Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"werde wieder auf die beine kommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

werde wieder auf die Beine kommen

resurgam

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - die - werde -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

helfe wieder auf die Beine	recreāre, recreō, recreāvī, recreātum	recreo 1
lasse wieder zum Vorschein kommen	reventilāre, reventilō	reventilo 1
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
lasse kommen	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen	ad haec citeriōra veniam	ad haec citeriora veniam
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem addūcō aliquem	ad sanitatem adduco aliquem
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem redeō	ad sanitatem redeo
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
bringe jdn. wieder zur Vernunft	ad sānitātem revocō aliquem	ad sanitatem revoco aliquem
sie kommen am gewohnten Platz zusammen	ad solitum coeunt locum	ad solitum coeunt locum
lasse jdn. wieder hoffen	ad spem aliquem ērigō	ad spem aliquem erigo
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir zu Schulden kommen	admittō in mē	admitto in me
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
erkenne wieder	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
helfe jdm. auf die Beine (sprichwörtl.)	alicuius costās recorrigō	alicuius costas recorrigo
belebe jdn. wieder	alicuius vītam restituō	alicuius vitam restituo
immer wieder andere	aliī et rūrsus aliī	alii et rursus alii
setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder in sein Recht ein	aliquem in integrum restituō	aliquem in integrum restituo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein	aliquem restituō	aliquem restituo
bitte jdn., zum Essen zu kommen	aliquem rogō ad cēnam ut veniat	aliquem rogo ad cenam ut veniat
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
etwas wird wieder bewusst	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid Latīnē reddō	aliquid Latine reddo
gebe etw. lateinisch wieder	aliquid sermōne Latīnō interpretor	aliquid sermone Latino interpretor
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
immer wieder herumgehend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
immer wieder umgebend	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
nehme verlorenen Besitz wieder in Gebrauch	āmissam possessiōnem ūsūrpō	amissam possessionem usurpo
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
versöhne jdn. wieder	animum alicuius recolligō	animum alicuius recolligo
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
richte den Mutlosen und Gebeugten wieder auf	animum iacentem et afflīctum excitō	animum iacentem et afflictum excito
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
lasse zum Vorschein kommen	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
lasse kommen	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
lasse jdn. zu Hilfe kommen	auxiliō acciō aliquem	auxilio accio aliquem
nehme den Krieg wieder auf	bellum īnstaurō	bellum instauro
nehme den Krieg wieder auf	bellum redintegrō	bellum redintegro
der Krieg bricht wieder aus	bellum renāscitur	bellum renascitur
nehme den Krieg wieder auf	bellum renovō	bellum renovo
nehme den Krieg wieder auf	bellum reparō	bellum reparo
der Krieg erhebt sich wieder	bellum resurgit	bellum resurgit
Schwellung der Beine (crurum tumor viae labore collectus bova appellatur)	bova, bovae f	bova, bovae f
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
singe immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
reiße eine alte Narbe wieder auf	cicātrīcem obductam refricō	cicatricem obductam refrico
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
sehe mich wieder und wieder rings um	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
stelle den Abflusskanal wieder her	cloācam reficiō	cloacam reficio
ziehe mich wieder zusammen	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
koche immer wieder	coctitāre, coctitō	coctito 1
erkenne wieder	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
ordne wieder die Haare	comās recompōnō	comas recompono
wir kommen zur Wahlversammlung zusammen	comitiīs convenīmus	comitiis convenimus
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
Gehen und Kommen	commeātus, commeātūs m	commeatus, commeatus m
gebe getreu wieder	commeditārī, commeditor	commeditor 1
überdenke wieder bei mir	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
komme wieder zu mir	sē repetere, mē repetō, mē repetīvī (mē repetiī)	me repeto
komme wieder zu etwas	recipere, recipiō, recēpī, receptum	recipio 5
komme wieder zu mir	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zu Verstand	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zur Besinnung	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
komme wieder zur Einsicht	resipīscere, resipīscō, resipuī, (resipiī, resipīvī)	resipisco 3
Erholung	respīrāmentum, respīrāmentī n	respiramentum, respiramenti n
komme wieder zu Atem	respīrāre, respīrō, respīrāvī, respīrātum	respiro 1
komme wieder zu Kräften	revalēscere, revalēscō, revaluī	revalesco 3
komme wieder zu Kräften	vīrēs resūmō	vires resumo
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
es kommt dazu	accēdere, accēdit, accessit	accedit
komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
komme herangerannt	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme zur Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
komme zur Ratssitzung	ad cōnsilium veniō	ad consilium venio
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme zur Ausführung (alicuius rei - von etw.)	ad effectum veniō	ad effectum venio
verarme völlig	ad egestātem omnium rērum redigor	ad egestatem omnium rerum redigor
verarme völlig	ad extrēmam inopiam veniō	ad extremam inopiam venio
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme zustande	ad fīnem veniō	ad finem venio
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps veniō	ad praeceps venio
komme auf festen Grund (beim Hausbau)	ad solidum perveniō	ad solidum pervenio
verarme völlig	ad summam inopiam redigor	ad summam inopiam redigor
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
komme gleich (aliquem - jdm.) [altitudinem muri] [deorum vitam]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
komme herbeigefahren	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigeritten	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbeigesegelt	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
komme schnell [rostra]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
komme nicht zur Ruhe	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
komme in Bewegung	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
komme in Gang	agitārī, agitor, agitātus sum	agitor 1
komme in eine Familie (durch Adoption)	agnāscī, agnāscor, agnātus sum	agnascor 3
komme beträchtlich zu spät	aliquantō sērius veniō	aliquanto serius venio
komme einiges zu spät	aliquantō sērius veniō	aliquanto serius venio
etwas kommt jdm. zu Ohr	aliquid ad aliquem permānāscit	aliquid ad aliquem permanascit
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aliquem permānat	aliquid ad aliquem permanat
etwas kommt jdm. zu Ohren	aliquid ad aurēs alicuius permānat	aliquid ad aures alicuius permanat
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
etw. kommt teuer zu stehen (alicui - für jdn.)	aliquid cārē cōnstat	aliquid care constat
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etwas kommt zur Untersuchung	aliquid in dēlīberātiōnem cadit	aliquid in deliberationem cadit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
komme zu Schaden (mit etw.) [virtutem]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
komme in Verlegenheit	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
komme ums Leben	animam āmittō	animam amitto
komme zu Tode	animam āmittō	animam amitto
erhole mich	animum recreō	animum recreo
erhole mich	animum reficiō	animum reficio
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
komme eher (alicuī - als jd.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
komme vor jdm. (alicuī - vor jdm.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
komme zum Vorschein	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
komme nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
komme mit mir ins Reine, dass ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	apud me ipse decido, ut ...