Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wende das blatt zur anderen seite":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wende das Blatt zur anderen Seite

dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum

deflecto 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: das - zur -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von der anderen Seite	abaliud	abaliud
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
zur anderen Seite	altrīnsecus	altrinsecus
kehre zur anderen Seite [cursum, vultum]	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
neige der anderen Seite zu	in alteram partem inclīnō	in alteram partem inclino
auf der anderen Seite	invicem	invicem
Apfel mit einem Blatt an der Seite	mēlofolium, mēlofoliī n	melofolium, melofolii n
auf der anderen Seite	ultrā	ultra [ulterior, ultimus]
nach der anderen Seite hin	ultrō	ultro
auf der Seite	ā latere	a latere
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
auf Seite (abweichende Fragestellung)	ab + Abl.	ab + Abl.
weiche jdm. nicht von der Seite	ab alicuius latere nōn discēdō	ab alicuius latere non discedo
stehe auf jds. Seite	ab aliquō stō	ab aliquo sto
schaffe auf die Seite	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
wende missbräuchlich an	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
wende übel an [sanguine militum]]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
wende mich an jdn. (mit einer Bitte) [ad Caesarem]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
wende an [operam]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
wende die erforderliche Handlungsweise an	āctum, quem dēbeō, sequor	actum, quem debeo, sequor
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
nehme die rechte Seite	ad dexteram stō	ad dexteram sto
nehme die rechte Seite	ad dextram stō	ad dextram sto
zur Seite gestellt	additus, addita, additum	additus, addita, additum
wende mich an jdn.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
wende mich bittend an jdn. (mit einer Bitte, Frage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
= aggredī, aggredior, aggressus sum - wende mich an jdn. (aliquem - an jdn.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
wende an (in aliqua re / alicui rei / ad aliquid - bei / für etw.)	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
wende hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
wende hin	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
wende an	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
wende hin (meine Aufmerksamkeit) [animum, aures, oculos]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
wende zu	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
wende meine Wachsamkeit zu [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
wende an	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
= advertere, advertō, advertī, adversum - wende zu	advortere, advortō, advortī, advorsum	advorto 3
weiche jdm. nicht von der Seite	affīxus sum alicuī	affixus sum alicui
wende mich an (aliquem -jdm.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
wende mich hin (aliquid aliquem - zu etw. / zu jdm.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
wende mich zu (aliquid - etwas)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
drehe und wende mich	agināre, aginō, agināvi	agino 1
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
in anderen Dingen	aliās	alias
nach einer andern Seite	aliās	alias
an einem anderen Ort	alibī	alibi
in anderen Dingen	alibī	alibi
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
gehe an jds. Seite einher (alicui / alicui rei - neben jdm. / neben etw.)	alicuius laterī adambulō	alicuius lateri adambulo
von jds. Seite	alicuius nōmine	alicuius nomine
liege anderen auf der Tasche	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
die einen .. die anderen ...	aliī ... aliī ...	alii ... alii ...
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zeichne mich vor anderen aus	aliīs excellō	aliis excello
jage anderen einen Hasen in die Küche (sprichwörtl.)	aliīs leporem excitō	aliis leporem excito
zu einem anderen Zweck	aliō	alio
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
wende meine Regungen anderswohin	aliō trādūcō animī mōtūs	alio traduco animi motus
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
nach mancher Seite hin	aliquantōrsum	aliquantorsum
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad causam meam perdūcō	aliquem ad causam meam perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē perdūcō	aliquem ad me perduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad mē trādūcō	aliquem ad me traduco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
halte jdn. für einen anderen	aliquem alium esse putō	aliquem alium esse puto
wende etw. an	aliquid ad ūsum trānsferō	aliquid ad usum transfero
etwas nimmt einen anderen Lauf	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
wende jdm. etw. zu	aliquid in aliquem trānsferō	aliquid in aliquem transfero
wende etw. an	aliquid in ūsum indūcō	aliquid in usum induco
dem einen wird dies, dem anderen jenes geschenkt	aliud aliī munerātur	aliud alii muneratur
suche mir einen anderen Zugang	alium accessum petō	alium accessum peto
nehme einen anderen Kurs	alium cursum petō	alium cursum peto
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder blickt einen anderen an	alius alium respectat	alius alium respectat
der eine ... den anderen (zweiten) (von zweien)	alter ... alterum ...	alter ... alterum ...
der eine benötigt die Hilfe des anderen	alter alterīus auxiliō eget	alter alterius auxilio eget
es gibt keinen anderen Weg	altera neutiquam praestātur sēmita	altera neutiquam praestatur semita
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
= altrorsus - auf die andere Seite, in die andere Richtung	alterōrsus	alterorsus
= altrīnsecus - von der andern Seite her daneben	altrīm secus	altrim secus
auf der andern Seite	altrīnsecus	altrinsecus
von der einen oder der andern Seite	altrīnsecus	altrinsecus
auf die andere Seite (> altroversus)	altrōrsus	altrorsus
wende mich an jdn.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
wende mich vom niedergeschlagenen Freund nicht ab	amīcum adflīctum nōn āversor	amicum adflictum non aversor
wende ab	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
wende ab	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
soll ich mich zu einem anderen Menschen machen?	an mē ipse retexam?	an me ipse retexam?
wende mich der Philosophie zu	animum appellō ad philosophiam	animum appello ad philosophiam

