Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vulgare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

volgo 1	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute
vulgaris, vulgare	vulgāris, vulgāre	allbekannt [consuetudo, artes]
		allen gemein [consuetudo, artes]
		allen gewöhnlich [consuetudo, artes]
		allgemein belonging to the great mass, belonging to the multitude, general, usual, ordinary, every-day, common, commonplace, vulgar [consuetudo, artes]
		alltäglich [consuetudo, artes]
		bei allen gewöhnlich [consuetudo, artes]
		durchgängig
		gemein (vulgär) [scortum, puella]
		gewöhnlich [consuetudo]
		öffentlich [scortum, puella]
		verächtlich

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vulgare (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

haud vulgandus	haud vulgandus	geheim (zu halten)
in actis vulgatum est	in āctīs vulgātum est	es steht in der Zeitung
		in der Zeitung wurde bekannt gemacht
		in der Zeitung wurde veröffentlicht
vulgo 1	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	bringe unter die große Menge spread among the multitude, make general, make common, make universal, put forth to the world, publish, let all share in
		bringe unter die Leute make known to all by words, spread abroad, publish, divulge, make common, mingle, confound, prostitute, name, call
		dehne auf alle aus
		gebe aller Welt preis (obszön)
		gebe jedermann preis (obszön)
		lasse alle daran teilhaben-
		lasse allen zukommen
		mache allgemein
		mache allgemein bekannt
		mache zu Gemeingut
		setze etwas in die Wel
		sprenge aus
		teile allen mit
		teile jedem mit
		überlasse jedermann
		verbreite allgemein
		verbreite überall
		verbreite überall
		veröffentliche (z.B. eine Schrift)

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

		= vulgāris, vulgāre - allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;	volgāris, volgāre	volgaris, volgare
		= vulgāris, vulgāre - gemein (vulgär)	vulgārius, vulgāria, vulgārium	vulgarius, vulgaria, vulgarium

2. Formbestimmung:

Wortform von: vulgare

[21] Inf. Prs. Akt. von

vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum
bringe unter die große Menge; teile allen mit; setze etwas in die Wel; verbreite allgemein; mache allgemein; gebe jedermann preis; überlasse jedermann; sprenge aus; bringe unter die Leute; verbreite überall; mache zu Gemeingut; dehne auf alle aus; lasse alle daran teilhaben-; teile jedem mit; lasse allen zukommen; veröffentliche; gebe aller Welt preis; mache allgemein bekannt;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

[15] Nom./Akk. Sgl. n. von

vulgāris, vulgāre
allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;