Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenn schon konzessiv":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wenn schon	etsī	etsi
wenn schon [konzessiv]	licet [+ Konj.]	licet [+ Konj.]
wenn schon der Mensch eine Blase ist, um so mehr der Greis	si est homō bulla, eō magis senex	si est homo bulla, eo magis senex
wenn die Wetterwolke birst	abruptō sīdere	abrupto sidere
als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
wenn die Speisen verzehrt sind	accīsīs dapibus	accisis dapibus
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
bin schon in den Jahren	aetāte affectā sum	aetate affecta sum
wenn das Alter beschwerlich wird	aevō ingravēscente	aevo ingravescente
schon gut! (Abbruchsformel)	age	age
an sich schon	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen	aliud sī quid cārius est oculīs	aliud si quid carius est oculis
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
wenn nun aber	atquī sī	atqui si
wenn nun eben	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
wenn sich leichtes Fieber einstellt	attestante febriculā	attestante febricula
ich glaube es schon	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
schön	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
schön aus Gold gemacht	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
schön golden	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
schön	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
überaus schön	aureus, aurea, aureum	aureus, aurea, aureum
gar schön (scherzhaft statt bellulus)	bellātulus, bellātula, bellātulum	bellatulus, bellatula, bellatulum
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
wenn du trinkst, trinke ordentlich!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
schön	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
schön	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft (sprichwörtl.)	calcāria addō sponte currentī	calcaria addo sponte currenti
streife jds. Ferse schon mit meiner Ferse	calcem terō iam calce	calcem tero iam calce
schön wächsern [pruna]	cēreolus, cēreola, cēreolum	cereolus, cereola, cereolum
wie wenn	ceu cum	ceu cum
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
wir schwitzen schon ganz unten am Hügel	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
statte schön aus (domos)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
wenn schon... dann besonders...	cum ... tum ...	cum ... tum ...
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
wenn es Neumond oder Vollmond wird	cum aut incohātur lūna aut implētur	cum aut incohatur luna aut impletur
als schon das Morgenrot strahlte	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
als schon der Morgen anbrach	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
wenn es sich ergibt	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	cum inciderit, ut id apte fieri possit
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
wenn auch noch so oft	cum saepissimē	cum saepissime
wenn auch noch so langsam	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so spät	cum tardissimē	cum tardissime
schön	decoriter	decoriter
mache schön	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
schön	decorōsus, decorōsa, decorōsum	decorosus, decorosa, decorosum
schön (εὐπρεπής)	decōrus, decōra, decōrum	decorus, decora, decorum
im Sterben liegend (und schon aufgegeben)	dēpositus, dēposita, dēpositum	depositus, deposita, depositum
schon aufgegeben und (als tot) bejammert	dēspērātus complōrātusque	desperatus comploratusque
schön klingende Worte	dicta phalerāta	dicta phalerata
als es schon Abend geworden war	diē iam vesperātō	die iam vesperato
wenn man die Tage zurückrechnet	diēbus repetītīs	diebus repetitis
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag neigt sich schon	diēs iam vergit	dies iam vergit
es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)	diū est, ex quō	diu est, ex quo
schon lange	diū multumque	diu multumque
göttlich schön	dīus, dīa, dīum (arch. = dīvus) (διος)	dius, dia, dium (arch. = divus)
schon seit langer Zeit	diūtissimē	diutissime
schon vor langer Zeit	diūtissimē	diutissime
wenn zwei Gesetze einander widersprechen	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	duabus legibus inter se colluctantibus
lange (schon)	dūdum	dudum
schon lange	dūdum	dudum
wenn nur	dum (+ Konj.)	dum (+ Konj.)
wenn nur (konzess. + Konj.)	dummodo	dummodo
wenn nur nicht (+ Konj.)	dummodo nē (+ Konj.)	dummodo ne
wenn nur nicht	dumnē (+ Konj.)	dumne (+ Konj.)
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
jetzt schon	etiam	etiam
auch wenn	etiamsī	etiamsi
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
wenn auch	etiamsī	etiamsi
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wenn	etsī	etsi
wenn auch	etsī	etsi
schön geschnitten (εὐγλύφης) (von Edelsteinen)	euglyphus, euglypha, euglyphum	euglyphus, euglypha, euglyphum
schön (εὐσχήμως)	euschēmē	euscheme
seit wann lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	ex quo tempore litteris Latinis das operam?
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
= fōrmōsē - schön, anmutig	fōrmōnsē	formonse
= formosus, formosa, formosum - schön (cf. ευειδής, εὔμορφος)	fōrmōnsus, fōrmōnsa, fōrmōnsum	formonsus, formonsa, formonsum
schön	fōrmōsē	formose

query 1/3Dal (max. 100): 50 Ergebnis(se)

schmücke	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
passend	aptē	apte
einräumend	concessīvus, concessīva, concessīvum	concessivus, concessiva, concessivum
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
anständig (dezent)	decēns, decentis	decens, decentis
zierlich	decor, decoris	decor, decoris
zierlich	decoris, decore	decoris, decore
schmücke	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
auf eine feine Art	fēstīvē	festive
= formosulus, formosula, formosulum - wohlgebildet	fōrmōnsulus, fōrmōnsula, fōrmōnsulum	formonsulus, formonsula, formonsulum
mache schön	fōrmōsāre, fōrmōsō	formoso 1
wohlgebildet	fōrmōsulus, fōrmōsula, fōrmōsulum	formosulus, formosula, formosulum
schön gebildet	fōrmōsus, fōrmōsa, fōrmōsum (fōrmōnsus) (cf. ευειδής, εὔμορφος)	formosus, formosa, formosum (formonsus)
färbe schön	fūcāre, fūcō, fūcāvī, fūcātum	fuco 1
es ist schon geraume Zeit her, seitdem (dass)	iam dūdum est, cum	iam dudum est, cum
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
blauäugig (übtrg.)	incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum	incuriosus, incuriosa, incuriosum
schmücke	inōrnāre, inōrnō	inorno 1
derweil	intereā	interea
töricht	mōrē	more
tue schön mit jmd. (aliquem - mit jdm.)	ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum	osculor 1
sehr zierlich	perdecōrus, perdecōra, perdecōrum	perdecorus, perdecora, perdecorum
gebe schon im voraus auf	praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum	praedamno 1
erblicke schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
sehe schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
sehe schon von fern	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
werde schön	pulchrēscere, pulchrēscō	pulchresco 3
= pulchrēscere, pulchrēscō - werde schön	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
aufgefrischte Estrichmasse (für Wandputz und Estrich)	rūdus redivīvum	rudus redivivum
schon halbentseelt	sēmianimis, sēmianime	semianimis, semianime
schon halbentseelt	sēmianimus, sēmianima, sēmianimum	semianimus, semianima, semianimum
wenn es in meiner Entscheidung stünde	si integrum darētur	si mihi integrum daretur
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
wenn in irgendeiner Weise	sīquā (sī quā)	siqua (si qua)
wenn in irgendeiner Weise	sīquī (sī quī)	siqui (si qui)
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
blauäugig (übtrg.)	temere fīdēns	temere fidens
wie gedrechselt [manus]	tornātilis, tornātile	tornatilis, tornatile
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
reizvoll [hortuli]	venustus, venusta, venustum	venustus, venusta, venustum
im Grunde	vērē	vere
seit langer Zeit bestehend [templum, amicitia]	vetustus, vetusta, vetustum	vetustus, vetusta, vetustum