Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"würde der decem primi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Würde der decem primi

decemprīmātus, decemprīmātūs m

decemprimatus, decemprimatus m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3L (max. 100): 27 Ergebnis(se)

decem primi, decem primorum m	decem prīmī, decem prīmōrum m	die zehn Ersten the heads or presidents of the ten decuriae which usually formed the senate in an Italian city or Roman colony (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)
abhinc decem annos	abhinc decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
ad decem annōs	ad decem annos	üer zehn Jahre
aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge the building extends ten metres in length
ante (hos) decem annos	ante (hōs) decem annōs	vor nunmehr zehn Jahren
castimonia decem dierum	castimōnia decem diērum	zehntägige Enthaltsamkeit ten days abstinence
cibaria cocta decem dierum	cibāria cocta decem diērum	Mundvorrat für zehn Tage mouth supply for ten days
cucumeres primi	cucumerēs prīmī	erste Sorte Gurken first variety of cucumbers, 1a cucumbers, top quality cucumbers
cursus impedimentorum centum decem metrorum	cursus impedimentōrum centum decem metrōrum	110 Meter Hürdenlauf 110 meters hurdles, 110 meter hurdle race
decem	decem	zehn ten
decem annorum spatium	decem annōrum spatium	Jahrzehnt decade
decem annos vixi	decem annōs vīxī	bin zehn Jahre alt geworden be turned ten years old
decem ipsos dies Athenis fui	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	bin genau zehn Tage in Athen gewesen to have been in Athens exactly ten days
decem milibus aeris damnor	decem mīlibus aeris damnor	werde zu einer Geldstrafe von 10'000 As verurteilt be sentenced to a fine of 10,000 As
decem millesimae	decem mīllēsimae	zehn Promille ten per thousand
decem partibus ... malim	decem partibus ... mālim	zehnmal lieber möchte ich ... I'd rather ten times, , , (+ inf.)
decem puncta nunc sunt a secunda	decem pūncta nunc sunt ā secundā	es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr) it is now ten minutes past two (o'clock)
horis decem verba novem dico	hōrīs decem verba novem dīcō	bringe stundenlang kaum ein Wort heraus
		sage stundenlang kaum ein Wort
ordines primi	ōrdinēs prīmī	Hauptleute von den ersten Kompanien
primi incolae	prīmī incolae	Ureinwohner
puer decem annorum	puer decem annōrum	ein Knabe von zehn Jahren; ein zehnjähriger Junge (im lat. Sprachkurs)
sex primi	sex prīmī	die sechs Obersten des Stadtrates
tempestas, qua saevior apud nos his decem annis non fuit	tempestās, quā saevior apud nōs hīs decem annīs nōn fuit	das schlimmste Unwetter, das es bei uns in den letzten 10 Jahren gegeben hat
tum habebam decem annos	tum habēbam decem annōs	damals war ich zehn Jahre alt
veniam ad decem annos	veniam ad decem annōs	werde bis in zehn Jahren kommen will come up in ten years
vix nobis verba coiere decem	vix nōbīs verba coiēre decem	kaum zehn Worte wurden zwischen uns gewechselt barely ten words were exchanged between us

