Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wäge gegeneinander ab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		wäge gegeneinander ab (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
		wäge gegeneinander ab	pēnsāre, pēnsō, pēnsāvī, pēnsātum	penso 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ab -

query 1/2D (max. 100): 80 Ergebnis(se)

wäge Fehler und Vorzüge genau gegeneinander ab	vitia virtūtēsque perpendō	vitia virtutesque perpendo
gegeneinander aufgestellte Fronten	aciēs commissae	acies commissae
wage mich (aliquid - an etw. / + Inf.)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
= appendere, appendō, appendī, appēnsum - wäge zu	adpendere, adpendō, adpendī, adpēnsum	adpendo 3
wiege Glück und Unglück gegeneinander auf	adversa secundīs pēnsō	adversa secundis penso
wäge zu	appendēre, appendeō	appendeo 2 (tr.)
wäge zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	appendere, appendō (adpendō), appendī, appēnsum	appendo 3
wage etw.	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
= audēre, audeō, ausus sum - wage	audēre, audeō, ausī (altes Pf.)	audeo 2
wage (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
arch. Nbf. v. audēre, audeō, ausī, ausum - wage	ausī	audeo 2*
wage zu behaupten	audeō dīcere	audeo dicere
wage (+ Inf. - zu ...)	avidēre, avideō	avideo 2
sie kämpfen gegeneinander	certant inter sē	certant inter se
sie streiten gegeneinander	certant inter sē	certant inter se
Wage (χηλή) (Sternbild innerhalb der Scheren des Skorpions)	chēlae, chēlarum f	chelae, chelarum f
bringe gegeneinander auf	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
wage mich nicht zu rühren	commovēre mē nōn audeō	commovere me non audeo
wäge ab (im Vergleich)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
wäge gegnseitig ab	compendere, compendō	compendo 3
wäge zusammen	compendere, compendō	compendo 3
rechne gegeneinander auf (aliqui [cum]d aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1
wäge ab (nach gleichem Maß)	componderāre, componderō, componderātus	compondero 1
halte gegeneinander (vergleichend)	compōnō inter sē	compono inter se
sie treten gegeneinander an	concurrunt inter sē	concurrunt inter se
halte gegeneinander (vergleichend)	cōnferō inter sē	confero inter se
wage einen Entscheidungskampf	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
wäge ab (gedanklich)	dēlīberāre, dēlīberō, dēlīberāvī, dēlīberātum	delibero 1
wäge genau und von allen Seiten ab	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
sie haben etwas gegeneinander -miteinander im Streit liegen-	discrepant inter sē	discrepant inter se
wäge genau ab	dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum	dispenso 1
sie haben etwas gegeneinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte	ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere	ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere
wäge ab (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāmināre, exāminō, exāmināvī, exāminātum	examino 1
wäge ab (ad aliquid - im Hinblick auf)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
wäge ab	expendere, expendō, expendī, expēnsum	expendo 3
wiege gegeneinander auf (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	expendere, expendō, expendī, expēnsum	expendo 3
wage (etw.)	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
wage die äußersten Mittel	extrēma audeō	extrema audeo
wage es nicht, diesen ehrwürdigen Platz zu betreten	huius locī auctōritātem attingere nōn audeō	huius loci auctoritatem attingere non audeo
wage mich an etw. (aliquid - an etw.)	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
wäge	lībrāre, lībrō, lībrāvī, lībrātum	libro 1
wage mich weiter vor	longius audeō	longius audeo
wage mich wohin	mē committō	me committo
wage mich vors Volk	mē in populī cōnspectum committō	me in populi conspectum committo
wage mich in Todesgefahr	mē mortis perīculō committō	me mortis periculo committo
wage nicht (+ Inf.)	metuere, metuō, metuī, metūtum (+ Inf.)	metuo 3
wage keinen Ton von mir zu geben	mutmut facere nōn audeō	mutmut facere non audeo
sie erhoben gegeneinander Vorwürfe	opprobria invicem prōtulērunt	opprobria invicem protulerunt
wäge ab	pendere, pendō, pependī, pēnsum	pendo 3
wäge ab	pēnsiculāre, pēnsiculō, pēnsiculāvī, pēnsiculātum	pensiculo
wäge genau	pēnsitāre, pēnsitō, pēnsitāvī, pēnsitātum	pensito 1
wäge genau ab	pēnsitāre, pēnsitō, pēnsitāvī, pēnsitātum	pensito 1
wäge ab	pēnsāre, pēnsō, pēnsāvī, pēnsātum	penso 1
		penso 1
wäge auf	pēnsāre, pēnsō, pēnsāvī, pēnsātum	penso 1
wage	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
wäge die Risiken ab	perīcula circumspiciō	pericula circumspicio
wage mein Leben mit jdm.	perīculum vītae sociō cum aliquō	periculum vitae socio cum aliquo
wäge ab	perlībrāre, perlībrō, perlībrāvi, perlībrātum	perlibro 1
wäge genau ab	perpendere, perpendō, perpendī, perpēnsum	perpendo 3
wäge	ponderāre, ponderō, ponderāvi, ponderātum	pondero 1
wäge ab	ponderāre, ponderō, ponderāvī, ponderātum	pondero 1
wäge ab, was ein jeder gewollt hat	ponderō, quid quisque voluerit	pondero, quid quisque voluerit
wage mich aufs Meer hinaus	pontō mē committō	ponto me committo
wage [illicita] (+ inf.)	praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum	praesumo 3
sie kämpfen gegeneinander	pūgnant inter sē	pugnant inter se
sie streiten gegeneinander	pūgnant inter sē	pugnant inter se
wage mich zurück	redīre audeō	redire audeo
wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens	rem suō, nōn nōminis pondere pendō	rem suo, non nominis pondere pendo
wäge ab	rependere, rependō, rependī, repēnsum	rependo 3
wäge auf	rependere, rependō, rependī, repēnsum	rependo 3
wäge zurück	rependere, rependō, rependī, repēnsum	rependo 3
wäge auf [caput auro]	repēnsāre, repēnsō, repēnsāvī, repēnsātum	repenso 1
wäge dagegen zu	repondeāre, reponderō	repondero 1
wäge ab	trutināre, trutinō, trutināvī, trutinātum	trutino 1
= trutināre, trutinō, trutināvī, trutinātum - wäge ab- [verba]	trutinārī, trutinor	trutinor 1
wage das Äußerste	ultima audeō	ultima audeo

