Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | wenn du Lust hast | sōdēs (= sī audēs) | sodes |  |  | |
| wenn du Lust hast | sī audēs | si audes |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: du -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| bleib, auch wenn du's eilig hast | manē, etsī properās | mane, etsi properas | |||
| wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen | sī deambulāre libet, nihil recūsō | si deambulare libet, nihil recuso | |||
| auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen | etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs | si non sitis, attamen admoveto cyathum labris | |||
| wenn du aber etwas Besseres hast, lasse es holen! | sīn melius quid habēs, arcesse | sin melius quid habes, arcesse | |||
| ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust | studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs | studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis | |||
| du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet | ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt | a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt | |||
| wenn die Wetterwolke birst | abruptō sīdere | abrupto sidere | |||
| als wenn | ac sī | ac si | | | |
| gleich als wenn | ac sī | ac si | | | |
| wenn die Speisen verzehrt sind | accīsīs dapibus | accisis dapibus | |||
| zur körperlichen Lust herabgesunken | ad voluptātem corporis pessum datus | ad voluptatem corporis pessum datus | |||
| wenn das Land gewonnen ist | adreptā tellūre | adrepta tellure | |||
| das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.) | aequē est ac sī in puteum coniciās | aeque est ac si in puteum conicias | |||
| wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen | aerārium si exhauserimus, supplemendum erit | aerarium si exhauserimus, supplemendum erit | |||
| wenn das Alter beschwerlich wird | aevō ingravēscente | aevo ingravescente | |||
| mit Lust | alacriter | alacriter | | | |
| wenn der Staat einigermaßen bestehen kann | aliquā rē pūblicā | aliqua re publica | |||
| du hast nicht ganz unrecht | aliquid dīcis | aliquid dicis | |||
| wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen | aliud sī quid cārius est oculīs | aliud si quid carius est oculis | |||
| komme jds. Lust entgegen (alicui) | allubēscere, allubēscō | allubesco 3 | | | |
| Freundschaft lässt sich nicht von der Lust trennen | amīcitia ā voluptāte discēdere nōn potest | amicitia a voluptate discedere non potest | |||
| Lust | amor, amōris m | amor, amoris m | | | |
| hast du etwas geglaubt ich würde meinen Mund halten? | an mē tacitūrum exīstimāstī? | an me taciturum existimasti? | |||
| bloß zur Lust | animī causā | animi causa | |||
| Lust | animus, animī m (cf. ἄνεμος) | animus, animi m | | | |
| wenn man die Hand nahe bringt | appropinquante manū | appropinquante manu | |||
| wenn die Bäume wieder grün werden | arboribus revirentibus | arboribus revirentibus | |||
| nun gut, wenn | atquī sī | atqui si | |||
| nun wohl, wenn | atquī sī | atqui si | |||
| wenn nun aber | atquī sī | atqui si | |||
| wenn nun eben | atquī sī | atqui si | |||
| nun, wenn es so gefällig ist | atquī sī ita placet | atqui si ita placet | |||
| wenn sich leichtes Fieber einstellt | attestante febriculā | attestante febricula | |||
| habe Lust (etw. zu tun) | audēre, audeō, ausus sum | audeo 2 | | | |
| Hast | aviditās, aviditātis f | aviditas, aviditatis f | | | |
| Lust | aviditās, aviditātis f | aviditas, aviditatis f | | | |
| glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben | beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere | beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere | |||
| du hast recht daran getan, zu... | bene fēcistī, quod... | bene fecisti, quod ... | |||
| wenn du trinkst, trinke ordentlich! | bibe, sī bibis | bibe, si bibis | |||
| bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel | bona voluptāte terminō, mala dolōre | bona voluptate termino, mala dolore | |||
| von Lust verblendet | caecātus libīdine | caecatus libidine | |||
| wie wenn | ceu cum | ceu cum | |||
| gleich wie wenn | ceu sī | ceu si | |||
| gleich als wenn | ceu vero (= quasi vērō) | ceu vero | |||
| sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.) | clipeum post vulnera sūmō | clipeum post vulnera sumo | |||
| habe mit meine Lust (= συνήδομαι)(alicui rei - an etw.) | condēlectārī, condēlector | condelector 1 | | | |
| entfache die Funken der Lust | cōnflābellō scintillās libīdinum | conflabello scintillās libīdinum | |||
| wer liest nicht mit Lust eine mit so verschiedenen Zufällen angerfüllte Geschichte? | cuius studium illā historiae varietāte nōn ērēctum tenētur? | cuius studium illa historiae varietate non erectum tenetur? | |||
| wenn schon... dann besonders... | cum ... tum ... | cum ... tum ... | |||
| immer wenn (cum iterativum) | cum + Ind. | cum + Ind. | | | |
| in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum) | cum + Ind. | cum + Ind. | | | |
| wenn es Neumond oder Vollmond wird | cum aut incohātur lūna aut implētur | cum aut incohatur luna aut impletur | |||
| wenn es sich ergibt | cum inciderit, ut id aptē fierī possit | cum inciderit, ut id apte fieri possit | |||
| wenn (cum temporale) | cum m. Ind. | cum m. Ind. | | | |
| wenn auch noch so oft | cum saepissimē | cum saepissime | |||
| wenn auch noch so langsam | cum tardissimē | cum tardissime | |||
| wenn auch noch so spät | cum tardissimē | cum tardissime | |||
| mit Lust und Liebe | cupidē | cupide | | | |
| die Lust zum Krieg ist angeboren | cupiditās bellī gerendī innāta est | cupiditas belli gerendi innata est | |||
| Lust | cupiditās, cupiditātis f | cupiditas, cupiditatis f | | | |
| habe keine Lust | deest mihi opera | deest mihi opera | |||
| Lust | dēliciae, dēliciārum f | deliciae, deliciarum f | | | |
| gebe mich der Lust hin | dēliciorārī, dēlicior | delicior 1 | | | |
| wenn man die Tage zurückrechnet | diēbus repetītīs | diebus repetitis | |||
| wenn zwei Gesetze einander widersprechen | duābus lēgibus inter sē colluctantibus | duabus legibus inter se colluctantibus | |||
| Lust | dulcēdō, dulcēdinis f | dulcedo, dulcedinis f | | | |
| wenn nur | dum (+ Konj.) | dum (+ Konj.) | | | |
| wenn nur (konzess. + Konj.) | dummodo | dummodo | | | |
| wenn nur nicht (+ Konj.) | dummodo nē (+ Konj.) | dummodo ne | |||
| wenn nur nicht | dumnē (+ Konj.) | dumne (+ Konj.) | | | |
| wenn auch nur | dumtāxat (duntāxat) | dumtaxat (duntaxat) | | | |
| du hast einen Sparren weg (sprichwörtl.) | elleborō indigēs | elleboro indiges | |||
| du hast einen Sparren zu viel (sprichwörtl.) | elleborō indigēs | elleboro indiges | |||
| du hast einen Vogel (sprichwörtl.) | elleborō indigēs | elleboro indiges | |||
| da hast du (demostrativ)(+ Nom./Akk.) | ēn | en | | | |
| da hast du das Buch zurück! | ēn recipe librum | en recipe librum | |||
| Epicur, der Vertreter der Lust | Epicūrus , assertor voluptātis | Epicurus, assertor voluptātis | |||
| auch wenn | etiamsī | etiamsi | | | |
| selbst in dem Fall, wenn ... | etiamsī | etiamsi | | | |
| sogar wenn | etiamsī | etiamsi | | | |
| wenn auch | etiamsī | etiamsi | | | |
| auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind | etiamsī nōbīs sanguine cohaereant | etiamsi nobis sanguine cohaereant | |||
| auch wenn | etsī | etsi | | | |
| wenn auch | etsī | etsi | | | |
| wenn schon | etsī | etsi | | | |
| ausgenommen wenn | extrā quam sī | extra quam si | |||
| außer wenn | extrā quam sī | extra quam si | |||
| Hast | fēstīnātiō, fēstīnātiōnis f | festinatio, festinationis f | | | |
| habe größte Lust (aliquid / + Inf. - daran zu ...) | gestīre, gestiō, gestīvī (gestiī), gestītum | gestio 4 | |||
| hier hast du die Sahne und da den Zucker | habēs hunc cremōrem, illud saccharum | habes hunc cremorem, illud saccharum | |||
