| |  | deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.) | adhūc tua messis in herbā est | adhuc tua messis in herba est | | |
| |  | er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere | diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta | diem unum opperitur ad reficienda iumenta | | |
| |  | er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken | diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta | diem unum opperitur ad reficienda iumenta | | |
| |  | warte (pflegen) | complectī, complector, complexus sum | complector 3 |  |  |
| |  | warte (pflegen) | cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | curo 1 |  |  |
| |  | warte | manēre, maneō, mānsī, mānsum | maneo 2 |  |  |
| |  | warte (aliquem - auf jdn.) | mantāre, mantō | manto 1 |  |  |
| |  | warte | opperīrī, opperior, oppertus sum (opperītus sum) | opperior 4 |  |  |
| |  | warte (alicui - auf jdn. / auf etw.) | praestōlārī, praestōlor, praestōlātus sum | praestolor 1 |  |  |
| |  | warte [corpus, arbores] | prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum | procuro 1 |  |  |
| |  | warte (auf jdn.) | circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum (aliquem) | circumspecto 1 (aliquem) | | |
| |  | warte (tr.) (pflegen) | nūtrīre, nūtriō, nūtrīvī, (nūtriī), nūtrītum | nutrio 4 |  |  |
| |  | warte abermals | reexpectāre, reexpectō | reexpecto 1 |  |  |
| |  | warte auf [subsidia] | respicere, respiciō, respexī, respectum | respicio 5 |  |  |
| |  | warte auf den Sommer | cicadās exspectō | cicadas exspecto | | |
| |  | warte auf guten Wind | cursum exspectō | cursum exspecto | | |
| |  | warte auf jdn. | maneō aliquem | maneo aliquem | | |
| |  | warte hier eine kleine Weile | opperīre parumper hīc | opperire parumper hic | | |
| |  | warte von einem Tag zum andern | diem ex diē exspectō | diem ex die exspecto | | |
| |  | warte wieder | reexpectāre, reexpectō | reexpecto 1 |  |  |
| |  | warte, bis es jdm. genehm ist | commodum alicuius exspectō | commodum alicuius exspecto | | |