Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"weißer ton":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= argilla, argillae f - Töpfererde	argila, argilae f (ἄργιλλος)	argila, argilae f
Töpfererde	argilla, argillae f (ἄργιλλος)	argilla, argillae f
weißer Ton (λευκάργιλλος)	leucargillos, leucargillī f	leucargillos, leucargilli f

query 1/2D (max. 100): 91 Ergebnis(se)

(weißer) Ton	argilla, argillae f (ἄργιλλος)	argilla, argillae f
weiche im Ton ab (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - von jdm. / ab aliqua re - von etw.)	ablūdere, ablūdō (ἀπᾴδειν)	abludo 3
mit falschem Ton	absonē	absone
habe einen falschen Ton	absonāre, absonō, absonuī	absono 1
Ton [tibiarum]	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
gleite in einen lehrhaften Ton ab	ad praecipiendī ratiōnem dēlābor	ad praecipiendi rationem delabor
ziehe auf weißer Tafel einen weißen Strich (sprichwörtl.)	albā līneā sīgnō	albā lineā signo
Weißer (opp.: nigrita, coloratus)	albicātus, albicātī m	albicatus, albicati m
Weißer (opp.: nigrita, coloratus)	albicolōrātus, albicolōrātī m	albicoloratus, albicolorati m
weißer Fleck (im Auge)	albor, albōris m	albor, alboris m
weißer Fleck	albūgō, albūginis f	albugo, albuginis f
weißer Hautflecken (ἀλφός)	alphus, alphī m	alphus, alphi m
in verliebtem Ton	amātōriē	amatorie
aus weißem Ton bestehend [terra]	argillāceus, argillācea, argillāceum	argillaceus, argillacea, argillaceum
reich an weißem Ton [terra]	argillōsus, argillōsa, argillōsum	argillosus, argillosa, argillosum
schlichter Ton der Darstellung [verborum]	attenuātiō, attenuātiōnis f (adtenuātiō)	attenuatio, attenuationis f (adtenuatio)
gebe den Ton an bei etw.	auctor sum alicuius reī	auctor sum alicuius rei
an den Ton gewöhnte Ohren	aurēs ad sonum mītigātae	aures ad sonum mitigatae
dunkler Ton	austēritās, austēritātis f	austeritas, austeritatis f
fehlerhafter Ton der Rede	barbaria, barbariae f (barbariēs)	barbaria, barbariae f (barbaries)
den Ton auf der vorletzten Silbe habend (βαρύτονος)	barytonos, barytonon	barytonos, barytonon
dumpfer Ton (βόμβος)	bombus, bombī m	bombus, bombi m
tiefer Ton (βόμβος)	bombus, bombī m	bombus, bombi m
weißer Schein	candentia, candentiae f	candentia, candentiae f
weißer Schimmer des Elfenbeins	candor eboris	candor eboris
weißer Teint	candor, candōris m	candor, candoris m
Ton	cantus, cantūs m	cantus, cantus m
Ton	carmen, carminis n	carmen, carminis n
ausgezeichneter weißer Weihrauch (zweirädrig, überdacht, bes. für Frauen)	carpheōtum, carpheōtī n	carpheotum, carpheoti n
rührender Ton	commiserātiō, commiserātiōnis f	commiseratio, commiserationis f
gehe in einen rührenden Ton über (vom Redner)	commiserārī, commiseror, commiserātus sum	commiseror 1
Ton (kretische Erde)	crēta, crētae f	creta, cretae f
Gefäß aus kumäischem Ton	Cūmāna, Cūmānae f	Cumana, Cumanae f
trage in winselndem Ton vor	dēlātrāre, dēlātrō, dēlātrāvī	delatro 1
gebe den Ton an bei etw.	dux sum alicuius reī	dux sum alicuius rei
in vorwurfsvollem Ton	exprobrātīvē	exprobrative
im Ton der Verwünschung	exsecrātīvē	exsecrative
bringe in leichtem Ton zu Papier	gārrīre, gārriō, gārrīvī (gārriī), gārrītum	garrio 4
gebe einen hellschimmernden Ton	illūmināre, illūminō, illūmināvī, illūminātum	illumino 1
blase den Ton an (auf einem Blasinstrument)	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
von feinem Ton	lautus, lauta, lautum	lautus, lauta, lautum
weißer Achat (λευκαχάτης)	leucachātēs, leucachātae m	leucachates, leucachatae m
weißer Hautfleck (λευκή - alba)	leucē, leucēs f	leuce, leuces f
weißer Star (Leukom) (λεύκωμα, λευκώματος)	leucōma, leucōmatis n	leucoma, leucomatis n
