Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ich verstehe kein Wort | ego nē ūnum quidem verbum intellegō | ego ne unum quidem verbum intellego | |||
| dafür haben wir kein Wort | huic reī dēest apud nōs vocābulum | huic rei deest apud nos vocabulum | |||
| verliere kein Wort über jdn. | nē verbum quidem dē aliquō faciō | ne verbum quidem de aliquo facio | |||
| gebe (überhaupt) kein Wort von mir | nūllum (omnīnō) verbum faciō | nullum (omnino) verbum facio | |||
| kein Wort von mir | nūllum meum dictum | nullum meum dictum | |||
| bringe aus jdm. kein Wort heraus | nūllum verbum ex aliquō ēliciō | nullum verbum ex aliquo elicio | |||
| kein Wort entschlüpfte ihm | nūllum verbum ex ōre eius excidit | nullum verbum ex ore eius excidit | |||
| bringe kein Wort hervor | verbum facere omnīnō nōn possum | verbum facere omnino non possum |  |  | |
| = vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich | vērī similis, vērī simile | veri similis, veri simile | |||
| es ist wahrscheinlich | ā vērō nōn abhorret | a vero non abhorret | |||
| begehe kein Unrecht | ab iniūriā abstineō | ab iniuria abstineo | |||
| begehe kein Unrecht | ab iniūriā mē abstineō | ab iniuria me abstineo | |||
| dies möge kein schlechtes Vorzeichen sein! (sprichwörtl.) | absit ōmen | absit omen | |||
| rede nachdrücklich das Wort (alicuius - jdm.) | ācerrimum dēfēnsōrem mē ostendō alicuius reī | acerrimum defensorem me ostendo | |||
| in einem Wort | ad summam | ad summam | |||
| genau aufs Wort | ad verbum | ad verbum | |||
| Wort für Wort | ad verbum | ad verbum | |||
| das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem | aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit | aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit | |||
| schneide jmd. das Wort im Mund ab | alicuius vōcem claudō | alicuius vocem claudo | |||
| falle jdm. ins Wort | aliquem (dīcentem) interpellō | aliquem (dicentem) interpello | |||
| verbiete jdm. das Wort | aliquem conticēscere iubeō | aliquem conticescere iubeo | |||
| schneide jdm. das Wort ab | aliquem dīcentem interpellō | aliquem dicentem interpello | |||
| falle jdm. ins Wort | aliquem loquentem interpellō | aliquem loquentem interpello | |||
| schneide jdm. das Wort ab | aliquem loquentem interpellō | aliquem loquentem interpello | |||
| verbiete jdm. das Wort | aliquem tacēre iubeō | aliquem tacere iubeo | |||
| halte jdn. beim Wort fest (nehme jdn. beim Wort) | aliquem verbō premō | aliquem verbo premo | |||
| fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich | alternīs paene verbīs tē laudō | alternis paene verbis te laudo | |||
| das Wort Liebschaft leitet sich von lieben her | amīcitia dīcitur ab amandō | amicitia dicitur ab amando | |||
| Freundschaft ist ein bloßes Wort | amīcitia est nōmen | amicitia est nomen | |||
| ein herrliches Wort | bratteātum dictum | bratteatum dictum | |||
| das Wort carere hat diese Bedeutung | carēre hoc sīgnificat | carere hoc significat | |||
| Strafe (durch Wort od. Tat) | castīgātiō, castīgātiōnis f | castigatio, castigationis f | | | |
| habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern! | cavē, tē frātrum misereat | cave, te fratrum misereat | |||
| kein Kostverächter | circā vīctum indifferēns | circa victum indifferens | | | |
| es war ein gutes, aber kein einfaches Gespräch | colloquium opportūnum erat, neque tamen facile | colloquium opportunum erat, neque tamen facile | |||
| missachte durch Wort und Tat | conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum | conculco 1 | | | |
| der Überlegung wird kein Raum gegeben | cōnsīderandī spatium nōn datur | considerandi spatium non datur | |||
| als Gast bin ich kein starker Esser | convīva nōn multī cibī sum | conviva non multi cibi sum | |||
| wahrscheinlich | crēdō | credo (parenthetisch) | |||
| mache den Vorwurf wahrscheinlich | crīmen affīrmō | crimen affirmo | | | |