query 1/4Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
versenke mich in etwas	animus sē inicit in aliquid	animus se inicit in aliquid
verschmähe	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
wende fleißig an	assiduāre, assiduō, assiduātus	assiduo 1
lenke ab	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
hintergehe	calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō)	calvor 3 (calvo 3) (calvio 4)
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
strenge mich an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
Umschlag (converso)	conversātiō, conversātiōnis f	conversatio, conversationis f (2)
drehe um und um	conversāre, conversō, conversāvī.conversātum	converso 1
Umdrehung	conversus, conversūs m (nur Abl. Sgl. conversū)	conversus, conversus m
verfalle auf (ad aliquem, ad aliquid)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
beschenke reichlich (aliquem - jdn.) [ancillas]	dēmūnerārī, dēmūneror	demuneror 1
dicht	dēnsē	dense
wende ab [aciem, fatalia	dēvertere, dēvertō, dēvertī, dēversum, deversurus	deverto 3 (tr.)
wende mich ab	dēvertī, dēvertor	devertor 3
= dēvertere, dēvertō, dēvertī, dēversum, deversurus. - -wende weg	dēvortere, dēvortō, dēvortī, dēvorsum	devorto 3 (tr.)
kehre jdm. den Rücken	discēdō ab aliquō	discedo ab aliquo
wende weg	ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum)	everto 3
wende ein	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
wende ab	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
wende hin	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
wende stärkere Mittel an	fortiōribus remediīs ūtor	fortioribus remediis utor
das Glück wendet sich	fortūna sē inclīnat	fortuna se inclinat
wende wiederholt an	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
handle in unlauterer Absicht	illīberāliter agō	illiberaliter ago
wende auf	impendere, impendō, impendī, impēnsum	impendo 3
wende zum Guten (aliquid - etw.)	in bonum vertō	in bonum verto
wende zum Vorteil (aliquid - etw.)	in bonum vertō	in bonum verto
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
wende mich wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
= intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin	intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum	intervorto 3
wende mich der Philosophie zu	me ad philosophiam applicō	me ad philosophiam applico
wende mich wieder der Philosophie zu	mē ad philosophiam referō	me ad philosophiam refero
begebe mich wohin	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
wende mich hin zu	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
wende mich einer Sache zu	mē cōnferō ad aliquid	me confero ad aliquid
wende mich wohin [ad artes]	sē trānsferre, mē trānsferō, mē trānstulī (mē trātulī)	me transfero
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
wende den Blick zurück (ad aliquid - zu etw.)	oculōs referō	oculos refero
wende den Blick zurück (ad aliquid - nach etw.) (unwillig)	oculōs retorqueō	oculos retorqueo
wende Geld auf für etw. (alicui rei / in aliqua re - für etw.)	pecūniam impendo	pecuniam impendo
die Gefahr vom Staat abwenden	prohibēre perīculum ā rē pūblicā	prohibere periculum a re publica
der Tag ist gut angewendet	salvus diēs est	salvus dies est
der Reihe nach	subsequenter	subsequenter
kehre um (tr.)	subvertere, subvertō, subvertī, subversum	subverto 3
kehre den Rücken zu	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
wende jdm den Rücken zu	tergum alicuī obvertō	tergum alicui obverto
= singillatim - im einzelnen	tongillātim	tongillatim
kleiner Striezel	tortula, tortulae f	tortula, tortulae f
wende um	trānsvertō, trānsvertī, trānsversum	transverto 3
= trānsvertere, trānsvertō, trānsvertī, trānsversum - wende hinüber	trānsvortere, trānsvortō, trānsvortī, trānsvorsum	transvorto 3
wende (oft) um	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
kehre um (intr.)	versōriam capio	versoriam capio