Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"werde an den tag gebracht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

werde an den Tag gebracht

testārī, testor

testor 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - den - werde -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

der vorletzte Tag im Monat	ā mēnsis fīne secunda diēs	a mensis fine secunda dies
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnat	acies inclinat
die Schlachtordnung wird zum Weichen gebracht	aciēs inclīnātur	acies inclinatur
auf den (bestimmten) Tag	ad diem	ad diem
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)	ad hunc diem	ad hunc diem
bis spät am Tag	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis auf den heutigen Tag	adhūc	adhuc
werde gebracht (von einem Brief)	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvēre iubeō	aliquem salvere iubeo
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvum esse iubeō	aliquem salvum esse iubeo
etw. ist in ein System gebracht	aliquid arte conclūsum est	aliquid arte conclusum est
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
am folgenden Tag	alterō diē	altero die
jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber)	amphēmerinos, amphēmerinon	amphemerinos, amphemerinon
am helllichten Tag	ante noctem	ante noctem
noch bei Tag	ante noctem	ante noctem
bringe an den Tag	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
am Tag liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
in ein System gebracht	artibus conclūsus	artibus conclusus
am selben Tag gemachte Salbe (αὐθήμερον) (Augensalbe)	authēmerum, authēmerī n	authemerum, authemeri n
kürzester Tag im Jahr	brūma, brūmae f (< brevissima)	bruma, brumae f
zwei Tag und zwei Nächte (lang)	bīduum et binoctium	buduum et binoctium
Dunkelheit verfinstert den hellen Tag	cālīgō occaecat diem	caligo occaecat diem
am ausgemachten Tag	certō diē	certo die
am bestimmten Tag	certō diē	certo die
am vereinbarten Tag	certō diē	certo die
der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang)	cīvīlis diēs	civilis dies
es ist helllichter Tag	clara diēs est	clara dies est
werde zum Fallen gebracht	collabefierī, collabefīo, collabefactus sum	collabefio
verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag	colloquium differō in posterum diem	colloquium differo in posterum diem
beantrage Vertagung auf den drittnächsten Tag	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
lade auf den drittnächsten Tag vor (zum Urteilsspruch)	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
letztes Gebet am Tag (Gebet, das das Tagewerk komplettiert)	complētōrium, complētōriī n	completorium, completorii n
werde zustande gebracht (altern. Pass zu conficio)	cōnfierī, cōnfīo	confio
aus der Fassung gebracht	cōnfūsus, cōnfūsa, cōnfūsum	confusus, confusa, confusum
auf den Höhepunkt gebracht	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
zur höchsten Vollendung gebracht	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
jeden Tag (= in dies)	cotīdiē (cottidiē)	cotidie (cottidie)
am morgenden Tag	crāstinō	crastino
der morgige Tag	crāstinum, crāstinī n	crastinum, crastini n
auf den Gipfel der Vollendung gebracht	cumulātus, cumulāta, cumulātum	cumulatus, cumulata, cumulatum
Tag X (speziell der 6. Juni 1944 als Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg)	d-diēs, d-diēī f	d-dies, d-diei f
von Tag zu Tag	dē diē in diem	de die in diem
zehnter Tag (sc. dies)	decimus, decimī m	decimus, decimi m
lege an den Tag	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zu größerer Reife gebracht	dēcoctior, dēcoctius	decoctior, decoctius
auf einen Tag (scherzhaft)	Diālis, Diāle	Dialis, Diale
von Tag zu Tag	diātim	diatim
Wiederkehr des Fiebers am dritten Tag (διάτριτος)	diatritus, diatritī f	diatritus, diatriti f
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
am Tag, tags	diē	die
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
am folgenden Tag	diē īnsequente	die insequente
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
am folgenden Tag	diē subsequente	die subsequente
der Tag geht zu Ende	dieī haud multum superest	diei haud multum superest
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
genieße den Tag	diēm carpō	diem carpo
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
trage den Tag zu Grabe	diem combūrō	diem comburo
vergeude den Tag durch Schmausen	diem combūrō	diem comburo
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
Tag für Tag	diem dē diē	diem de die
von Tag zu Tag	diem dē diē	diem de die
bestimme einen Tag für die Unterredung	diem dīcō colloquiō	diem dico colloquio
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
einen Tag nach dem andern	diem ex diē (diem dē diē)	diem ex die (diem de die)
Tag für Tag	diem ex diē (diem dē diē)	diem ex die (diem de die)
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē differō	diem ex die differo
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē dūcō	diem ex die duco
warte von einem Tag zum andern	diem ex diē exspectō	diem ex die exspecto
mache mir einen guten Tag	diem fēstum agō	diem festum ago
verdunkele den Tag	diem īnficiō	diem inficio
bringe den Tag unnütz zu	diem lacerō	diem lacero
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
lasse den Tag verstreichen	diem praetermittō	diem praetermitto
schiebe den Tag hinaus	diem prōferō	diem profero
setze einen Tag für die Schlacht fest	diem pūgnae cōnstituō	diem pugnae constituo
vergeude den Tag	diem surripiō	diem surripio
er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	diem unum opperitur ad reficienda iumenta