| Wort für Wort | dē verbō | de verbo | |||
| rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.) | dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum | defendo 3 | | | |
| mit einem Wort | dēnique | denique | | | |
| durch Handschlag gegebenes Wort | dextera, dexterae f | dextera, dexterae f | | | |
| durch Handschlag gegebenes Wort | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) | dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) | | | |
| Wort (= verbum, vocabulum) | dictiō, dictiōnis f | dictio, dictionis f | | | |
| höre aufs Wort | dictō audiēns sum | dicto audiens sum | |||
| gehorche aufs Wort | dictō oboediēns sum | dicto oboediens sum | |||
| Gehorchen aufs Wort | dictoaudientia, dictoaudientiae f | dictoaudientia, dictoaudientiae f | | | |
| Wort | dictum, dictī n | dictum, dicti n | | | |
| habe kein Vertrauen (alicui - zu jdm.) | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | diffido 3 | | | |
| schenke kein Vertrauen (alicui - jdm.) | diffīdere, diffīdō, diffīsus sum | diffido 3 | | | |
| Abwechslung mit demselben Wort in verschiedenem Kasus und Genera | dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f | distinctio, distinctionis f | | | |
| zweisilbiges Wort (δισύλλαβος | dīsyllabon, dīsyllabī n | disyllabon, disyllabi n | | | |
| Wort für Wort | ē verbō | e verbo | |||
| ergreife das Wort (aliquem - nach jdm.) | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | excipio 5 | | | |
| an kein Gesetz gebunden | exlēx, exlēgis (nur Nom. u. Akk.) | exlex, exlegis | | | |
| es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe | facere nōn possum, quīn tē laudem | facere non possum, quin te laudem | |||
| ich mag kein Brot ohne etwas dazu | fāstīdiō pānem nūllō opsōniō additō | fastidio panem nullo opsonio addito | |||
| nachdem man sich gegenseitig das Wort gegeben hatte | fidē datā et acceptā | fide data et accepta | |||
| bin durch mein Wort gebunden | fidē obstrictus teneor | fide obstrictus teneor | |||
| gebe jdm. mein Wort (dass...) | fidem alicuī dō (+ AcI) | fidem alicui do (+ AcI) | |||
| halte Wort | fidem colō | fidem colo | |||
| halte mein Wort nicht | fidem fallō | fidem fallo | |||
| breche mein Wort | fidem frangō | fidem frango | |||
| verpfände mein Wort | fidem interpōnō | fidem interpono | |||
| gebe mein Wort zum Pfand | fidem obligō | fidem obligo | |||
| verbürge mein Wort | fidem obligō | fidem obligo | |||
| verpfände mein Wort | fidem obligō | fidem obligo | |||
| verpfände mein Wort | fidem obstringō | fidem obstringo | |||
| halte mein Wort | fidem servō | fidem servo | |||
| vielleicht und sogar wahrscheinlich (+ Ind. / Konj. [potent.]) | fortāsse | fortasse | | | |
| nehme mein Wort zurück (sprichwörtl.) | fūnem redūcō | funem reduco | |||
| kann kein Geheimnis bei mir behalten | hāc atque illāc perfluō | hac atque illac perfluo | |||
| danach wird kein Hahn krähen (sprichwörtl.) | hāc dē rē nēmō labōrābit | hac de re nemo laborabit | |||
| dieses Wort endet auf eine lange Silbe | haec vōx in longam syllabam cadit (exit) | haec vox in longam syllabam cadit (exit) | |||
| dieses Wort endet auf eine lange Silbe | haec vōx longā syllabā terminātur | haec vox longa syllaba terminatur | |||
| da kein Zweifel besteht (bestand) (vekürzter nominaler Abl.abs.) | haud dubiō | haud dubio | |||
| kein einziger | haud quisquam | haud quisquam | |||
| hier besteht kein Risiko | hīc nūlla ālea | hic nulla alea | |||
| hier besteht kein Risiko | hīc nūllum perīculum | hic nullum periculum | |||
| lebe kein bisschen richtiger | hīlō nōn rēctius vīvō | hilo non rectius vivo | |||
| dies ist kein bloßer Zufall | hoc nōn temere nec cāsū ēvēnit | hoc non temere nec casu evenit | |||
| dies Wort macht einen tiefen Eindruck | hoc verbum altē dēscendit in pectus | hoc verbum alte descendit in pectus | |||
| dieses Wort hat sächliches Geschlecht | hoc vocābulum generis neutrī est (bei Gramm. nie neutrīus!) | hoc vocabulum generis neutri est | |||
