Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"was bewahrt werden kann":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: was - werden -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

kann mich nicht überwinden, zu...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
kann mich von dir nicht losreißen	ā tē distrahī nōn possum	a te distrahi non possum
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
es kann sich zugetragen haben (+ ut - dass ...)	accidisse potest	accidisse potest
dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen (übtrg.: gleichkommen)	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
diese Bedingungen kann ich annehmen	ad hās condiciōnēs accēdō	ad has condiciones accedo
kann mich kaum enthalten, dass ich ...	aegrē mē contineō, quīn ...	aegre me contineo, quin ...
es kann geschehen (+ ut - dass ...)	agī potest	agi potest
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
etwas kann jedem zuteil werden	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden-	aliquid nōn potest manū tangī	aliquid non potest manu tangi
etwas kann gefühlt werden	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
wer (was) auf- und abgehen kann	ambulābilis, ambulābile	ambulabilis, ambulabile
wer (was) einhergehen kann	ambulābilis, ambulābile	ambulabilis, ambulabile
erlege jdm. eine größere Last auf als er tragen kann	amplius alicuī impōnō quam ferre possit	amplius alicui impono quam ferre possit
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	auriculā īnfimā mollior est	auriculā infimā mollior est
Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	butyri et casei ne olfactum quidem fero
kann jd. so freveln?	cadit in quemquam tantum scelus?	cadit in quemquam tantum scelus?
kann das Unglück des Krieges nicht länger ertragen	calamitātēs bellī diūtius ferre nōn possum	calamitates belli diutius ferre non possum
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti
kann Paroli bieten (alicuius rei - einer Aufgabe)	capāx sum	capax sum
ich kann es nicht sicher versprechen	certum prōmittere nequeō	certum promittere nequeo
mutet jemandem zu, was er nicht leisten kann (sprichwörtl.)	clītellās bovī impōnō	clitellas bovi impono
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	cogito, ut habeam, quo fugiam
bewährt	cōgnitus, cōgnita, cōgnitum	cognitus, cognita, cognitum
bewährt	contēstātus, contēstāta, contēstātum	contestatus, contestata, contestatum
kann mich nicht enthalten, zu...	continērī nōn possum, quīn...	contineri non possum, quin ...
dem widersprochen werden kann	contrādīcibilis, contrādīcibile	contradicibilis, contradicibile
kann zusammenkommen	convenīre possum	convenire possum
kann vor jdn. kommen	cōpia alicuius mihi est	copia alicuius mihi est
kann etwas tun	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	copia mihi est alicuius rei faciendae
unter dem Vorbehalt, dass ich es vermag und kann	cum eā exceptiōne, quantum valeam quantumque possim	cum ea exceptione, quantum valeam quantumque possim
vorausgesetzt ich vermag und kann es	cum eā exceptiōne, quantum valeam quantumque possim	cum ea exceptione, quantum valeam quantumque possim
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
kann das Falsche vom Richtigen unterscheiden	curvō possum dignōscere rēctum	curvo possum dignoscere rectum
mit dem Schriftstellern kann es nichts werden	dē pangendō nihil fierī potest	de pangendo nihil fieri potest
es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
kann nicht länger dieses Leben fristen	diūtius in hāc vītā esse nōn possum	diutius in hac vita esse non possum
es kann bewirkt werden (+ ut - dass ...)	efficī potest	effici potest
habe Fittiche, mit denen ich entfliehen kann	effugia pinnārum habeō	effugia pinnarum habeo
darauf kann ich gut verzichten	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
bringe sie in die Lage, dass ihnen mit Proviant nicht geholfen werden kann	eō illōs compellō, ut commeātū iuvārī nōn possint	eo illos compello, ut commeatu iuvari non possint
Irrgänge, aus denen man nicht herausfinden kann	errōrēs inextrīcābilēs	errores inextricabiles
man kann (ut + Konj. / Inf. - dass)	est	est
man kann ...	est + Inf.	est + Inf.
kann sowohl überaus schaden als auch nützen	et obesse plūrimum et prōdesse possum	et obesse plurimum et prodesse possum
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
kann ihn nicht ausstehen	eum concoquere nōn possum	eum concoquere non possum
kann ihn nicht verdauen	eum concoquere nōn possum	eum concoquere non possum
auf ihn kann ich mich hundertprozentig verlassen	eum fidēlissimum habeō	eum fidelissimum habeo
ihm kann ich alles anvertrauen	eum fidēlissimum habeō	eum fidelissimum habeo
kann	ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī	evalesco 3
daraus kann man folgern, dass ...	ex quō colligī potest + aci	ex quo colligi potest + aci
kann mich messen (aliquem - mit jdm.)	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
bewährt	expertus, experta, expertum	expertus, experta, expertum
was ausgehustet werden kann	exscreābilis, exscreābile	exscreabilis, exscreabile
was ausgeräuspert werden kann	exscreābilis, exscreābile	exscreabilis, exscreabile
kann nicht umhin, dich zu loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
man kann davon ausgehen (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
kann etwas tun	facultās mihi est alicuius reī faciendae	facultas mihi est alicuius rei faciendae
kann Hunger und Durst vertragen	famis et sitis sum patiēns	famis et sitis sum patiens
kann nicht leiden (rem - gegen etw.)	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
kann dich unmöglich loben	fierī nōn potest, ut tē laudem	fieri non potest, ut te laudem
es kann der Fall sein, dass...	fierī potest, ut...	fieri potest, ut ...
kann mich der Tränen nicht enthalten	flētum cohibēre nōn possum	fletum cohibere non possum
kann sein, dass (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
wer (was) gehen kann	gressibilis, gressibile	gressibilis, gressibile
kann	habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)	habeo 2 (+ Inf.)
kann kein Geheimnis bei mir behalten	hāc atque illāc perfluō	hac atque illac perfluo
dies kann ich sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
das kann ich mir nicht zusammenreimen	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	haec inter se discrepare (mihi) videntur
dieses Gesetz kann nicht ganz aufgehoben werden	haec lēx tota abrogārī non potest	haec lex tota abrogari non potest
kann die Namen nicht erraten	haereō in nōminibus	haereo in nominibus
das kann ich so eben nicht wissen	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
es (er...) kann nicht weit von hier sein	haud longē abesse potest	haud longē abesse potest
dieses Ziel kann erreicht werden	hic scopus perpetrārī potest	hic scopus perpetrari potest
das kann nicht stattfinden	hoc fierī nōn potest	hoc fieri non potest
das kann keinesfalls stattfinden	hoc fierī omnīnō nōn potest	hoc fieri omnino non potest
das kann ich kaum glauben	hoc mihi vidētur incrēdulum	hoc mihi videtur incredulum
das kann ich nicht (kaum) glauben	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
jd., der sich nicht beherrschen kann	homō effrēnātus	homo effrenatus
jd., der sich nicht beherrschen kann	homō impotēns suī	homo impotens sui
jd., der sich nicht beherrschen kann	homō intemperāns	homo intemperans
kann nicht hexen	homō sum	homo sum
darauf kann man ewig warten	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
man kann gehen!	īlicet = īre licet	ilicet = ire licet
kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben	impūne in ōtiō esse possum	impune in otio esse possum
jeder kann den Preis gewinnen	in mediō palma est posita	in medio palma est posita
kann die Namen nicht erraten	in nōminibus haereō	in nominibus haereo
kann nicht länger am Leben bleiben	in vītā esse diūtius nōn possum	in vita esse diutius non possum
kann von meinem Vorhaben nicht abgebracht werden	inceptō movērī nōn possum	incepto moveri non possum
kann mich mit diesen an Talent messen	ingeniō sum cum hīs comparandus	ingenio sum cum his comparandus
kann nicht vorschreiten	ingressū prohibeor	ingressu prohibeor
wer (was) nicht geboren werden kann	innāscibilis, innāscibile	innascibilis, innascibile
seit Jahren bewährt	inveterātus, inveterāta, inveterātum	inveteratus, inveterata, inveteratum
wo man nicht atmen kann	irrespīrābilis, irrespīrābie	irrespirabilis, irrespirabile
ich kann es dir nicht fest zusagen	istud affīrmāre tibi nōn possum	istud affīrmare tibi non possum