| hast du eine Uhr dabei? | habēsne hōrologium? | habesne horologium? | |||
| hast du Seife und ein frisches Handtuch? | habesne saponem et sabanum recens? | habesne saponem et sabanum recens? | |||
| wenn dieses Bild auf mich angewendet wird | hāc ego sī compellor imāgine | hac ego si compellor imagine | |||
| wenn sich dieses Bild auf mich bezieht | hāc ego sī compellor imāgine | hac ego si compellor imagine | |||
| das ist gerade, wie wenn ... | hoc assimilest quasi ... | hoc assimilest quasi ... | |||
| es ginge seltsam zu, wenn nicht ... | hoc mīrum esset, nisi | hoc mirum esset, nisi | | | |
| es wäre seltsam, wenn nicht ... | hoc mīrum esset, nisi | hoc mirum esset, nisi | | | |
| wenn dieses unumstößlich festgestellt ist | hōc probē stabilītō et fīxō | hoc probe stabilito et fixo |
| Hang zum Vergnügen | appetītus voluptātis | appetitus voluptatis | |||
| begehrlich | concupīscentiālis, concupīscentiāle | concupiscentialis, concupiscentiale | | | |
| alle oder wenigstens ein großer Teil | cūnctī aut māgna pars | cuncti aut magna pars | |||
| Begierde | cupīdō, cupīdinis f | cupido, cupidinis f | | | |
| ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug | dē tē cum tacent, clāmant | de te cum tacent, clamant | |||
| Leidenschaft | fervor, fervōris m | fervor, fervoris m | | | |
| Leidenschaft | impetus, impetūs m | impetus, impetus m | | | |
| es bereitet große Lust | perlibēre, perlibet, perlibuit | perlibet | | | |
| Leidenschaft | perturbātiō, perturbātiōnis f | perturbatio, perturbationis f | | | |
| habe Lust, mich zu bewerben | petīturīre, petīturiō | petiturio 4 | | | |
| = prōlubium, prōlubiī n - Belieben | prōlubīdō, prōlubīdinis f | prolubido, prolubidinis f | | | |
| habe Lust [in pugnam - auf Kampf] | prūrīre, prūriō | prurio 4 | | | |
| soviel als möglich | quantum potest (poterit) | quantum potest (poterit) | |||
| mache Lust auf (alicuis rei - auf etw.) | salīvam moveō | salivam moveo | |||
| habe Lust zu schreiben | scrīpturīre, scrīpturiō | scripturio 4 | | | |
| wenn es in meiner Entscheidung stünde | si integrum darētur | si mihi integrum daretur | |||
| genau genommen | sī vēram ratiōnem exigis | si veram rationem exigis | |||
| wenn in irgendeiner Weise | sīquā (sī quā) | siqua (si qua) | |||
| wenn in irgendeiner Weise | sīquī (sī quī) | siqui (si qui) | |||
| voller Anreize | stimulōsus, stimulōsa, stimulōsum | stimulosus, stimulosa, stimulosum | | | |
| habe Lust zu etw. | studiō alicuius reī teneor | studio alicuius rei teneor | |||
| in der Eile | tumultuātim | tumultuatim | | | |
| im Grunde | vērē | vere | |||
| wecke Lust | voluptātem prōliciō | voluptatem prolicio |
Hauptquelle: Lewis and Short
| amor, amōris m | love, the beloved object itself, the god of love, Love, Cupid, strong and passionate longing for something, desire, lust, love-charm, philtre |
| bibe, sī bibis | trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich! |
| caedēs et cupīdō | murderousness, lust for murder |
| cupiditās, cupiditātis f | desire, wish, longing, lust, passion, cupidity, the object of desire, avarice, cupidity, covetousness, passion of love, greediness of gain in trade, usury, overreaching, fraud, lust of power, ambition, an undue partiality, spirit of part |
| schedia, schediae f | a raft, a float constructed in hast |
| tentīgō, tentīginis f | tension, lecherousness, lust |
| tītillātiō voluptātum | tickle of the lust, titillation of the lust |
| virtūs nūllam requīrit voluptātem | virtue does not require lust |
| voluptāte capior | enjoy oneself, like to have fun, to be seized by lust |
| voluptātēs corporis | sensual pleasure of love, lust |
Formenbestimmung
Wortform von: wenn3. Belegstellen für "wenn du lust hast"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=wenn+du+lust+hast - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]