Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"würde eines spectabilis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/3L (max. 100): 9 Ergebnis(se)

campus undique spectabilis	campus undique spectābilis	überall hin offenes Gelände open terrain everywhere
spectabilis, spectabile	spectābilis, spectābile	ansehnlich
		ausgezeichnet
		bemerkenswert that may be seen, visible, that is worth seeing, notable, , remarkable
		glänzend
		herrlich
		sehenswert
		sichtbar
victoria spectabilis	victōria spectābilis	glänzender Sieg splendid victory, brilliant victory

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Amt und Würde eines Zenturo	centuriātus, centuriātūs m	centuriatus, centuriatus m
Würde eines clarissimus	clārissimātus, clārissimātūs m	clārissimatus, clārissimatus m
Würde eines Ratsherren	clārissimātus, clārissimātūs m	clārissimatus, clārissimatus m
Würde eines Dezemvir	decemvirātus, decemvirātūs m	decemviratus, decemviratus m
Würde eines Ratsherrn	decuriōnātus, decuriōnātūs m	decurionatus, decurionatus m
Würde eines Diktators	dictātūra, dictātūrae f	dictatura, dictaturae f
die Würde eines Konsuls (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	dignitās cōnsulāris	dignitas consularis
Würde eines ducenarius	ducēna, ducēnae f	ducena, ducenae f
Würde eines procurator ducenarius	ducēnāria, ducēnāriae f	ducenaria, ducenariae f
Würde eines Exkonsuls	excōnsulātus, excōnsulātūs m	exconsulatus, exconsulatus m
auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
Würde eines römischen patricius	patriciātus, patriciātūs m	patriciatus, patriciatus m
Würde eines Patrons	patrōnātus, patrōnātūs m	patronatus, patronatus m
Würde eines Pontifex	pontificātus, pontificātūs m	pontificatus, pontificatus m
Würde eines Prokonsuls	prōcōnsulātus, prōcōnsulātūs m	proconsulatus, proconsulatus m
Würde eines quindecimvir	quīndecimvirātus, quīndecimvirātūs m	quindecimviratus, quindecimviratus m
Amt und Würde eines Quinquennalis	quīnquennālitās, quīnquennālitātis f	quinquennalitas, quinquennalitatis f
Würde eines Quinquevir	quīnquevirātus, quīnquevirātūs m	quinqueviratus, quinqueviratus m
Würde eines Saliers	saliātus, saliātūs m	saliatus, saliatus m
Würde eines septemvir	septemvirātus, septemvirātūs m	septemviratus, septemviratus m
Amt und Würde eines Triumvirn [rei publicae constituendae]	triumvirātus, triumvirātūs m	triumviratus, triumviratus m
Würde eines Vikars	vicāria, vicāriae f	vicaria, vicariae f
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
enthalte mich eines Verbrechens	ab sceleribus parcō	ab sceleribus parco
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
oberster Teil eines Schweinefußes (ἀκροκωλήφιον)	acrocōlēfium, acrocōlēfiī n	acrocolefium, acrocolefii n
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Handlung eines Bühnenstücks	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
erhebe jdn. zur höchsten Würde	ad summam dignitātem aliquem perdūcō	ad summam dignitatem aliquem perduco
tanze zur Melodie eines Flötenspielers	ad tībīcinis modōs saltō	ad tibicinis modos salto
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
Verdoppelung eines Wortes im Satz (ἐπίζευξις)	adiectiō, adiectiōnis f	adiectio, adiectionis f
Name eines dornigen Strauches] (= erysisceptrum od. diacheton)	adipsatheon, adipsatheī n	adipsatheon, adipsathei n
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
nach Art eines Adverbs	adverbiāliter	adverbialiter
Erbauer eines Hauses	aedifex, aedificis m (= aedificator)	aedifex, aedificis m
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
von gleicher Würde (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
gleiche Würde	aequipollentia, aequipollentiae f	aequipollentia, aequipollentiae f
bin von gleicher Würde	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
von gleicher Würde	aequivalēns, aequivalentis	aequivalens, aequivalentis
gleiche Würde	aequivalentia, aequivalentiae f	aequivalentia, aequivalentiae f
bin von gleicher Würde	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
das Flugzeug wurde durch eine Windböe von der Rollbahn weggeschubst	āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	aeroplanum impetu ventoso de aerodromo amovebatur
das dreieckige Giebelfeld eines Tempels (ἀέτωμα)	aëtōma, aëtōmae f	aetoma, aetomae f
das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
dicker Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
doppelter Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt	agrestī duplicī amīculō circumdatus	agresti duplici amiculo circumdatus
Alexander wurde mit zwanzig Jahren König	Alexander viginti annos natus rex factus est	Alexander viginti annos natus rex factus est
der letzte Wille eines Verstorbenen	alicuius mortuī voluntās (suprēma)	alicuius mortui voluntas (suprema)
eines Teils	aliquā ex parte	aliqua ex parte
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
mache mich eines Verbrechens schuldig	alligō mē scelere	alligo me scelere
Würde	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
hast du etwas geglaubt ich würde meinen Mund halten?	an mē tacitūrum exīstimāstī?	an me taciturum existimasti?
unmittelbare Wiederaufnahme eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Verdoppelung eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Sektion eines Körpers (ανατομή = apertio corporis)	anatomē, anatomēs f	anatome, anatomes f
nach Art eines Engels	angelicē	angelice
Beschränktheit eines Briefes	angustia epistulāris	angustia epistularis
die engen Grenzen eines Vortrags	angustiae ōrātiōnis	angustiae orationis
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
nach Ablauf eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verfluss eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verlauf eines Jahres	annō interiectō	anno interiecto
nach Verlauf eines Jahres	annō intermissō	anno intermisso
nach Verlauf eines Jahres	annō trānsāctō	anno transacto
im Verlauf eines Jahres	annō vertente	anno vertente
Verleihung eines Ringes	ānulārium, ānulāriī n	anularium, anularii n
Öffnung eines Leichnams	apertiō, apertiōnis f	apertio, apertionis f
höchste Würde	apex, apicis m	apex, apicis m
zweiter Teil eines Konditionalsatzes (ἀπόδoσις) (gramm. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
zur Erstellung eines Geburts-Horoskops gehörig (ἀποτελεσματικός)	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum
Rang eines Chefarztes	archiatria, archiatriae f	archiatria, archiatriae f
Darlegung eines Beweises	argūmentātiō, argūmentātiōnis f	argumentatio, argumentationis f
das Handwerk eines Anklägers (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	artificium accūsātōrium	artificium accusatorium
= artigraphus, artigraphi m - Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigrafus, artigrafī m	artigrafus, artigrafi m
Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Verfasser eines rhetorischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen	Asia populī Rōmānī facta est	Asia populi Romani facta est
Amt eines Beisitzers	assessūra, assessūrae f	assessura, assessurae f
Zeuge beim Abschluss eines Vertrages	astipulātor, astipulātōris m (adstipulātor)	astipulator, astipulatoris m (astipulator)
Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes	ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur	atramenti effusione sepiae se tutantur
Verehrer eines Geschenkes	auctor dōnī	auctor doni
Anhören und Entscheiden eines Rechtsfalles	audientia, audientiae f	audientia, audientiae f
erringe den Ruf eines gelehrten Greises	auferō doctī fāmam senis	aufero docti famam senis
verrichte das Amt eines Augurs	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
verrichte das Amt eines Augurs	augurārī, auguror, augurātus sum	auguror 1
Werkstätte eines Goldarbeiters (= χρυσοχοεῖον)	aurificīna, aurificīnae f	aurificina, aurificinae f
Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaisers	aurum corōnārium	aurum coronarium

