Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenn nur nicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

wenn nur nicht	dumnē (+ Konj.)	dumne (+ Konj.)
wenn nur nicht	quodnisī	quodnisi
wenn nur nicht	modo ne + Konj.	modo ne + Konj.
wenn nur nicht (+ Konj.)	dummodo nē (+ Konj.)	dummodo ne
wenn nur nicht	tame nisī	tame nisi

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: nicht -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wenn nur	dum (+ Konj.)	dum (+ Konj.)
wenn nur (konzess. + Konj.)	dummodo	dummodo
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
wenn nur	modo + Konj.	modo + Konj.
wenn nur	modo sī	modo si
wenn nur	modo ut + Konj.	modo ut + Konj.
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
wenn nur	quodsī	quodsi
wenn nur	sī modo + Konj.	si modo + Konj.
wenn nur	sī tamen	si tamen
wenn nur	tame sī	tame si
wenn nur	utcumque	utcumque
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
wenn die Wetterwolke birst	abruptō sīdere	abrupto sidere
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
wenn die Speisen verzehrt sind	accīsīs dapibus	accisis dapibus
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
wenn das Alter beschwerlich wird	aevō ingravēscente	aevo ingravescente
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen	aliud sī quid cārius est oculīs	aliud si quid carius est oculis
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
wenn nun aber	atquī sī	atqui si
wenn nun eben	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
wenn sich leichtes Fieber einstellt	attestante febriculā	attestante febricula
nur gehört (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
meine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen	balinea imāginor et fontēs	balinea imaginor et fontes
trinke nur zu!!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
wenn du trinkst, trinke ordentlich!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
nur gemach!	bona verba!	bona verba!
nur gnädig!	bona verba!	bona verba!
nur äußerlich glänzend	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti
wie wenn	ceu cum	ceu cum
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
nur mit dem Schurz bekleidet	cīnctūtus, cīnctūta, cīnctūtum	cinctutus, cinctuta, cinctutum
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
nicht nur einer (eins) (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
von welcher Beschaffenheit nur	cūiuscemodī	cuiuscemodi
wie nur immer beschaffen	cūiuscemodī	cuiuscemodi
wenn schon... dann besonders...	cum ... tum ...	cum ... tum ...
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
wenn es Neumond oder Vollmond wird	cum aut incohātur lūna aut implētur	cum aut incohatur luna aut impletur
wenn es sich ergibt	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	cum inciderit, ut id apte fieri possit
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
wenn auch noch so oft	cum saepissimē	cum saepissime
wenn auch noch so langsam	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so spät	cum tardissimē	cum tardissime
gib bitte eine nur halbvolle Tasse	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	da semiplenum quaeso potorium
nur zur Hälfte gerechtferigt	dē alterō tantum locō excūsātus	de altero tantum loco excusatus
nur zur Hälfte gerechtferigt	dē alterō tantum nōmine excūsātus	de altero tantum nomine excusatus
indessen nur	dēmum	demum
nur der Form halber	dicis causā (dicis grātiā)	dicis causa (dicis gratia)

query 1/2Dal (max. 100): 54 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
ideell	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	animo, non sensibus comprehensus
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
erdichtet	fictē	ficte
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
nicht leicht	haud ferē	haud fere
selten	haud ferē	haud fere
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
rieche nur hinein (aliquid - in etw.)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
= parcē - sparsam	parciter	parciter
will nur eine Kleinigkeit fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)	phantasia, nōn homō	phantasia, non homo
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
ideell	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
wenn es in meiner Entscheidung stünde	si integrum darētur	si mihi integrum daretur
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
wenn in irgendeiner Weise	sīquā (sī quā)	siqua (si qua)
wenn in irgendeiner Weise	sīquī (sī quī)	siqui (si qui)
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
nur silbenweise	syllabicē	syllabice
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
spiele nur eine Partie	ūnum lūsum cōnficiō	unum lusum conficio
im Grunde	vērē	vere
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: wenn

3. Belegstellen für "wenn nur nicht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wenn nur nicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wenn nur nicht"

Suchergebnis zu
"wenn nur nicht":