Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"werde zuwege gebracht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

werde zuwege gebracht

(aliqua re - durch etw.)

efficī, efficior (ecficior), effectus sum

efficior 5

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: werde -
query 1/2D (max. 100): 42 Ergebnis(se)

habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnat	acies inclinat
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnātur	acies inclinatur
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
werde gebracht (von einem Brief)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
in ein System gebracht	artibus conclūsus	artibus conclusus
werde zum Fallen gebracht	collabefierī, collabefīo, collabefactus sum	collabefio
werde zustande gebracht (altern. Pass zu conficio)	cōnfierī, cōnfīo	confio
aus der Fassung gebracht	cōnfūsus, cōnfūsa, cōnfūsum	confusus, confusa, confusum
auf den Höhepunkt gebracht	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
zur höchsten Vollendung gebracht	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
auf den Gipfel der Vollendung gebracht	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
zu größerer Reife gebracht	dēcoctior, dēcoctius	decoctior, decoctius
ich war es, der dich ins Elend gebracht hat	ego tē miserē perdidī	ego te misere perdidi
zustande gebracht	ēnāvātus, ēnāvāta, ēnāvātum	enavatus, enavata, enavatum
in Ordnung gebracht	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
bringe zuwege	extrīcāre, extrīcō, extrīcāvī, extrīcātum	extrico 1
bringe zuwege	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
in Ruf gebracht	fāmigerātus, fāmigerāta, fāmigerātum	famigeratus, famigeraa, famigeratum
werde an den Rand des Verderbens gebracht	in abruptum trahor	in abruptum trahor
werde auf die Folter gebracht	in eculeum conicior	in eculeum conicior
werde auf die Folter gebracht	in eculeum eō	in eculeum eo
werde auf die Folter gebracht	in eculeum expōnor	in eculeum exponor
werde auf die Folter gebracht	in eculeum impōnor	in eculeum imponor
werde dazu gebracht, dass	in id dēvocor, ut	in id devocor, ut
zur Welt gebracht	in lūcem ēditus	in lucem editus
werde unter einen Namen gebracht	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
noch nicht in Erfahrung gebracht	incompertus, incomperta, incompertum	incompertus, incomperta, incompertum
zum Erzittern gebracht	intremefactus, intremefacta, intremefactum	intremefactus, intremefacta, intremefactum
zur Ruhe gebracht	pācātus, pācāta, pācātum	pacatus, pacata, pacatum
Pakistan wurde in Schwierigkeiten gebracht	Pakistānia in difficultātēs intrūdēbātur	Pakistania in difficultates intrudebatur
die Frage ist der Lösung schon nahe gebracht	prōflīgāta iam et paene ad exitum adducta quaestiō	profligata iam et paene ad exitum adducta quaestio
die Frage ist zum Ausgang gebracht	quaestiō ad exitum vēnit	quaestio ad exitum venit
bringe zuwege [poemata]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
habe in Erfahrung gebracht	scīre, sciō, scīvī (sciī), scītum	scio 4
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
zur öffentlichen Versteigerung gebracht [possessiones]	subhastārius, subhastāria, subhastārium	subhastarius, subhastaria, subhastarium
werde an den Tag gebracht	testārī, testor	testor 1

