Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vulnus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

volnus, volneris n	volnus, volneris n	= vulnus, vulneris n - Wunde wound, hole, cut, incision, notch, rent, crack, blow, misfortune, calamity, defeat, pain, grief, sorrow
vulnus alligo	vulnus alligō	lege einen Verband auf eine Wunde put a dressing on a wound, place a bandage on a wound
		verbinde die Wunde bandage the wound, dress the wound
vulnus, vulneris n	vulnus, vulneris n	Betrübnis
		Biss
		der Verwundete (meton.)
		Geschoss (meton.: Gerät, das die Verwundung herbeiführt)
		Gram
		Hieb
		Kränkung
		Kummer
		Niederlage
		Schaden (Wunde)
		Schlag [fortunae]
		Schlappe
		Schmerz
vulnus, vulneris n	[falcis]	Schnitt
vulnus, vulneris n	vulnus, vulneris n	Stich
		Stoß
		Verletzung
		Verlust
		Wunde wound, hole, cut, incision, notch, rent, crack, blow, misfortune, calamity, defeat, pain, grief, sorrow
		Wurf
vulnus acu punctum	vulnus acū pūnctum	Nadelstich pinprick, needleprick
vulnus alicui infligo	vulnus alicuī īnflīgō	bringe jdm. eine Wunde bei give somebody a wound, inflict a wound on somebody
vulnus grave accipio	vulnus grave accipiō	werde schwer verwundet be severely wounded, suffer a serious injury
vulnus mortiferum excipio	vulnus mortiferum excipiō	werde tödlich verwundet be mortally wounded, be fatally wounded
vulnus refrico	vulnus refricō	reiße eine verharschte Wunde wieder auf reopen a gummed wound
teli vulnus	tēlī vulnus	Schussverletzung
		Schusswunde
qui vulnus accipere potest	quī vulnus accipere potest	verwundbar
vulnus novo	vulnus novō	reiße die Wunde auf tear open the wound
vulnus obligo	vulnus obligō	verbinde eine Wunde dress a wound, bandage a wound
vulnus purgo	vulnus pūrgō	säubere eine Wunde clean up a wound
vulnus renovo	vulnus renovō	reiße eine Wunde wieder auf reopen a wound
vulnus sano, ut coeat	vulnus sānō, ut coeat	lasse eine Wunde zuheilen let a wound heal, heal a wound
vulnus vulnere penso	vulnus vulnere pēnsō	vergelte Wunde mit Wunde repay wound with wound
vulnus in pectore tenens	vulnus in pectore tenēns	mit einer Wunde im Herzen with a wound in the heart
vulnus adigo	vulnus adigō	bringe eine Wunde bei make a wound
vulnus alicui impono	vulnus alicuī impōnō	bringe jdm. eine Wunde bei give somebody a wound, inflict a wound on somebody
vulnus alte adactum	vulnus altē adāctum	tief eingedrungene Wunde deeply penetrated wound
vulnus exuro	vulnus exūrō	brenne eine Wunde aus cauterize a wound, burn out a wound
vulnus fascia substringo	vulnus fasciā substringō	unterbinde eine Wunde stop a wound
vulnus infigo	vulnus īnfīgō	bringe eine Wunde bei give a wound, inflict a wound
vulnus rescindo	vulnus rescindō	reiße eine Wunde wieder auf reopen a wound
vulnus coit	vulnus coit	die Wunde heilt zu the wound heals up
		die Wunde schließt sich the wound closes
caecum do vulnus	caecum dō vulnus	verwunde unbemerkt wound unnoticed, wound from behind
		verwunde von hinten

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vulnus (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

