Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"was es auch sei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: es - was -
query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sei

= sī - wenn

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
so klein es auch sei [febricula]	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet
so klein es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
so wenig groß es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
so groß es auch sei	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet
so groß es auch sei	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
so viel es auch sei	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
was es auch sei, was mir daraus erwächst	quidquid est	quidquid est
wer es auch sei, was es auch sei (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
wohin es auch sei	quōcumque	quocumque
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
sei es auch noch so wahr	sī māximē vērum est	si maxime verum est
wie es auch sei	utīque	utique
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen (sprichwörtl.)	ā bove māiōre discit arāre minor	a bove maiore discit arare minor
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	ad reliquam cogitationem belli me recipio
sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien (kollektiver Sgl.)	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam
war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten	alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui	alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui
sonst auch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
= hallelūiā - gelobt sei Gott!	allelūiā	alleluia
sei so gut! (bei Aufforderungen)	amābō tē	amabo te
es sei (άμήν) (= γένοιτο)	āmēn n (indecl.)	amen n (indecl.)
sei so gut!	amō tē	amo te
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
verspreche auch in eigenem Namen	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
förmliche Behauptung, dass jemand ein freier Mensch sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
förmliche Behauptung, dass jemand ein Sklave sei	assertiō, assertiōnis f	assertio, assertionis f
und auch	atque, ac	atque, ac
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
aber auch	autem etiam	autem etiam
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
sei gegrüßt!	avē!	ave!
mit deiner Erlaubnis sei es gesagt	bonā veniā tuā dīxerim	bona venia tua dixerim
auch	cēterum	ceterum
sei dem, wie ihm wolle	cēterum	ceterum
bespreche mich darüber, was zu tun sei	commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
sowohl ... als auch besonders	cum ... tum māximē (māxumē)	cum ... tum maxime (maxume)
wenn auch noch so oft	cum saepissimē	cum saepissime
wenn auch noch so langsam	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so spät	cum tardissimē	cum tardissime
wann auch	cumque	cumque
wann auch immer	cumque	cumque
wie auch	cumque	cumque
wie auch immer	cumque	cumque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
dann auch	dēnique	denique
endlich auch	dēnique	denique
und außerdem auch	dēnique	denique
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen	dicta ā māiōribus repetunt minōrēs	dicta a maioribus repetunt minores
er sagte, es sei sein eigenes Haus	dīxit domum suam ipsīus esse	dixit domum suam ipsius esse
solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei	dum animī spē calerent	dum animi spe calerent
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
es sei so (+ aci)	estō	esto
auch	et	et
sowohl ... als auch hinwieder	et ... et autem	et ... et autem
sowohl ... als auch ...	et ... que ...	et ... que ...
sowohl die weißen als auch die schwarzen Amerikaner	et albī et nigrī Americānī	et albi et nigri Americani
sowohl vorher als auch danach	et ante et posteā	et ante et postea
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	et ex urbe et ex agris se in castra conferunt
selbst auch er	et ipse	et ipse
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
kann sowohl überaus schaden als auch nützen	et obesse plūrimum et prōdesse possum	et obesse plurimum et prodesse possum
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch jetzt	etiam	etiam
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
selbst auch er	etiam ipse	etiam ipse
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
auch wenn	etiamsī	etiamsi
wenn auch	etiamsī	etiamsi
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
auch wenn	etsī	etsi
wenn auch	etsī	etsi
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
gesetzt, dem sei so	fac ita esse	fac ita esse
wo Rauch ist, da ist auch Feuer (sprichwörtl.)	flamma fūmō est proxima	flamma fumo est proxima
Gott sei Dank!	grātia superīs	gratia superis
gelobt sei Gott!	hallelūiā	halleluia
schöpfe aus der Hefe (führe auch unzuverlässige Redner an)	hauriō de faece	haurio de faece
= avē! - gesegnet seist du! sei gegrüßt! Lebe wohl!	havē!	have!
auch noch heute	hodiēque	hodieque
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
sowie auch	īdemque	idemque

query 1/2Dal (max. 100): 13 Ergebnis(se)

= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
potztausend! (βαβαί)	babae	babae
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
dass mir reichlich vorhanden sei	ut mihi supersit, suppetat, superstitet	ut mihi supersit, suppetat, superstitet