Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"werde versetzt in einen zustand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen - in - werde -

query 1/2D (max. 100): 74 Ergebnis(se)

mit Wermut versetzt	absinthiātus, absinthiāta, absinthiātum	absinthiatus, absinthiata, absinthiatum
versetze in einen Zustand	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
in leidlichem Zustand	aequibilis, aequibile	aequibilis, aequibile
Zustand	affectiō, affectiōnis f	affectio, affectionis f
(körperlicher od. geistiger) Zustand	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
Zustand	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
versetze in einen Zustand	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
mit Knoblauch versetzt	āliātus, āliāta, āliātum	aliatus, aliata, aliatum
reichlich mit Silber versetzt	argentōsus, argentōsa, argentōsum	argentosus, argentosa, argentosum
im Zustand der Mangelernährung (ἄτροφος)	atrophus, atropha, atrophum	atrophus, atropha, atrophum
glücklicher Zustand	beātitās, beātitātis f	beatitas, beatitatis f
bringe in einen ordentlichen Zustand	bene cōnstituō	bene constituo
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
trüber Zustand	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
Zustand	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
Zustand	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
schlechter Zustand [totius corporis]	corruptiō, corruptiōnis f	corruptio, corruptionis f
Zustand	crēmentum, crēmentī n	crementum, crementi n
bin in einem schlechteren Zustand	dēteriōre locō sum	deteriore loco sum
werde aus Altersgründen in den Ruhestand versetzt	excūsātiōnem aetatis accipiō	excusationem aetatis accipio
dürftiger Zustand	exiguitās, exiguitātis f	exiguitas, exiguitatis f
äußerer Zustand	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
günstiger Zustand (als Göttin personifiziert)	Faustitās, Faustitātis f	Faustitas, Faustitatis f
bin in fiebrigem Zustand	febricitāre, febricitō, febricitāvī, febricitātum	febricito 1
mit Sauerteig versetzt	fermentācius, fermentācia, fermentācium	fermentacius, fermentacia, fermentacium
mit Sauerteig versetzt	fermentālis, fermentāle	fermentalis, fermentale
in schlechtem Zustand	fessus, fessa, fessum	fessus, fessa, fessum
blühender Zustand (= ἀκμή)	flōs, flōris m	flos, floris m
Zustand	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
durch eine Leiche in Trauer versetzt	fūnestus, fūnesta, fūnestum	funestus, funesta, funestum
in Trauer versetzt	fūnestus, fūnesta, fūnestum	funestus, funesta, funestum
krankhafter Zustand	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
einen Zustand an sich bezeichnend	habitīvus, habitīva, habitīvum	habitivus, habitiva, habitivum
Zustand	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
werde in sehr tiefe Trauer versetzt	in māximōs lūctūs incidō	in maximos luctus incido
versetze in den früheren Zustand	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
befinde mich im Zustand der Lust	in voluptāte sum	in voluptate sum
unverdorbener Zustand	integritās, integritātis f	integritas, integritatis f
gleicher Zustand	lībrāmentum, lībrāmentī n	libramentum, libramenti n
Zustand	locus, locī m	locus, loci m
mit Kot versetzt	lutulentus, lutulenta, lutulentum	lutulentus, lutulenta, lutulentum
werde in Trauer versetzt	maerōre afflīgor	maerore affligor
werde in einen bessere Lage versetzt	meliōrem in statum redigor	meliorem in statum redigor
versetze in einen besseren Zustand	meliōrāre, meliōrō	melioro 1
er hatte mir den Zustand als höchst gefährlich geschildert	mera mihi mōnstra nūntiārat	mera mihi monstra nuntiarat
jds. Tod hat mich in Trauer versetzt	mors alicuius lūctum mihi attulit	mors alicuius luctum mihi attulit
die Muse versetzt mich unter die Götter	Mūsa mē caelō beat	Musa me caelo beat
werde versetzt (von Bäumen)	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
Zustand einer Geisel	obsidium, obsidiī n	obsidium, obsidii n (1)
werde in Staunen versetzt (= θαμβοῦμαι)	obstupēre, obstupeō	obstupeo 2
Zustand	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
armseliger Zustand	pānnōsitās, pānnōsitātis f	pannositas, pannositatis f
desolater Zustand	pānnōsitās, pānnōsitātis f	pannositas, pannositatis f
in große Furcht versetzt	pertimefactus, pertimefacta, pertimefactum	pertimefactus, pertimefacta, pertimefactum
glücklicher Zustand	prōsperitās, prōsperitātis f	prosperitas, prosperitatis f
in welchem Zustand befindlich (indefin.)	quālis, quāle	qualis, quale
werde versetzt (in einen Zustand)	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
versetze in einen Zustand	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
versetze in einen Zustand	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
unzufrieden mit dem gegenwärtigen Zustand	rērum novārum cupidus	rerum novarum cupidus
Zustand	rēs, reī f	res, rei f
gesunder Zustand	sānitās, sānitātis f	sanitas, sanitatis f
Zustand der Ruhe (opp.: bellum)	sēdātus, sēdātūs m (nur Abl. Sgl. sēdātū)	sedatus, sedatus m
Zustand eines Entmannten	spadōnātus, spadōnātūs m	spadonatus, spadonatus m
Zustand	status, statūs m	status, status m
mit Schwefel versetzt	sulphurātus, sulphurāta, sulphurātum	sulphuratus, sulphurata, sulphuratum
reich mit Schwefel versetzt [locus, fontes]	sulphurōsus, sulphurōsa, sulphurōsum	sulphurosus, sulphurosa, sulphurosum
mit Räucherwerk versetzt	thȳmiāmātus, thȳmiāmāta, thȳmiāmātum	thymiamatus, thymiamata, thymiamatum
versetze in einen Zustand [Clodium ad plebem] [animos ad risum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
sieh nur, in welchem Zustand unsere Sachen sind	vidē, quis sit rērum nostrārum status	vide, quis sit rerum nostrarum status
mit Wein versetzt [medicamenta]	vīnolentus, vīnolenta, vīnolentum	vinolentus, vinolenta, vinolentum
unverwelkter Zustand (auch noch im Alter)	viriditās, viriditātis f	viriditas, viriditatis f