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erhebe jdn. zur höchsten Würde	ad summam dignitātem aliquem perdūcō	ad summam dignitatem aliquem perduco
von gleicher Würde (ἰσοδύναμος)	aequipollēns, aequipollentis	aequipollens, aequipollentis
gleiche Würde	aequipollentia, aequipollentiae f	aequipollentia, aequipollentiae f
bin von gleicher Würde	aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī	aequipolleo 2
von gleicher Würde	aequivalēns, aequivalentis	aequivalens, aequivalentis
gleiche Würde	aequivalentia, aequivalentiae f	aequivalentia, aequivalentiae f
bin von gleicher Würde	aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī	aequivaleo 2
das Flugzeug wurde durch eine Windböe von der Rollbahn weggeschubst	āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	aeroplanum impetu ventoso de aerodromo amovebatur
das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est
Alexander wurde mit zwanzig Jahren König	Alexander viginti annos natus rex factus est	Alexander viginti annos natus rex factus est
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
Würde	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
hast du etwas geglaubt ich würde meinen Mund halten?	an mē tacitūrum exīstimāstī?	an me taciturum existimasti?
höchste Würde	apex, apicis m	apex, apicis m
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen	Asia populī Rōmānī facta est	Asia populi Romani facta est
Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt	bellum in multā varietāte versātum est	bellum in multa varietate versatum est
wurde in die Gratifikandenliste des Staatsarchivs aufgenommen	beneficiīs ad aerārium dēlātus sum	beneficiis ad aerarium delatus sum
der mit einem zweisitziger Ehrenstuhl geehrt wurde	biselliārius, biselliāriī m	biselliarius, biselliarii m
ein kurzer Filmstreifen wurde im Internet verbreitet	brevis pellicula in interrēte dīvulgāta est	brevis pellicula in interrete divulgata est
in Brüssel wurde ein zweitägiges Treffen der EU eröffnet	Bruxellīs conventus biduānus Ūniōnis Eurōpaeae inaugurātus est	Bruxellis conventus biduanus Unionis Europaeae inauguratus est
er wurde von allen herzlich willkommen geheißen	cārus omnibus exspectātusque vēnit	carus omnibus exspectatusque venit
jds. Namen wurde oft lobend genannt	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	celebre alicuius nomen laudibus fuit
wurde hundert Jahre alt	centēnārius ēvāsī	centenarius evasi
Amt und Würde eines Zenturo	centuriātus, centuriātūs m	centuriatus, centuriatus m
Amt und die Würde des Zenturio	centuriōnātus, centuriōnātūs m	centurionatus, centurionatus m
Cicero wurde verbannt (geächtet)	Cicerōnī aquā et īgnī interdictum est	Ciceroni aqua et igni interdictum est
die Bürgerschaft wurde von Trauer niedergedrückt	cīvitās cōnfecta seniō est	civitas confecta senio est
Würde eines clarissimus	clārissimātus, clārissimātūs m	clārissimatus, clārissimatus m
Würde eines Ratsherren	clārissimātus, clārissimātūs m	clārissimatus, clārissimatus m
die Breite des Saumes wurde verengt	clāvī mēnsūra coācta est	clavi mensura coacta est
ein Kompromiss wurde geschlossen	coitiō facta est	coitio facta est
zur Würde der Hofchargen gehörig	comitātēnsis, comitātēnse	comitatensis, comitatense
mit angemessener Würde	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
mit entsprechender Würde	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
ein spezieller Lagerraum wurde eingerichtet	conditōrium speciāle īnstitūtum est	conditorium speciale institutum est
von mir wurde ein Entschluss gefasst	cōnsilium mihi captum est	consilium mihi captum est
erhabene Würde	cothurnus, cothurnī m (κόθορνος)	cothurnus, cothurni m
das von Julius Caesar begonnene und von den Triumvirn fertiggestellte Senatshaus, das nach dem Brand der Curia Hostilia vom Senat genutzt wurde	Cūria Iūlia	Curia Iulia
das von Pompeius erbaute Senatshaus, das nach der Ermordung von Julius Caesar in diesem Haus endgültig geschlossen wurde	Cūria Pompēia	Curia Pompeia
Würde eines Dezemvir	decemvirātus, decemvirātūs m	decemviratus, decemviratus m
es würde sich ziemen	decēre, decet, decuit	decet 2
Würde	decor, decōris m	decor, decoris m
Würde eines Ratsherrn	decuriōnātus, decuriōnātūs m	decurionatus, decurionatus m
Würde	decus, decoris n	decus, decoris n
in Form der römischen Zahl decem (X)	decussātim	decussatim
entkleide etw. seiner Würde	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
halte etw. unter meiner Würde	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
Würde eines Diktators	dictātūra, dictātūrae f	dictatura, dictaturae f
der dritte folgende Tag, auf den eine Verhandlung verschoben wurde	diēs comperendinus	dies comperendinus
die Würde eines Konsuls (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	dignitās cōnsulāris	dignitas consularis
jd. besitzt hohe Würde	dignitās est summa in aliquō	dignitas est summa in aliquo
Würde	dignitās, dignitātis f	dignitas, dignitatis f
an Würde, Ansehen, Achtung und Gunst nicht unterlegen	dignitāte, auctoritāte, existimātiōne, grātiā nōn īnferior	dignitate, auctoritate, existimatione, gratia non inferior
behaupte meine Würde	dignitātem meam dēfendō	dignitatem meam defendo
behaupte meine Würde	dignitātem meam obtineō	dignitatem meam obtineo
behaupte meine Würde	dignitātem meam retineō	dignitatem meam retineo
bewahre meine Würde	dignitātem meam tueor	dignitatem meam tueor
sorge für meine Würde	dignitātī meae cōnsulō	dignitati meae consulo
sorge für meine Würde	dignitātī meae serviō	dignitati meae servio
Würde des princeps domesticorum (des Oberhofmarschalls)	domesticātus, domesticātūs m	domesticatus, domesticatus m
Würde eines ducenarius	ducēna, ducēnae f	ducena, ducenae f
Würde eines procurator ducenarius	ducēnāria, ducēnāriae f	ducenaria, ducenariae f
= duumvirātus, duumvirātūs m - Würde der Duumvirn	duumvirālitās, duumvirālitātis f	duumviralitas, duumviralitatis f
Würde der Duumvirn	duumvirātus, duumvirātūs m	duumviratus, duumviratus m
königliche Würde (meton.)	ēnsis, ēnsis m	ensis, ensis m
bekleide dieselbe Würde	eōdem gradū sum	eodem gradu sum
hohe Würde	excelsum, excelsī n	excelsum, excelsi n
Würde eines Exkonsuls	excōnsulātus, excōnsulātūs m	exconsulatus, exconsulatus m
er wurde verbannt	expulsus est (ē) patriā	expulsus est (e) patria
hohe Würde	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
Würde des Flamen	flāminātus, flāminātūs m	flaminatus, flaminatus m
Würde des Flamen	flāminium, flāminiī n	flaminium, flaminii n
das Nervengas Sarin wurde eingesetzt	gāsium nervōsum nōmine sarinum ūsūrpābātur	gasium nervosum nomine sarinum usurpabatur
Würde	gradus, gradūs m	gradus, gradus m
Würde	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
moralische Würde	honestās, honestātis f	honestas, honestatis f
mit Würde	honestē	honeste
sittliche Würde	honestum, honestī n	honestum, honesti n
auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
menschliche Würde	hūmānitās, hūmānitātis f	humanitas, humanitatis f
ein Militärschlag wurde ausgeführt	ictus militāris factus est	ictus militaris factus est
dies wurde vom Berufungsgericht entschieden	id ā iūdiciō appellātiōnis dīiūdicātum est	id a iudicio appellationis diiudicatum est
dies verträgt sich nicht mit meiner Würde	id abest ā meā persōnā	id abest a mea persona
diese Angabe wurde verworfen	id ēiectum est	id eiectum est
Dies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht	id minus dīligenter est cēlātum	id minus diligenter est celatum
dies wurde in Rom gemeldet	id Romam nuntiatum est	id Romam nuntiatum est
das Glück wurde ihne als Einsicht ausgelegt	iīs fortūna in sapientiam cessit	iis fortuna in sapientiam cessit
in der Zeitung wurde bekannt gemacht	in āctīs vulgātum est	in actis vulgatum est
in der Zeitung wurde veröffentlicht	in āctīs vulgātum est	in actis vulgatum est
wurde krank	in morbum incidī	in morbum incidi
er wurde unter die größten Feldherrn gerechnet	in summīs habitus est ducibus	in summis habitus est ducibus
Abzeichen der Würde	īnsīgne dignitātis	insigne dignitatis
er selbst wurde in diesem Kampf getötet	ipse in eō proeliō caesus est	ipse in eo proelio caesus est
beflecke jds. Würde	lābem alicuius dignitātī aspergō	labem alicuius dignitati aspergo
die Seite des Schiffes wurde schwer beschädigt	latus nāvis male afflīctum est	latus navis male afflictum est
der Empfang der Gesandtschaften wurde auf den 13. Febr. verschoben	lēgātiōnēs in Īdūs Februāriās reiiciēbantur	legationes in Idus Februarias reiiciebantur