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
gehe zur Tränke [iumentum]	adaquārī, adaquor	adaquor 1
weit verbreitet	dīvulgātus, dīvulgāta, dīvulgātum (dīvolgātus)	divulgatus, divulgata, divulgatum (divolgatus)
bringe jdn. ganz aus der Fassung	ē suā sēde et statū dēmoveō aliquem	e sua sede et statu demoveo aliquem
bringe in die Höhe	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zur Welt	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zustande	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zur Ausführung	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
verwirkliche	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe zur völligen Reife	ēmātūrāre, ēmātūrō	ematuro 1
bringe zu Ende	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bringe auf den Punkt	ēnucleātē exprimō	enucleate exprimo
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe den Irrenden auf den richtigen Weg	errantem in rēctam viam dēdūcō	errantem in rectam viam deduco
bringe zu besserer Einsicht	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
bringe hinter mich (locum - einen Ort)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
bringe es dahin (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
bringe es so weit (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
bringe ums Leben	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
bringe zur Weißglut	exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum	exacerbo 1
bringe aus der Fassung	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum	exanimo 1
bringe außer Gefahr	extrā ictum pōnō	extra ictum pono
bringe außer Schussweite	extrā ictum pōnō	extra ictum pono
bringe jdn. in falschen Verdacht	falsā suspīciōne aliquem premō	falsa suspicione aliquem premo
etwas bringt mich zu meinem Ziel	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	fert deducitque me aliquid eo, quo intendo
bringe etw. zu Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
bringe ins Leben zurück	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe auf andere Gedanken	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
bringe um etw.	fraudāre, fraudō, fraudāvī, fraudātum	fraudo 1
bringe Gewinn	frūctum reddō	fructum reddo
bringe Ertrag	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
bringe in Fluss	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
bringe in leichtem Ton zu Papier	gārrīre, gārriō, gārrīvī (gārriī), gārrītum	garrio 4
bringe den Feind zum Weichen	hostem commoveō	hostem commoveo
bringe es dahin (durch Bitten)	impetrāre, impetrō, impetrāvī, impetrātum	impetro 1
bringe jdn. in Not	in angustiās addūcō aliquem	in angustias adduco aliquem
bringe auf den Punkt	in capita cōnferō	in capita confero
bringe jdn. auf die Folter	in cruciātum aliquem dō	in cruciatum aliquem do
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dō	in ergastulum do
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dūcō	in ergastulum duco
bringe jdn. an den Rand des Verderbens	in locum praecipitem aliquem perdūcō	in locum praecipitem aliquem perduco
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe jdn. in seinen vorigen Stand	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
bringe an den Rand des Verderbens	in summum discrīmen dēdūcō	in summum discrimen deduco
bringe in Verdacht	in suspīciōnem vocō	in suspicionem voco
bringe jdn. auf die Folter	in tormenta aliquem dō	in tormenta aliquem do
bringe jdn. auf den falschen Weg	in trānsversum agō aliquem	in transversum ago aliquem
bringe mich in Sicherheit	in tūtum mē recipiō	in tutum me recipio
bringe in Sicherheit	in tūtum recipiō	in tutum recipio
bringe zur Anwendung	in ūsum recipiō	in usum recipio
bringe auf den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
bringe auf den rechten Weg	in viam vēram indūcō aliquem	in viam veram induco aliquem
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe zum Sinken	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
bringe zur Sprache (im Senat)	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
bringe an mich (betrügerisch, durch Intrige)	inconciliāre, inconciliō, inconciliāvī	inconcilio 1
bringe die Verschwörung zur Anzeige	indicō dē coniūrātiōne	indico de coniuratione
bringe jdn. in einen schlechten Ruf	infāmem faciō aliquem	infamem facio aliquem
etw. bringt mich in Verruf	īnfāmiae mihi aliquid est	infamiae mihi aliquid est
bringe jdn. in Verruf	īnfāmiam alicuī aspergō	infamiam alicui aspergo
bringe in Verruf aliquem apud aliquem alicuius rei - jdn. bei jdm. wegen etw.)	īnfāmāre, īnfāmō, īnfāmāvī, īnfāmātum	infamo 1
bringe auf den Weg	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
bringe in Gang	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
bringe etw. ins Wanken	īnstabile aliquid faciō	instabile aliquid facio
bringe zustande	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
bringe zu Ende	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
bringe in Verlegenheiten	intrīcāre, intrīcō, intrīcāvī, intrīcātum	intrico 1
nicht bestürzt	inturbātus, inturbāta, inturbātum	inturbatus, inturbata, inturbatum
bringe ums Leben	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
bringe ein Gesetz in Vorschlag	lēgem ferō	legem fero
bringe an den Tag	manifēstum faciō	manifestum facio

Formenbestimmung

Wortform von: werde

3. Belegstellen für "werde zuwege gebracht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "werde zuwege gebracht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "werde zuwege gebracht"

Suchergebnis zu
"werde zuwege gebracht":