query 1/2Dal (max. 100): 20 Ergebnis(se)

messe zu [vinum, frumentum]	admētīrī, admētior, admēnsus sum	admetior 4
erwäge	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
kämpfe miteinander	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
koche zusammen (mit jdm.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3

query 1/4E (max. 1000): 22 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

arma fatīgō	wage ceaseless war

arma moveō	take up arms, wage war

arma ultrō īnferō	wage an offensive war, wage a war of aggression

belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	wage on war, carry on war, fight

belligerārī, belligeror, belligerātus sum	wage on war, carry on war, fight

bellīs continuīs persevērō	wage ceaseless war

bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	wage on war, carry on war, war, fight in war, contend

bellō persequor	fight, wage war against

bellum agō	wage war according to plan

bellum alicuī faciō	wage war against someone, involve someone in war

bellum coniungō cum aliquō	wage war together with someone

bellum dēfendō	wage a defensive war

bellum gerō cum aliquō	wage war

bellum illātum dēfendō	wage a defensive war

bellum ultrō īnferō	wage a war of aggression

coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	bind together, connect, join, unite, yoke together, contract, carry on concert, wage in concert, continue without interruption, compose, form by uniting, join in marriage, join in love, unite by the ties of relationship or friendship

cum hoste bellum gerō	wage war against the enemy, make war on the enemy

dēgere, dēgō, dēgī	spend, carry on, wage

rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	wage war again, make an insurrection, revolt, rebel, renew the combat, break out again, resist

tōtīus Hispāniae bellum amplector	wage war throughout Spain, make war all over Spain

vaccam praemium capiō	receive a cow as a wage, get a cow as a reward

victōriā aut bellō aliquem amplector	subjugate or wage war on someone