Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wecke das mitleid der zuhörer vom redner":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - das - vom -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

wecke das Mitleid der Zuhörer (vom Redner)	commiserārī, commiseror, commiserātus sum	commiseror 1
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
öffentlicher Redner	āctor, āctōris m	actor, actoris m
wecke bei jdm. Mitgefühl	ad miserātiōnem permoveō	ad miserationem aliquem permoveo
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
wecke jdn. aus dem Schlaf	aliquem (ē) somnō excitō	aliquem (e) somno excito
wecke in jdm. die Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
begeistere meine Zuhörer	animōs audientium īnflammō	animos audientium inflammo
beeindrucke meine Zuhörer	animōs audientium permoveō	animos audientium permoveo
bestimme die Zuhörer dazu, dass...	animōs audientium permoveō, ut...	animos audientium permoveo, ut ...
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
Zuhörer	arbiter, arbitrī m	arbiter, arbitri m
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
vorgetäuschte Annäherung des Redners an die Meinung der Zuhörer (rhetor.)	assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō)	assimulatio, assimulationis f (adsimulatio)
Zuhörer	audiēns, audientis m	audiens, audientis m
erfülle die Zuhörer mit Andacht	audientium animōs religiōne perfundō	audientium animos religione perfundo
Zuhörer	audītor, audītōris m	auditor, auditoris m
Zuhörer	auris, auris f	auris, auris f
Zuhörer	auscultātor, auscultātōris m	auscultator, auscultatoris m
Schnörkeleien und Wortgeklingel der Redner	calamistrī et tinnitūs ōrātōrum	calamistri et tinnitus oratorum
habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern!	cavē, tē frātrum misereat	cave, te fratrum misereat
marktschreierischer Redner	circulāns, circulantis	circulans, circulantis m
Redner	collātor, collātōris m	collator, collatoris m
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserērī, commisereor, commiseritus sum	commisereor 2
es regt sich Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserēscere, commiserēscit	commiserescit
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.) (vorkl.: aliquem)	commiserēscere, commiserēscō	commiseresco 3
Einbeziehung der Zuhörer (die der Redner um Rat fragt)	commūnicātiō, commūnicātiōnis f (ἀνακοίνωσις)	communicatio, communicationis f
Mitleid	compassiō, compassiōnis f	compassio, compassionis f
empfinde Mitleid	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
kunstgerechter Redner	concinnātor, concinnātōris m	concinnator, concinnatioris m
habe Mitleid (= συμπάσχω)	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
Zuhörer	corōna, corōnae f	corona, coronae f
wecke zugleich wieder auf	corresuscitāre, corresuscitō	corresuscito 1
das geteilte Interesse der Zuhörer	dēductum in partēs audientium studium	deductum in partes audientium studium
wecke bei jdm. Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)	dēsīderiō aliquem afficiō	desiderio aliquem afficio
wecke Sehnsucht nach jdm. (alicui - bei jdm.)	dēsīderium alicuius faciō	desiderium alicuius facio
bin ein tüchtiger Redner	dīcendī arte flōreō	dicendi arte floreo
hervorragende Redner	disertī, disertōrum m	diserti, disertorum m
Redner gegen etw.	dissuāsor, dissuāsōris m	dissuasor, dissuasoris m
wecke aus dem Schlaf	dormientem excitō	dormientem excito
der liebliche Redner (= ducli ore loquens; von Nestor)	dulciōrelocus, dulciōrelocī m	dulciorelocus, dulcioreloci m
= dulciōrelocus, dulciōrelocī m - der liebliche Redner	dulcōrelocus, dulcōrelocī m	dulcorelocus, dulcoreloci m
wecke jdn. aus dem Schlaf	ē somnō aliquem suscitō	e somno aliquem suscito
wecke	ē somnō expergēfaciō	e somno expergefacio
aus Mitleid gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
wecke und mehre den Sinn für Schönheit	ēlegantiam exciō atque augeō	elegantiam excito atque augeo
bin ein vollendeter Redner	ēloquēns sum	eloquens sum
bin ein tüchtiger Redner	ēloquentiā valeō	eloquentia valeo
zeichne mich als Redner aus	ēloquentiae laude flōreō	eloquentiae laude floreo
bin der erste Redner	ēloquentiae prīncipātum teneō	eloquentiae principatum teneo
wecke auf	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
wecke (auch übtrg.)	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
wecke auf (aus dem Schlaf, vom Tod)	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
wecke	expergēfacere, expergēfaciō, expergēfēcī, expergēfactum	expergefacio 5
wecke auf	expergēfacere, expergēfaciō, expergēfēcī, expergēfactum	expergefacio 5
wecke auf	expergere, expergō, expergī	expergo 3
errege die Spannung der Zuhörer (affektive Erregung)	exspectātiōnem audientium suspendō	exspectationem audientium suspendo
wecke	exsuscitāre, exsuscitō, exsuscitāvī, exsuscitātum	exsuscito 1
wecke auf	exsuscitāre, exsuscitō, exsuscitāvī, exsuscitātum	exsuscito 1
bin ein gewandter Redner	facilis et expedītus sum ad dīcendum	facilis et expeditus sum ad dicendum
bin ein geborener Redner	factus sum ad dīcendum	factus sum ad dicendum
schöpfe aus der Hefe (führe auch unzuverlässige Redner an)	hauriō de faece	haurio de faece
Zuhörer	iī, quī audiunt	ii, qui audiunt
verfalle in Mitleid	in misericordiam prōlābor	in misericordiam prolabor
bewege zu Mitleid	incurvāre, incurvō, incurvāvī, incurvātum	incurvo 1
auf Gewinnung der Zuhörer abzielender Redebeginn	īnsinuātiō, īnsinuātiōnis f	insinuatio, insinuationis f
Bezeugungen der Anhänglichkeit der Zuhörer	laetae audientium affectiōnēs	laetae audientium affectiones
freudige Bewegung der Zuhörer	laetae audientium affectiōnēs	laetae audientium affectiones
wecke wieder das Interesse der Leser	legentium animum redintegrō	legentium animum redintegro
es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau	mē huius commiserēscit mulieris	me huius commiserescit mulieris
die Soldaten haben Mitleid mit den Gefangenen	mīlitēs miseret captīvōrum	milites miseret captivorum
Mitleid erregend	miserābiliter	miserabiliter
bitte um Mitleid und Verzeihung	miserātiōnem petō	miserationem peto
wir sollten Mitleid haben, denke ich (dächte ich)	misereāminī cēnseō	misereamini censeo
empfinde Mitleid	miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum)	misereo 2
habe Mitleid	miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum)	misereo 2
empfinde Mitleid	miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum)	misereor 2
habe Mitleid	miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum)	misereor 2
habe Mitleid (aliquid)	miserēscere, miserēscō	miseresco 3
empfinde Mitleid (alicuius / alicuius rei - jd. / etw.)	miserēre, miseret mē, miseritus sum	miseret me
fühle Mitleid (alicuius / alicuius rei - mi jdm. / mit etw.)	miseret mē	miseret me
fühle Mitleid (alicuius / alicuius rei - mi jdm. / mit etw.)	miserētur mē	miseretur me
werde von Mitleid ergriffen	misericordiā capior	misericordia capior
von Mitleid ergriffen	misericordiā commōtus	misericordia commotus
von Mitleid übermannt	misericordiā correptus	misericordia correptus
Mitleid mit uns	misericordia nostrī	misericordia nostri
Mitleid	misericordia, misericordiae f	misericordia, misericordiae f
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
erweise jdm. mein Mitleid	misericordiam alicuī tribuō	misericordiam alicui tribuo
errege jds. Mitleid	misericordiam alicuius concitō	misericordiam alicuius concito
fasse Mitleid	misericordiam captō	misericordiam capto
errege jds. Mitleid	misericordiam commoveō alicuī	misericordiam commoveo alicui
verdiene kein Mitleid mehr	misericordiam cōnsūmō	misericordiam consumo
verdiene Mitleid zu finden	misericordiam habere dēbeō	misericordiam habere debeo
= miserātiō, miserātiōnis f - Mitleid, Bemitleiden	miseritūdō, miseritūdinis f	miseritudo, miseritudinis f
äußere Mitleid	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1