query 1/3Dal (max. 100): 44 Ergebnis(se)

werde der Sache des Staates untreu	ā rē pūblicā dēficiō	a re publica deficio
werde vom Alp gedrückt	ab incubōne dēlūdor	ab incubone deludor
werde meiner Pflicht untreu	ab officiō discēdō	ab officio discedo
etwas kann jedem zuteil werden	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
werde teilhaft (aliqua re / alicuius rei - einer Sache) [hunc laborem, auditu eius]	compotīrī, compotior, compotītus sum	compotior 4
Konsulwürde	cōnsulāritās, cōnsulāritātis f	consularitas, consularitatis f
Wagen	currus, currūs m	currus, currus m
Schmuck	decus, decoris n	decus, decoris n
Amt eines Demarchen (δημαρχία)(Vorsteher eines attischen Demos, eines Volkstribuns)	dēmarchia, dēmarchiae f	demarchia, demarchiae f
Selbstwertgefühl (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)	dignatiō suī	dignatio sui
werde verrenkt (von Gliedmaßen)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
es wird sichtbar	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
werde aus etw. heraus erzeugt	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
werde aus etw. heraus geboren	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
werde hingerafft (vom Tod)	ēripī, ēripior, ēreptus sum	eripior 5
werde gering	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde verächtlich	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde wertlos	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
werde entseelt	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
werde tödlich getroffen	exanimārī, exanimātus sum	exanimor 1
werde wahr	exitū comprobor	exitu comprobor
werde gebeugt	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
werde gebrochen	fragēscere, fragēscō	fragesco 3
werde von jdm. gefoppt	frūstrātuī alicuī sum	frustratui alicui sum
Hohheit (im Ausdruck)	granditās, granditātis f	granditas, granditatis f
Rangstreit	honōris et dignitātis certāmen	honoris et dignitatis certamen
werde vom Staat ersehnt	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
werde ärger	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde ernstlicher	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde kränker	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde lästig	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde misslicher	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schlimmer	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwanger	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwerer	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwerfällig	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde schwieriger	ingravēscere, ingravēscō	ingravesco 3
werde freigesprochen	līberātus discēdō	liberatus discedo
werde unsichtbar	nōn compāreō	non compareo
werde unsichtbar	nusquam compāreō	nusquam compareo
Spielverlust	quod in āleā lūsum est	quod in alea lusum est
werde schlimmer	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
werde wieder roh	recrūdēscere, recrūdēscō, recrūduī	recrudesco 3
= sēvirātus, sēvirātūs m - Amt der Sechsmänner	sexvirātus, sexvirātūs m	sexviratus, sexviratuss m