Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"werde auf die lange bank geschoben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
		werde auf die lange Bank geschoben	inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī	inveterasco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - die - werde -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
so lange	adeō	adeo (2)
das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
eine lange Reihe Jahre	annōsitās, annōsitātis f	annositas, annositatis f
lange Zeit	annus, annī m	annus, anni m
lange Baumreihe	arborum tractus	arborum tractus
nach Auflösung der Bank	argentāriā dissolūtā	argentaria dissoluta
Bank (Geldhaus) (sc. taberna)	argentāria, argentāriae f	argentaria, argentariae f
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
lange vor Tagesbeginn	bene ante lūcem	bene ante lucem
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
Kürze und Länge der Silben	brevitās et celeritās syllabārum	brevitas et celeritas syllabarum
das lange Barthaar	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
sehe die Zukunft lange voraus	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	casus futuros multo ante prospicio
West Bank Palaestina)	Cisiordania, Cisiordaniae f	Cisiordania, Cisiordaniae f
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
lange herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange hervor	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
ziemlich lange Frist	diēs satis laxa	dies satis laxa
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
lange und schwierige Reisen	dispendia viārum	dispendia viarum
eine lange Zeit (diutius, diutissime)	diū	diu
lange (diutius, diutissime)	diū	diu
schon lange	diū multumque	diu multumque
lange blieb die Schlacht unentschieden	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	diu pugna neutro inclinata stetit
suche lange meine Worte	diū vōcem colligō	diu vocem colligo
dauere lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
etwas lange	diūsculē	diuscule
ziemlich lange	diūsculē	diuscule
lange	diūtinē	diutine
lange	diūtinō	diutino
lange	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
lange dauernd	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
halte mich sehr lange bei jdm. auf	diūtissimē apud aliquem commoror	diutissime apud aliquem commoror
er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert	diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat	diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat
allzu lange	diūtius	diutius
etwas lange	diūtulē	diutule
ziemlich lange	diūtulē	diutule
lange	diūturnē	diuturne
lange dauernd	diūturnē	diuturne
Länge (zeitlich)	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange Dauer	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange bestehend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange dauernd	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange lebend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
ziehe in die Länge	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
lange (schon)	dūdum	dudum
nicht lange erst	dūdum	dudum
schon lange	dūdum	dudum
so lange [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
so lange	eō ūsque	eo usque
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	ex quo tempore litteris Latinis das operam?
ziehe in die Länge	extendere, extendō extendī extentum (extēnsum)	extendo 3
ziehe in die Länge	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
hebe die Früchte lange auf	frūgēs vetustātī mandō	fruges vetustati mando
sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	futuros casus rei publicae longe prospicio
dieses Wort endet auf eine lange Silbe	haec vōx in longam syllabam cadit (exit)	haec vox in longam syllabam cadit (exit)
dieses Wort endet auf eine lange Silbe	haec vōx longā syllabā terminātur	haec vox longa syllaba terminatur
halte mich lange auf	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
verdoppele die Länge des Speeres	hastae modum duplicō	hastae modum duplico
nicht so lange nachher	haud ita multō post	haud ita multo post
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
ohne lange zu säumen	haud multa morātus	haud multa moratus
nicht lange danach	haud multō post	haud multo post
nicht lange vor Sonnenuntergang	haud procul occāsū sōlis	haud procul occasu solis
schon lange	iam diū	iam diu
schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	iam diu circumrodo, quod devorandum est
es ist schon lange her, seit .. (dass ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	iam diu factum est, cum ... (postquam ...)
schon lange hoble ich an diesem Klotz herum	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon lange wälz' ich diesen Stein (wie Sisyphus)	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
bereits lange	iam dūdum	iam dudum
schon lange	iam dūdum	iam dudum
schon lange	iam prīdem	iam pridem
Länge	impes, impetis m	impes, impetis m
der Länge nach	in longitūdinem	in longitudinem
in die Länge	in longitūdinem	in longitudinem
wachse in die Länge	in longitūdinem crēscō	in longitudinem cresco
auf lange Sicht	in longum	in longum
auf lange Zeit	in longum	in longum
für lange Zeit	in longum	in longum
lange beim Essen tüchtig zu	largiter mē invītō	largiter me invito
ziehe in die Länge	lentāre, lentō, lentāvī, lentātum	lento 1
lange dauernd	lentus, lenta, lentum	lentus, lenta, lentum
der Ort erstreckt sich fünf Meilen in die Länge	locus quīnque mīlia passuum in longitūdinem patet	locus quinque milia passuum in longitudinem patet
lange Lebensdauer	longaevitās, longaevitātis f	longaevitas, longaevitatis f
lange (zeitlich)	longē	longe
lange vorher	longē ante	longe ante
Länge	longinquitās, longinquitātis f	longinquitas, longinquitatis f

query 1/3Dal (max. 100): 24 Ergebnis(se)

vollständig	ad plēnum	ad plenum
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
Kreditbank (eigener Vorschlag)	argentāria crēditrīx	argentaria creditrix
Langstreckenrennbahn (δολιχοδρόμος)	dolichodromos, dolichodromī m	dolichodromos, dolichodromī m
Stehlen	fūrātrīna, fūrātrīnae f	furatrina, furatrinae f
Stehlen	fūrtus, fūrtūs m	furtus, furtus m
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
schiebe	inclīnāre, inclīnō, inclīnāvī, inclīnātum (κλίνω)	inclino 1
es dauert noch lange	longum est	longum est
wird es noch lange dauern?	longumne erit	longumne erit
lange bei Tisch zu	manum ad mēnsam porrigō	manum ad mensam porrigo
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
vollständig	plēnē	plene
vollständig	plēniter	pleniter
wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt	rēs in discrīmine est	res in discrimine est
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
langer Bestand	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f

query 1/4E (max. 1000): 22 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

argentāria crēditōria	mortgage bank, credit bank, loan bank

Argentāria Eurōpae Centrālis	European Central Bank

Argentāria Eurōpaea Centrālis	European Central Bank

Argentāria Mundāna	World Bank, World Bank Group

charta argentāria	banknote, money card, bank bill, credit card

chōma, chōmatis n	dam, bank, mound

Cisiordania, Cisiordaniae f	West Bank

claustra, claustrōrum n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

claustrum, claustrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

clōstrum, clōstrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

clūstrum, clūstrī n	lock, bar, bolt, band, barrier, bounds, door, gate, dam, dike, barricade, bulwark, key, defence, fortress, wall, intrenchment, bank

crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς)	ground, basis, foundation, socle, pedestal, base, elevated enclosure, high projection, edge, brim, brink, border, dam, dike, pier, shore, bank

dextra, dextrōrum n (dextera, dexterōrum n )	right side, right bank

mēnsa pūblica	State Bank, National Bank

tessera pecūniae	bank note

torus, torī m	raised ornament, knot, bolster, cushion, bed, bridalbed, marriage, mistress, elevation of earth, bank of earth, round moulding at the base of a column

trānstrum, trānstrī n	crossbeam, transom, cross-bank in a vessel, bank for rowers, thwart

vibia, vibiae f	plank, cross-piece supported on trestles (varae) so as to form a bank

violārium, violāriī n	bed of violets, bank of violets