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
gehe zur Tränke [iumentum]	adaquārī, adaquor	adaquor 1
Weltende	aeterna illa et novissima nox	aeterna illa et novissima nox
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
im Verlauf des Tages	dē diē	de die
Verhandlungstag	diēs cōgnitiōnis	dies cognitionis f
Unglückstag	diēs inōminālis	dies inominalis
sonniger Tag	diēs īnsōlātus	dies insolatus
Trauertag	diēs lūctuōsus	dies luctuosus
Trauertag	diēs lūgubris	dies lugubris
Hochzeitstag	diēs nūptiārum	dies nuptiarum
ein Tag voller Annehmlichkeit	diēs plēnus venustātis	dies plenus venustatis
es wird Tag	dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit	dilucescit
weit verbreitet	dīvulgātus, dīvulgāta, dīvulgātum (dīvolgātus)	divulgatus, divulgata, divulgatum (divolgatus)
bringe jdn. ganz aus der Fassung	ē suā sēde et statū dēmoveō aliquem	e sua sede et statu demoveo aliquem
bringe in die Höhe	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zur Welt	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zustande	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zur Ausführung	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
verwirkliche	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
ich war es, der dich ins Elend gebracht hat	ego tē miserē perdidī	ego te misere perdidi
es wird Tag	ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit	elucescit
bringe zur völligen Reife	ēmātūrāre, ēmātūrō	ematuro 1
bringe zu Ende	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
zustande gebracht	ēnāvātus, ēnāvāta, ēnāvātum	enavatus, enavata, enavatum
bringe auf den Punkt	ēnucleātē exprimō	enucleate exprimo
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe den Irrenden auf den richtigen Weg	errantem in rēctam viam dēdūcō	errantem in rectam viam deduco
bringe zu besserer Einsicht	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
bringe hinter mich (locum - einen Ort)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
bringe es dahin (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
bringe es so weit (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
bringe ums Leben	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
bringe zur Weißglut	exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum	exacerbo 1
bringe aus der Fassung	exanimāre, exanimō, exanimāvī, exanimātum	exanimo 1
Weltende (zeitlich)	exitium terrārum et caelī	exitium terrarum et caeli
bringe außer Gefahr	extrā ictum pōnō	extra ictum pono
bringe außer Schussweite	extrā ictum pōnō	extra ictum pono
Weltende (geograph.)	extrēmae partēs terrārum	extremae partes terrarum
Endzeit	extrēmum (tempus) mundī	extremum (tempus) mundi
Weltende (geograph.)	extrēmum atque ultimum terrae	extremum atque ultimum terrae
bringe jdn. in falschen Verdacht	falsā suspīciōne aliquem premō	falsa suspicione aliquem premo
etwas bringt mich zu meinem Ziel	fert dēdūcitque mē aliquid eō, quō intendō	fert deducitque me aliquid eo, quo intendo
bringe etw. zu Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
Weltende (geograph. u. zeitlich)	fīnis mundī	finis mundi
bringe ins Leben zurück	focilāre, focilō, focilāvī, focilātum	focilo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe auf andere Gedanken	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
bringe um etw.	fraudāre, fraudō, fraudāvī, fraudātum	fraudo 1
bringe Gewinn	frūctum reddō	fructum reddo
bringe Ertrag	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
bringe in Fluss	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
bringe in leichtem Ton zu Papier	gārrīre, gārriō, gārrīvī (gārriī), gārrītum	garrio 4
gestrig	herīnus, herīna, herīnum	herinus, herina, herinum
gestrig	hesternus, hesterna, hesternum	hesternus, hesterna, hesternum
bringe den Feind zum Weichen	hostem commoveō	hostem commoveo
bislang	hūcūsque	hucusque
bringe es dahin (durch Bitten)	impetrāre, impetrō, impetrāvī, impetrātum	impetro 1
bringe jdn. in Not	in angustiās addūcō aliquem	in angustias adduco aliquem
bringe auf den Punkt	in capita cōnferō	in capita confero
bringe jdn. auf die Folter	in cruciātum aliquem dō	in cruciatum aliquem do
werde auf die Folter gebracht	in eculeum conicior	in eculeum conicior
werde auf die Folter gebracht	in eculeum eō	in eculeum eo
werde auf die Folter gebracht	in eculeum expōnor	in eculeum exponor
werde auf die Folter gebracht	in eculeum impōnor	in eculeum imponor
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dō	in ergastulum do
bringe ins Zuchthaus (aliquem - jdn.)	in ergastulum dūcō	in ergastulum duco
bringe jdn. an den Rand des Verderbens	in locum praecipitem aliquem perdūcō	in locum praecipitem aliquem perduco
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe jdn. in seinen vorigen Stand	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
bringe an den Rand des Verderbens	in summum discrīmen dēdūcō	in summum discrimen deduco
bringe in Verdacht	in suspīciōnem vocō	in suspicionem voco
bringe jdn. auf die Folter	in tormenta aliquem dō	in tormenta aliquem do