query 1/2Dal (max. 100): 26 Ergebnis(se)

Brandschaden	adustiō, adustiōnis f	adustio, adustionis f
tadellos	amussitātus, amussitāta, amussitātum	amussitatus, amussitata, amussitatum
zentriert	centrātus, centrāta, centrātum	centratus, centrata, centratum
äußere Beschaffenheit	color, colōris m	color, coloris m
Farbe	color, colōris m	color, coloris m
Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
versetze (in caelum, ad sidera)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
versetzte in Spannung (affektive Erregung)	exspectātiōnem habeō	exspectationem habeo
versetze in Wut	furiāre, furiō, furiāvī, furiātum	furio 1
versetze einen Schlag (alicui - jdm.)	ictum dō	ictum do
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
versetze einen Schlag mit der Hand	manum exigō	manum exigo
versetze in den Ruhestand	ōtium alicuī permittō	otium alicui permitto
verschlissen	pānneus, pānnea, pānneum	panneus, pannea, panneum
zerlumpt	pānnōsus, pānnōsa, pānnōsum	pannosus, pannosa, pannosum
zerlumpt	pānnūceus, pānnūcea, pānnūceum	pannuceus, pannucea, pannuceum
versetze die Becher mit Gift	pōcula venēnō īnficiō	pocula veneno inficio
gesunde Seelenzustand	sānitās, sānitātis f	sanitas, sanitatis f
in guter Beschaffenheit [res publica]	sānus, sāna, sānum	sanus, sana, sanum