Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenn eher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wenn eher

quandō

quando

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wenn die Wetterwolke birst	abruptō sīdere	abrupto sidere
als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ac sī	ac si
wenn die Speisen verzehrt sind	accīsīs dapibus	accisis dapibus
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	aerarium si exhauserimus, supplemendum erit
wenn das Alter beschwerlich wird	aevō ingravēscente	aevo ingravescente
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen	aliud sī quid cārius est oculīs	aliud si quid carius est oculis
eher als alles sonst	ante omnia	ante omnia
komme eher (alicuī - als jd.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
wenn nun aber	atquī sī	atqui si
wenn nun eben	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
wenn sich leichtes Fieber einstellt	attestante febriculā	attestante febricula
ein eher kriegerisches Jahr (opp.: imbellis annus)	bellicōsior annus	bellicosior annus
wenn du trinkst, trinke ordentlich!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
wie wenn	ceu cum	ceu cum
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
eher als	citius quam	citius quam
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
häufige, eher tägliche Vorwürfe	crēbrae vel potius cotīdiānae compellātiōnēs	crebrae vel potius cotidianae compellationes
wenn schon... dann besonders...	cum ... tum ...	cum ... tum ...
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
wenn es Neumond oder Vollmond wird	cum aut incohātur lūna aut implētur	cum aut incohatur luna aut impletur
wenn es sich ergibt	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	cum inciderit, ut id apte fieri possit
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
wenn auch noch so oft	cum saepissimē	cum saepissime
wenn auch noch so langsam	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so spät	cum tardissimē	cum tardissime
wenn man die Tage zurückrechnet	diēbus repetītīs	diebus repetitis
wenn zwei Gesetze einander widersprechen	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	duabus legibus inter se colluctantibus
wenn nur	dum (+ Konj.)	dum (+ Konj.)
wenn nur (konzess. + Konj.)	dummodo	dummodo
wenn nur nicht (+ Konj.)	dummodo nē (+ Konj.)	dummodo ne
wenn nur nicht	dumnē (+ Konj.)	dumne (+ Konj.)
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
auch wenn	etiamsī	etiamsi
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
wenn auch	etiamsī	etiamsi
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wenn	etsī	etsi
wenn auch	etsī	etsi
wenn schon	etsī	etsi
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
wenn dieses Bild auf mich angewendet wird	hāc ego sī compellor imāgine	hac ego si compellor imagine
wenn sich dieses Bild auf mich bezieht	hāc ego sī compellor imāgine	hac ego si compellor imagine
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
wenn dieses unumstößlich festgestellt ist	hōc probē stabilītō et fīxō	hoc probe stabilito et fixo
dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	id mihi maiori offensioni quam delectationi est
ja wenn du hörtest	īmmō sī audiās	immo si audias
ja wenn du wüsstest	īmmō sī sciās	immo si scias
wenn man die übrigen Legionen (mit ihr) vergleicht	in collātiōne reliquārum legiōnum	in collatione reliquarum legionum
wenn alles glückt und nach Wunsch geht	in rēbus prōsperīs et ad voluntātem fluentibus	in rebus prosperis et ad voluntatem fluentibus
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
wenn gleich [konzessiv]	licet [+ Konj.]	licet [+ Konj.]
wenn schon [konzessiv]	licet [+ Konj.]	licet [+ Konj.]
wenn es Tag ist	lūce	luce
wenn der Mond herabscheint	lūnā imminente	luna imminente
eher	magis (μᾶλλον)	magis
es gilt eher (+ inf. / + ut, ne + Konj.)	magis est	magis est
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
wenn ich schweige	mē tacitō	me tacito
wenn ich meine List in Gang gesetzt habe	mea sī commōvī sacra (kom.)	mea si commovi sacra
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde	mihi dolet, cum ego vāpulō	mihi dolet, cum ego vapulo
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
wenn nur	modo + Konj.	modo + Konj.
wenn nur nicht	modo ne + Konj.	modo ne + Konj.
wenn nur	modo sī	modo si
wenn nur	modo ut + Konj.	modo ut + Konj.
wenn doch nicht! (Wunschsätze)	nē + Konj. (= utinam nē)	ne + Konj.
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
wenn Not am Mann ist	necessitāte urgente	necessitāte urgente
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
wenn nicht	nī (= nisi)	ni
wenn nicht ... oder wenn nicht ...	nī ... nīve ...	ni ... nive ...
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
wenn nicht	nisi	nisi
wenn ich mich nicht irre	nisi animus mē fallit	nisi animus me fallit
wenn ich mich nicht irre	nisi fallor	nisi fallor
außer wenn etwa...	nisi forte ...	nisi forte ...
wenn nicht etwa ...	nisi forte ...	nisi forte ...
wenn nicht hundertmal dasselbe gesagt wurde	nisi idem dictum est centiēns	nisi idem dictum est centiens
wenn ich mich nicht irre	nisi mē fallit	nisi me fallit

query 1/2Dal (max. 100): 12 Ergebnis(se)

alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
zum Fliehen geneigter	fugācius	fugacius
wähle eher (+ dopp. Akk.)	praeoptāre, praeoptō, praeoptāvī, praeoptātum	praeopto 1
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
wenn es in meiner Entscheidung stünde	si integrum darētur	si mihi integrum daretur
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
wenn in irgendeiner Weise	sīquā (sī quā)	siqua (si qua)
wenn in irgendeiner Weise	sīquī (sī quī)	siqui (si qui)
etwas traurig [filiola, animus]	trīsticulus, trīsticula, trīsticulum	tristiculus, tristicula, tristiculum
im Grunde	vērē	vere