Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wache bei etwas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wache bei etwas

[parvo nepoti]

advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum

advigilo 1

query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bei

= ei - ach!, weh!

(Klage und Schmerz)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
etwas wird bei Launne gehalten	aliquid ērēctum tenētur	aliquid erectum tenetur
überlege etwas bei mir	cum animō reputō aliquid	cum animo reputo aliquid
murre bei etwas	immurmurāre, immurmurō, immurmurāvī, immurmurātum (+ Dat.)	immurmuro 1 (+ Dat.)
überlege etwas bei mir	mēcum reputō aliquid	mecum reputo aliquid
etwas erzielt Wirkung bei mir	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
schaffe jdm. etwas vom Hals	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
der etwas bekommt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
der etwas wegnimmt	ablātor, ablātōris m	ablator, ablatoris m
lege bei	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
wünsche etwas Böses an [crurum eius fragium]	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
von etwas anderem unabhängig [necessitudo]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
wohne nicht bei	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
singe bei etw. (verbum intensivum)	accantāre, accantō (adcantō)	accanto 1 (adcanto 1)
pflichte bei (einer Ansicht) [ad sententiam]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.)	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
wohne nahe bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
Liegen bei Tisch	accubitiō, accubitiōnis f	accubitio, accubitionis f
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
liege bei Tisch	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
wohne bei (mit einer Person)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
besorge etwas pünktlich	accūrāre, accūro (adcūro), accūrāvi, accūrātum	accuro 1 (adcuro)
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
pflichte bei (alicui - jdm.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
etwas hitzig	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas reizbar	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
etwas scharf	ācriculus, ācricula, ācriculum	acriculus, acricula, acriculum
launiger Erzähler (bes. bei Tisch)	acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα)	acroama, acroamatis n
bei Sonnenuntergang aufgehende Sterne (ἀκρονύκτιος)	acronyctae stellae	acronyctae stellae
Richtschnur bei seinem Tun	āctus, āctūs m	actus, actus m
bei (Frage "wo?")	ad + Akk.	ad + Akk.
dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
verteidige jdn. bei Gericht	ad iūdicem dēfendō aliquem	ad iudicem defendo aliquem
mache etw. bei Gericht anhängig	ad iūdicēs dēferō aliquid	ad iudices defero aliquid
bei Mondschein	ad lūmina lūnae	ad lumina lunae
bei der Hand	ad manum	ad manum
nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
etwas fällt meinem Gutdünken anheim	ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit
wecke bei jdm. Mitgefühl	ad miserātiōnem permoveō	ad miserationem aliquem permoveo
bei sich bietender Gelegenheit	ad occāsiōnēs	ad occasiones
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
bin bei dir (zu Besuch)	ad tē sum	ad te sum
vereitele etwas und mache es zunichte	ad vānum et irritum aliquid redigō	ad vanum et irritum aliquid redigo
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
bringe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
geselle bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
lege bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
spreche vor bei jdm.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
füge bei	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
der etwas hinzufügt	adiūnctor, adiūnctōris m	adiunctor, adiunctoris m
füge bei	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
geselle bei	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
durch Schwören bei der eigenen Sicherheit	adiūrātiōne suae salūtis	adiuratione suae salutis
helfe bei etw. (aliquem / alicui - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
trage bei (ad aliquid - zu etw.)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
wirke mit jdm. bei etw. zusammen (ad aliquid - zu etw.)	adiuvō aliquem in aliquā rē	adiuvo aliquem in aliqua re
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum	adminiculo 1
stehe bei (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
füge bei	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
gebe bei [milites legionibus]	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
geselle bei [milites legionibus]	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
mische bei [milites legionibus]	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
der etwas zulässt	admissor, admissōris m	admissor, admissoris m
halte mich bei den Wahrsagern auf	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
= associare, associo, associavi, associatum - geselle bei	adsociāre, adsociō, adsociāvī, adsociātum	adsocio 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	adstipulārī, adstipulor, adstipulātus sum	adstipulor 1
= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
stehe bei	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
= assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius]	adsuspīrāre, adsuspīrō	adsuspiro 1
mache bei jmd. den Speichellecker (aliquem)	adūlāre, adūlō, adūlāvī, adūlātum	adulo 1
mache den Speichellecker bei jdm. (aliquem, alicui)	adūlārī, adūlor, adūlātus sum	adulor 1
bei meiner Ankunft	adventū meō	adventu meo
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
etwas findet geneigtes Gehör	prōnī auribus accipitur aliquid	aequis auribus accipitur aliquid
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
gut bei Kasse	aerātus, aerāta, aerātum	aeratus, aerata, aeratum
bei wiedereinsetzender Ebbe	aestū rūrsus minuente	aestu rursus minuente
bei der ihm günstigen Flut	aestū suō	aestu suo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
scharfsinnig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
spitzfindig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
verteidige (bei Gericht) (alicui - jdn.)	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
überschätze	aequō plūris aestimō	aequo pluris aestimo
nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten	affor mortuum	affor mortuum
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
rücke etwas in den Fokus	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum
lege bei jds. Gehalt zu	alicuius annua augeō	alicuius annua augeo
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
wohne bei jdm. (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
fasse etwas in anderer Weise auf	aliōrsum aliquid accipiō	aliorsum aliquid accipio
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
treibe bei jdm. Erbschleicherei	aliquem captō	aliquem capto
etwas von Bedeutung	aliquid	aliquid
zumal Erwünschtes	aliquid	aliquid
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etwas lohnt sich	aliquid ad frūctum pervenit	aliquid ad fructum pervenit
vereitele etwas	aliquid ad irritum redigō	aliquid ad irritum redigo
übersetze etwas wortwörtlich	aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō)	aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo)
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
lasse etwas zweifelhaft	aliquid dubium relinquō	aliquid dubium relinquo
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
lasse etwas strittig	aliquid in contrōversiā relinquō	aliquid in controversia relinquo
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam addūcō	aliquid in controversiam adduco
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam vocō	aliquid in controversiam voco
sehe etwas pessimistischer (im Einzelfall)	aliquid in dēterius referō	aliquid in deterius refero
erkenne etwas vorläufig zu	aliquid in diem addīcō	aliquid in diem addico
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
lasse etwas im Zweifel	aliquid in dubiō relinquō	aliquid in dubio relinquo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
lasse etwas unbestimmt	aliquid in incertō relinquō	aliquid in incerto relinquo
mache etwas ungeschehen	aliquid in integrum restituō	aliquid in integrum restituo
schiebe etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag	aliquid in Kalendās Graecās differō	aliquid in Kalendas Graecas differo
verschiebe etwas auf eine spätere Zeit	aliquid in longiōrem diem cōnferō	aliquid in longiorem diem confero
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
übertreibe etw.	aliquid in māius ferō	aliquid in maius fero
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
nehme etw. auf mich	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
zirkele etw. genau ab und bringe es in Form	aliquid in quadrum numerumque redigō	aliquid in quadrum numerumque redigo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
halte etw. für nichtig	aliquid in rapidā aquā scrībō	aliquid in rapida aqua scribo