Ton	lingua, linguae f	lingua, linguae f
aus Ton	luteus, lutea, luteum [2]	luteus, lutea, luteum [2]
weißer Marmor (von Paros) (λυχνίτης - leuchtend) (sc. lapis)	lychnītēs, lychnītae m	lychnites, lychnitae m
mittlerer Ton (μέση)	mesē, mesēs f	mese, meses f
in klagendem Ton	miserābiliter	miserabiliter
nur einen Ton enthaltend (μονόφωνος)	monophōnos, monophōnon	monophonos, monophonon
feiner Ton	munditia, munditiae f	munditia, munditiae f
feiner Ton	munditiēs, munditiēī f	mundities, munditiei f
wage keinen Ton von mir zu geben	mutmut facere nōn audeō	mutmut facere non audeo
letzter Ton (νήτη sc. χορδή)	nētē, nētēs f	nete, netes f
ein weißer Edelstein]	parichrus, parichrī m	parichrus, parichri m
schlage einen volleren Ton an	paulō īnflō vehementius	paulo inflo vehementius
in sehr witzigem Ton	persalsē	persalse
die Mehrheit gibt den Ton an	plūrimum plūrimī valent	plurimum plurimi valent
weißer Andorn (eine Pflanze)	prasion, prasiī n	prasion, prasii n
weißer Andorn (eine Pflanze)	prasium, prasiī n	prasium, prasii n
gebe den Ton an bei etw.	prīnceps sum alicuius reī	princeps sum alicuius rei
Ton	pulvis, pulveris m	pulvis, pulveris m
dumpfer Ton	raucitās, raucitātis f	raucitas, raucitatis f
rauher Ton (Schnarchgeräusch)	raucitās, raucitātis f	raucitas, raucitatis f
näselnde Ton (des Spötters) (ῥόγχος)	ronchus, ronchī m	ronchus, ronchi m
roter Ton	rubrīca, rubrīcae f	rubrica, rubricae f
feiner Ton	sapor, sapōris m	sapor, saporis m
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
weißer Weizen	silīgo, silīginis f	silīgo, silīginis f
mit schmetterndem Ton	sonāx, sonācis	sonax, sonacis
Ton	sonor, sonōris m	sonor, sonoris m
klangvolle Ton (= εὐφωνία)	sonōritās, sonōritātis f	sonoritas, sonoritatis f
verstärke den Ton	sonum amplificō	sonum amplifico
knatternder Ton	sonus āridus	sonus aridus
dumpfer Ton	sonus austērus	sonus austerus
Ton (auch übtrg.)	sonus, sonī m	sonus, soni m
Ton	spīritus, spīritūs m	spiritus, spiritus m
in gedämpftem Ton	submissā vōce	submissa voce
gelassener Ton des Vortrags	submissiō ōrātiōnis	submissio orationis
tiefere Ton	succentus, succentūs m	succentus, succentus m
weißer viereckiger Schleier (der Vestalinnen)	suffībulum, suffībulī n	suffibulum, suffibuli n
in gedämpftem Ton	suppressā vōce	suppressa voce
lautmalerisch den Ton der Tuba wiedergebend] (onomatopoetisch)	taratantara	taratantara
die Flöte begleitet mit ihrem Ton	tībia adspīrat chorīs	tibia adspirat choris
Ton (τόνος)	tonus, tonī m	tonus, toni m
anderthalb Ton (τριημιτόνιον)	trihēmitonium, trihēmitoniī n	trihemitonium, trihemitonii n
leiser Ton	vōcula, vōculae f	vocula, voculae f
Ton	vōx, vōcis f	vox, vocis f

query 1/2Dal (max. 100): 16 Ergebnis(se)

von Lehm (χοϊκός)	choïcus, choïca, choïcum	choicus, choica, choicum
Töpfererde	crēta figlīna	creta figlina
tönern [persona]	crēteus, crētea, crēteum	creteus, cretea, creteum
Senkung	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
Halbton (ἡμιτόνιον)	hēmitonion, hēmitoniī n	hemitonion, hemitonii n
Halbton (ἡμιτόνιον)	hēmitonium, hēmitoniī n	hemitonium, hemitonii n
Halbton (λεῖμμα)	līmma, līmmatis n	limma, limmatis n
Andorn (eine Pflanze)	marrubium, marrubiī n	marrubium, marrubii n
Mucks	mutmut n (indecl.)	mutmut n (indecl.)
feine Manieren	sapor, sapōris m	sapor, saporis m
= tonus, tonī m - Akzent	tonos, tonī m (τόνος)	tonos, toni m

Formenbestimmung

Wortform von: weißer

3. Belegstellen für "weißer ton"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "weißer ton":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weißer ton"

Suchergebnis zu
"weißer ton":