query 1/3Dal (max. 100): 62 Ergebnis(se)

werde der Sache des Staates untreu	ā rē pūblicā dēficiō	a re publica deficio
werde vom Alp gedrückt	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
werde meiner Pflicht untreu	ab officiō discēdō	ab officio discedo
etwas kann jedem zuteil werden	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
eines Herumtreibers [lingua]	circulātrīx, circulātrīcis f	circulatrix, circulatricis f
werde teilhaft (aliqua re / alicuius rei - einer Sache) [hunc laborem, auditu eius]	compotīrī, compotior, compotītus sum	compotior 4
Konsulwürde	cōnsulāritās, cōnsulāritātis f	consularitas, consularitatis f
einvernehmlich	convenienter	convenienter
überführe (Schuld, Irrtum)	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
Wagen	currus, currūs m	currus, currus m
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
sterbe eines natürlichen Todes	dēbitum nātūrae reddō	debitum naturae reddo
Schmuck	decus, decoris n	decus, decoris n
belehre eines Besseren	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
Amt eines Demarchen (δημαρχία)(Vorsteher eines attischen Demos, eines Volkstribuns)	dēmarchia, dēmarchiae f	demarchia, demarchiae f
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
Selbstwertgefühl (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)	dignatiō suī	dignatio sui
werde verrenkt (von Gliedmaßen)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
es wird sichtbar	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
werde aus etw. heraus erzeugt	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
werde aus etw. heraus geboren	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
werde hingerafft (vom Tod)	ēripī, ēripior, ēreptus sum	eripior 5
werde gering	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde verächtlich	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde wertlos	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde entseelt	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
werde tödlich getroffen	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
werde wahr	exitū comprobor	exitu comprobor
werde gebeugt	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
werde gebrochen	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
werde von jdm. gefoppt	frūstrātuī alicuī sum	frustratui alicui sum
Hohheit (im Ausdruck)	granditās, granditātis f	granditas, granditatis f
Rangstreit	honōris et dignitātis certāmen	honoris et dignitatis certamen
werde vom Staat ersehnt	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
werde ärger	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde ernstlicher	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde kränker	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde lästig	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde misslicher	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schlimmer	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwanger	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwerer	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwerfällig	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwieriger	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde freigesprochen	līberātus discēdō	liberatus discedo
sterbe eines plötzlichen Todes	mortem repentīnam obeo	mortem repentinam obeo
sterbe eines natürlichen Todes	nātūrae debitum reddō	naturae debitum reddo
sterbe eines natürlichen Todes	necessāriā morte morior	necessaria morte morior
werde unsichtbar	nōn compāreō	non compareo
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
werde unsichtbar	nusquam compāreō	nusquam compareo
werde eines Ortes durch Besetzung Herr	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
Spielverlust	quod in āleā lūsum est	quod in alea lusum est
werde schlimmer	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
werde wieder roh	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
sterbe eines plötlichen Todes	repentīnā morte pereō	repentina morte pereo
= sēvirātus, sēvirātūs m - Amt der Sechsmänner	sexvirātus, sexvirātūs m	sexviratus, sexviratuss m
sterbe eines plötzlichen Todes	subitā morte exstinguor	subita morte exstinguor
zum Taxeoten gehörig	taxeōticus, taxeōtica, taxeōticum	taxeoticus, taxeotica, taxeoticum
einmütig [sodales, fratres]	ūnanimus, ūnanima, ūnanimum	unanimus, unanima, unanimum
heldenhaft	virō fortī dignus	viro forti dignus

query 1/4E (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

cylindrātus, cylindrāta, cylindrātum	in Form eines Zylinders, zylindrisch

spectābilitās, spectābilitātis f	the office of a Spectabilis, the dignity of a Spectabilis