| |  | = antiquitus - von alten Zeiten her | cānitus | canitus |  |  |
| |  | aus alten Zeiten | avītē | avite |  |  |
| |  | beste Zeiten | optima tempora | optima tempora | | |
| |  | das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch | fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem | fatum est conexio rerum per aeternitatem | | |
| |  | Ende der Zeiten | temporum clausula | temporum clausula | | |
| |  | es treten Zeiten ein, wo... | incidunt tempora, cum ... | incidunt tempora, cum ... | | |
| |  | es werden bessere Zeiten kommen | melius fiet | melius fiet | | |
| |  | Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände) | ratiō atque inclīnātiō temporum | ratio atque inclinatio temporum | | |
| |  | gute Zeiten | bona tempora | bona tempora | | |
| |  | halte die Begebenheiten unserer Zeiten schriftlich fest | ēventūs temporum litterīs mandō | eventus temporum litteris mando | | |
| |  | in alten Zeiten | antīquīs temporibus | antiquis temporibus | | |
| |  | in alten Zeiten | antīquitus | antiquitus |  |  |
| |  | in früheren Zeiten | antīquitus | antiquitus |  |  |
| |  | in glücklichen Zeiten | secundā fortūnā | secunda fortuna | | |
| |  | in künftigen Zeiten | aevō sequentī | aevo sequenti | | |
| |  | in unglücklichen Zeiten | fortūnā adversā | fortuna adversa | | |
| |  | konkrete Personen und Zeiten | propriae persōnae atque tempora | propriae personae atque tempora | | |
| |  | schwere Zeiten | tempora gravia | tempora gravia | | |
| |  | schwere Zeiten | tempora inīqua | tempora iniqua | | |
| |  | sehr gute Zeiten | optima tempora | optima tempora | | |
| |  | seit früheren Zeiten | antīquitus | antiquitus |  |  |
| |  | sieh die Trübsal jener Zeiten | vidē cālīginem temporum illōrum | vide caliginem temporum illorum | | |
| |  | Unbill der Zeiten | iniūria temporum | iniuria temporum |  |  |
| |  | unglückliche Zeiten | trīstia tempora | tristia tempora | | |
| |  | unruhige Zeiten | afflagrantia tempora | afflagrantia tempora | | |
| |  | von alten Zeiten her | antīquitus | antiquitus |  |  |
| |  | vor alten Zeiten | antīquē | antique |  |  |
| |  | zu gewissen Zeiten | quondam | quondam |  |  |
| |  | zu Zeiten | ōlim | olim |  |  |