aeger ex vulnere	aeger ex vulnere	an einer Wunde leidend wounded, suffering from a wound
aeger vulneribus	aeger vulneribus	an Wunden leidend wounded, suffering from wounds
clipeum post vulnera sumo	clipeum post vulnera sūmō	nehme den Schild nach der Verwundung take the shield after wounding, take care when it is too late (sprichwörtl.)
		sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)
cruda vulnera retracto	crūda vulnera retractō	erneuere alte Schmerzen renew old pains
		reiße noch nicht verharschte Wunden wieder auf tear open wounds not yet gummed up again
ex vulnere morior	ex vulnere morior	sterbe an einer Wunde
ex vulnere pereo	ex vulnere pereō	sterbe an einer Wunde
graviter claudico ex vulnere	graviter claudicō ex vulnere	hinke stark infolge einer Verletzung
immemor antiqui vulneris	immemor antīquī vulneris	ohne an die frühere Verwundung zu denken
me a vulnere subduco	mē ā vulnere subdūcō	weiche dem Biss aus
medicas manus ad vulnera adhibeo	medicās manūs ad vulnera adhibeō	lege die heilenden Hände auf die Wunden put the healing hands on the wounds
multis et illatis et acceptis vulneribus	multīs et illātīs et acceptīs vulneribus	nach vielen gegenseitigen Verwundungen
mutuis vulneribus occidunt	mūtuīs vulneribus occĭdunt	sie erschießen einander
		sie erschießen sich gegenseitig
nondum obducta vulneri cicatrice	nōndum obductā vulnerī cicātrīce	weil die Wunde noch nicht vernarbt war
novis vulneribus veteres rumpo cicatrices	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf
recens a vulnere	recēns ā vulnere	frisch verwundet
recreor ex vulnere	recreor ex vulnere	genese von einer Verwundung
salem vulneribus infrio	salem vulneribus īnfriō	streue Salz in die Wunden
sine aliquo vulnere	sine aliquō vulnere	ohne erheblichen Verlust
sine ullo vulnere	sine ūllō vulnere	ohne jeden Verlust
sternitur alieno volnere	sternitur aliēnō volnere	er erliegt der einem anderen zugedachten Verwundung
telum ex vulnere extraho	tēlum ex vulnere extrahō	ziehe das Geschoss aus der Wunde pull the bullet out of the wound
telum in vulnere relinquo	tēlum in vulnere relinquō	lasse das Geschoss in der Wunde leave the bullet in the wound
tumescentia vulnera	tumēscentia vulnera	forteiternde Wunden further festering wounds
victoria multo sanguine ac vulneribus stetit	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	der Sieg kostete viel Blut und Wunden the victory cost a lot of blood and wounds
		der Sieg wurde teuer erkauft
vixdum satis percurato vulnere	vixdum satis percūrātō vulnere	kaum war die Verwundung ausgeheilt the wound was barely healed
vulnera adversa	vulnera adversa	Wunden vorn auf der Brust wounds in front of the chest
vulnera adverso corpore accepta	vulnera adversō corpore accepta	Wunden vorn auf der Brust wounds in front of the chest
vulnera alicui dirigo	vulnera alicuī dīrigō	bringe jmd. Wunden bei teach someone wounds, inflict wounds on someone
vulnera alicui ingero	vulnera alicuī ingerō	bringe jdm. Wunden bei inflict wounds on someone
vulnera aversa	vulnera āversa	Wunden hinten auf dem Rücken wounds back on the back
vulnera difficile sanescunt	vulnera difficile sānēscunt	die Wunden heilen nur schwer the wounds heal with difficulty
vulnera figo	vulnera fīgō	bringe Wunden bei inflicting wounds
vulnera missilium	vulnera missilium	Schusswunden bullet wounds, gunshot wounds
vulnera mulceo	vulnera mulceō	lindere die Wunden soothe the wounds
vulnera nondum coeunt	vulnera nōndum coeunt	die Wunden schließen sich noch nicht the wounds do not close yet
vulnere minutus	vulnere minūtus	durch die Verwundung geschwächt weakened by the wound
vulnere pulsus	vulnere pulsus	von einer Wunde getroffen struck by a wound, hit by a wound
vulneribus confectus	vulneribus cōnfectus	von Wunden geschwächt weakened by wounds
vulneribus tenus	vulneribus tenus	bis Wunden erfolgten until wounds occurred

query 1/Bem: mit vulnus verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

aggravo 1 (adgravo 1)	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	verschlimmere [vulnus, dolorem, inopiam, sortem
purulentus, purulenta, purulentum	pūrulentus, pūrulenta, pūrulentum	eiterig [vulnus]
		voller Eiter [vulnus]
rescindo 3	rescindere, rescindō, rescidī, rescissum	reiße wieder auf [vulnus]
resulco 1	resulcāre, resulcō	kratze wieder auf [vulnus]
suffumigo 1	suffūmigāre, suffūmigō	beräuchere von unten fumigate from below, suffumigate [vulnus]
vermifluus, vermiflua, vermifluum	vermifluus, vermiflua, vermifluum	von Würmern wimmelnd swarming with worms [vulnus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: vulnus

[3] Nom. Sgl. von

vulnus, vulneris n
Wunde; Verletzung; Hieb; Stich; Verlust; Kränkung; Schlappe; Niederlage; Stoß; Biss; Schmerz; Betrübnis; Kummer; Gram; Schaden; Wurf; Schlag; Geschoss; der Verwundete;

[3] Nom. Sgl. von

[falcis]
Schnitt;

[3] Akk. Sgl. von

vulnus, vulneris n
Wunde; Verletzung; Hieb; Stich; Verlust; Kränkung; Schlappe; Niederlage; Stoß; Biss; Schmerz; Betrübnis; Kummer; Gram; Schaden; Wurf; Schlag; Geschoss; der Verwundete;

[3] Akk. Sgl. von

[falcis]
Schnitt;