query 1/2Dal (max. 100): 42 Ergebnis(se)

bewähre mich (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
zerstörbar	cōnsūmptibilis, cōnsūmptibile	consumptibilis, consumptibile
befleckbar	contāminābilis, contāminābile	contaminabilis, contaminabile
= cocibilis, cocibile - leicht kochbar	coquibilis, coquibile	coquibilis, coquibile
weiß einen Schaden zu tragen	damnum ferō	damnum fero
frage mich verwundert (+ ind. Frg.)	dēmīrārī, dēmīror, dēmīrātus sum	demiror 1
habe den Verstand verloren	furere, furiō	furio 5
dies ist leicht möglich	id facile efficī potest	id facile effici potest
werde sichtbar	in prōspectū esse coepī	in prospectu esse coepi
bin sichtbar	in prōspectū sum	in prospectu sum
bewahre	īnservāre, īnservō	inservo 1
kann nicht hexen	magicārum artium perītus nōn sum	magicarum artium peritus non sum
kann die Trauer um mich und meine Angehörigen nicht länger ertragen	neque mē neque meōs lūgēre diūtius possum	neque me neque meos lugere diutius possum
kann mit dem Lachen nicht an mich halten	nequeō rīsuī admoderārier	nequeo risui admoderarier
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	nihil est eō tractābilius	nihil est eo tractabilius
ich muss dir völlig beipflichten (von der Zeit)	nihil hinc diffindere possum	nihil hinc diffindere possum
kann keine Ruhe, keinen Frieden finden	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	nihil quieti videre, nihil tranquilli possum
kann keiner Fliege etw. zuleide tun (sprichwörtl.)	non possum muscam excitāre	non possum muscam excitare
kann niht umhin, dich zu loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
kann mit Ja und mit Nein antworten	nūtū ac renūtū respondēre possum	nutu ac renutu respondere possum
erfasse mit den Augen	oculīs prehendō	oculis prehendo 3
kann es nicht leiden (+ aci - dass)	offendī, offendor, offēnsus sum	offendor 3
kann selbständig handeln	omnia mihi solūtissima sunt	omnia mihi solutissima sunt
kann nicht betreten	perdere, perdō, perdidī, perditum	perdo 3
kann nicht hexen	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
wie ist es möglich (+ ut - dass ...)	quī potest?	qui potest?
sofern es ohne Schaden für deine Gesundheit geschehen kann	quod commodō valētūdinis tuae fiat	quod commodo valetudinis tuae fiat
das kann nicht stattfinden	quod fierī nōn potest	quod fieri non potest
wenn es möglich wäre (+ ut - dass ...)	sī posset	si posset
wenn es möglich ist (+ ut - dass ...)	sī potest	si potest
brauchbar [homo]	ūsūrpābilis, ūsūrpābile	usurpabilis, usurpabile