	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe herab	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe hinab	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe nieder	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe um	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe zu Boden	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
werfe herab	dēiectāre, dēiectō	deiecto 1

query 1/2Dal (max. 100): 80 Ergebnis(se)

streife ab [tristitiam, metum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1
richte den Blick (aliquem - auf jdn.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
= caccabus, caccabī m - Kochtopf (κάκκαβος)	cācabus, cācabī m	cacabus, cacabī m
Tiegel (κάκκαβος)	caccabus, caccabī m	caccabus, caccabi m
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
mache zum Vorwurf	crīminī dō	crimini do
esse mit jdm aus derselben Schüssel (sprichwörtl.)	cum aliquō ex eōdem catīnō cēnō	cum aliquo ex eodem catino ceno
vertue (opes)	dēlacerāre, dēlacerō, dēlacerāvī, dēlacerātum	delacero 1
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
werfe nieder	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
werfe herab	dēruere, dēruō, dēruī, dērutum	deruo 3 (tr.)
werfe fort	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
werfe herab	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
hänge jdm. einen Prozess an den Hals	dicam alicuī impingō	dicam alicui impingo
zersplittere	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
breite auseinander	dīsternere, dīsternō, dīstrāvī, dīstrātum	disterno 3
= exscreāre, exscreō, exscreāvī, exscreātum - spucke aus	ecscreāre, ecscreō, ecscreāvī, ecscreātum	ecscreo 1
werfe aus	ēgurgitāre, ēgurgitō	egurgito 1
werfe hinaus ēiaculāre, ēiaculo, ēiaculāvī	ēiaculāre, ēiaculō, ēiaculāvī	eiaculo 1
werfe hinaus ēiaculāre, ēiaculo, ēiaculāvī	ēiaculārī, ēiaculor, ēiaculātus sum	eiaculor 1
werfe ab	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
werfe heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
werfe aus (vgl. ερεύγομαι)	ērūgere, ērūgō, ērūxī, ērūctum	erugo 3
werfe hinaus (εκλιλνίζω)	ēvannere, ēvannō	evanno 3
werfe um	ēversāre, ēversō	everso 1
werfe hinaus	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
werfe über den Haufen	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
werfe um	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
= exscreāre, exscreō, exscreāvī, exscreātum - spucke aus	excreāre, excreō, excreāvī, excreātum	excreo 1
spucke aus	exscreāre, exscreō, exscreāvī, exscreātum	exscreo 1
werfe Flammen hervor	flammigāre, flammigō	flammigo 1
werfe Wellen (vom Meer)	flūctibus intumēscō	fluctibus intumesco
werfe	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
werfe den Feind zurück	hostem āvertō	hostem averto
werfe den Feind zurück	hostem repellō	hostem repello
werfe den Speer	iaculum ēmittō	iaculum emitto
werfe hin (von Geschossen)	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam coniciō	in custodiam conicio
werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam dō	in custodiam do
werfe ins Gefängnis (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam trādō	in custodiam trado
werfe zum Fenster hinaus	in praeceps iaciō	in praeceps iacio
werfe jdn. ins Gefängnis	in vincula aliquem condō	in vincula aliquem condo
werfe jdn. ins Gefängnis	in vincula aliquem coniciō	in vincula aliquem conicio
werfe jdn. ins Gefängnis	in vincula aliquem dō	in vincula aliquem do
werfe darauf	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
werfe hinein	īnsipere, īnsipō, īnsipuī	insipo 3
werfe meine Prinzipien über Bord	īnstitūtīs meīs dēcēdō	institutis meis decedo
werfe im Scherz vor (alicui aliquid - jdm. etw.)	ioculāriter obiciō	ioculariter obicio
das Meer wirft Wellen	mare aestū fervet	mare aestu fervet
werfe mich weg (von der Gesinnung)	mē abiciō	me abicio
werfe mich zu Boden	mē ad pedēs submittō	me ad pedes submitto
richte den Blick auf jdn.	oculōs coniciō in aliquem	oculos conicio in aliquem
werfe alles um	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
werfe Geld ab	pecūniam afferō	pecuniam affero
werfe aus dem Fenster	per fenestram dēmittō	per fenestram demitto
werfe aus dem Fenster	per fenestram mittō	per fenestram mitto
werfe die Strahlen zurück	radiōs replicō	radiōs replico
schäume leicht auf	subbullīre, subbulliō	subbullio 4
werfe in die Höhe	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
stürze über den Haufen	subruere, subruō, subruī, subrutum	subruo 3
werfe unter etwas	subteriacere, subteriaciō	subteriacio 5
verschleiere [solem]	subvēlāre, subvēlō	subvelo 1
= subvertere, subvertō, subvertī, subversum - stürze um	subvortere, subvortō, subvortī, subvorsum	subvorto 3
lasse mich überwinden (alicui (rei))	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
werfe empor	succutere, succutiō, succussī, succussum	succutio 5
werfe in die Höhe [infantes]	superiactāre, superiactō, superiactātus	superiacto 1
werfe auf den Rücken [militem]	supīnāre, supīnō, supīnāvī, supīnātum	supino 1
werfe zur Erde	supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum	supplanto 1
beschuldige dich einer feindseligen Rede (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	tē īnfēstius locūtum esse arguō	te infestius locutum esse arguo
mache jdm. seinen Leichtsinn zum Vorwurf	temeritātis aliquem notō	temeritatis aliquem noto
worfele [frumentum]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
falle zu jds. Füßen	volūtor ad alicuius pedēs	volutor ad alicuius pedes