| kein schlauer Berechner der Verhältnisse | homō haud sānē temporum | homo haud sane temporum | |||
| kein unrechter Mensch | homō nōn impūrus | homo non impurus | |||
| Mann von Wort | homō, hominis m | homo, hominis m | | | |
| verwende ein Wort in gutem Sinn | honestē dīcō | honeste dico | |||
| besitze kein Ehrenamt | honōre careō | honore careo | |||
| bringe stundenlang kaum ein Wort heraus | hōrīs decem verba novem dīcō | horis decem verba novem dico | |||
| sage stundenlang kaum ein Wort | hōrīs decem verba novem dīcō | horis decem verba novem dico | |||
| ihre Rede braucht kein Scheuermittel | huius sermō haud cinerem quaeritat | huius sermo haud cinerem quaeritat | |||
| danach wird kein Hahn krähen | ing.318.nēminī cūrae erit | id nemini curae erit | |||
| dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | id verbum idem dēclārat | id verbum idem declarat | |||
| dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | id verbum idem sīgnificat | id verbum idem significat | |||
| dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym) | id verbum idem valet | id verbum idem valet | |||
| jenes Wort scheint auf diese zu passen | illud dictum in hōs cadere vidētur | illud dictum in hos cadere videtur | |||
| dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied | in hīs rēbus nihil omnīnō interest | in his rebus nihil omnino interest | |||
| er ist kein bisschen aufgeblasen, kein bisschen anmaßend | in ipsō nihil tumidum, nihil arrogāns est | in ipso nihil tumidum, nihil arrogans est |
| vermutlich | coniectūrāliter | coniecturaliter | | | |
| unschön | disconcinnus, disconcinna, disconcinnum | disconcinnus, disconcinna, disconcinnum | | | |
| üblich | factitātus, factitāta, factitātum | factitatus, factitata, factitatum | | | |
| keine Stadt bewohnend | inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum | inoppidatus, inoppidata, inoppidatum | | | |
| habe kein Sitzfleisch | labōrem patī nōn possum | laborem pati non possum | |||
| verdiene kein Mitleid mehr | misericordiam cōnsūmō | misericordiam consumo | |||
| krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.) | ne digitō quidem attingō | ne digito quidem attingo | |||
| weiche kein Haar breit (ab aliqua re - von einer Position) | nē tantulum quidem recēdō | ne tantulum quidem recedo | |||
| keiner | nēmō (ne homo) | nemo | | | |
| keine menschliche Seele | nēmō nātus | nemo natus | |||
| lasse kein Mittel unversucht | nihil inexpertum omittō | nihil inexpertum omitto | |||
| bin kein Gericht für das Dorf (Worte einer Dirne) | nōn ego sum pollucta pāgō | non ego sum pollucta pago | |||
| kann kein Wässerchen trüben (sprichwörtl.) | non possum muscam excitāre | non possum muscam excitare | |||
| keiner | nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum | non ullus, non ulla, non ullum | |||
| das Morden nahm kein Ende | nūllus modus caedibus fuit | nullus modus caedibus fuit | |||
| keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.) | nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī) | nullus, nulla, nullum | | | |
| habe kein Pulver gerochen | numquam in aciē stetī | numquam in acie steti | |||
| dem Vater an Beredsamkeit nicht unähnlich | patriī nōn dēgener ōris | patrii non degener oris | |||
| kann kein Geheimnis bewahren | plēnus rīmārum sum | plenus rimarum sum | |||
| nehme kein Blatt vor den Mund | sententiam meam aperiō | sententiam meam aperio | |||
| Sklave, der kein Heller wert ist | servus nōn sextantis, | servus non sextantis, | |||
| finde kein Obdach | tēctō nōn recipior | tecto non recipior |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "wahrscheinlich kein gültiges lateinisches wort"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=wahrscheinlich+kein+g%C3%BCltiges+lateinisches+wort - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]