query 1/4Dal (max. 100): 45 Ergebnis(se)

= assimilātiō, assimilātiōnis f - Ähnlichkeit	adsimilātiō, adsimulātiōnis f	adsimilatio, adsimilationis f (adsimulatio)
= assimulātiō, assimulātiōnis f - Ähnlichmachung	adsimulātiō, adsimulātiōnis f	adsimulatio, adsimulationis f
= assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō) - Angleichung	assimilātiō, assimilātiōnis f (adsimilātiō)	assimilatio, assimilationis f (adsimilatio)
Hörsaal	audītōrium, audītōriī n	auditorium, auditorii n
= corōna, corōnae f - Kranz (χωρογραφία)	chorōna, chorōnae f	chorona, choronae f
mache ein (von Früchten)	condīre, condiō, condīvī [condiī], condītum	condio 4
mache ein (von Früchten)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
verlocke	dēlicere, dēliciō	delicio 5
Sager	dictor, dictōris m	dictor, dictoris m
Sprecher	fātor, fātōris m	fator, fatoris m
fühle Mitleid	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
wecke Überdruss an etw.	satietātem afferō alicuius reī	satietatem affero alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem creō alicuius reī	satietatem creo alicuius rei
wecke Überdruss an etw.	satietātem pariō alicuius reī	satietatem pario alicuius rei
mache jdm. Hoffnung	spem alicuī afferō	spem alicui affero
mache jdm. Hoffnung	spem alicuī dō	spem alicui do
mache jdm. Hoffnung	spem alicuī faciō	spem alicui facio
mache jdm. Hoffnung	spem alicuī iniciō	spem alicui inicio
mache jdm. Hoffnung	spem alicuī ostendō	spem alicui ostendo
wecke bei jdm. Verdacht	suspīciōnem dō alicuī	suspicionem do alicui
Zuschauer	theātrum, theātrī n	theatrum, theatri n