Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vor aller welt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

vor aller Welt	prōpalam	propalam
vor aller Welt (= pūblicē)	pūblicitus	publicitus
vor aller Welt	vulgō	vulgo
vor aller Welt	cōram omnibus	coram omnibus
öffentlich	pūblicē	publice

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vor -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

teile aller Welt mit	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
wer in aller Welt	quis tandem?	quis tandem?
wohin in aller Welt	quōquō gentium	quoquo gentium
wohin in aller Welt	quōquō terrārum	quoquo terrarum
in aller Welt (in Fragen)	tandem	tandem
woher in aller Welt	unde gentium	unde gentium
aus aller Welt (eigener Vorschlag)	undique terrārum	undique terrarum
gebe aller Welt preis (obszön)	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
seit Erschaffung der Welt (χάος, τό)	ā chaō	a Chao
seit aller Ewigkeit	ab omnī aeternitāte	ab omni aeternitate
werde aus der Welt geschafft	abolērī, aboleor, abolitus sum	aboleor 2
mit Gleichstellung der Rechte aller	aequātō iūre omnium	aequato iure omnium
mit aller Absicht	affectātō	affectato
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid in omnium (hominum) ōre est	aliquid in omnium (hominum) ore est
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
vor aller Augen	ante omnium oculōs	ante omnium oculos
vor aller Augen	apertē	aperte
ziehe mit aller Gewalt herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
durch aller Beifall wird etwas gebilligt	assēnsū omnium aliquid approbātur	assensu omnium aliquid approbatur
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
Geiz ist die Wurzel aller Laster	avāritia omnia vitia habet	avaritia omnia vitia habet
ein Bollwerk aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
ein Zufluchtsort aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
der Zusammenhang aller Ursachen	causārum omnium colligātiō	causarum omnium colligatio
wider aller Erwarten schnell	celerius omnium opīniōne	celerius omnium opinione
reise in aller Heimlichkeit ab	clam fūrtim proficīscor	clam furtim proficiscor
zwinge mit aller Gewalt (+ inf - zu tun)	coāctāre, coāctō	coacto 1
Ursache aller Drangsal	coāgulum omnium aerumnārum	coagulum omnium aerumnarum
umfasse mit aller Gewalt	comprehēnsāre, comprehēnsō	comprehenso 1
ergreife mit aller Begier	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
stemme mich mit aller Kraft an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
= cōnītī, cōnītor, cōnīsus sum (cōnīxus sum) - stemme mich mit aller Kraft an	connītī, connītor, connīsus (connīxus sum)	connitor 3
spanne mit aller Kraft	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen	contentiō alicuius reī	contentio alicuius rei
entgegen aller Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
angesichts aller	cōram	coram
vor aller Augen	cōram	coram
vor aller Augen	cōram omnibus	coram omnibus
Welt	cosmica, cosmicōrum n	cosmica, cosmicorum n
zur Welt gehörig	cosmicus, cosmica, cosmicum (κοσμικός)	cosmicus, cosmica, cosmicum
Welt (κόσμος)	cosmos, cosmī m	cosmos, cosmi m
virtuelle Welt	cyberspatium, cyberspatiī n	cyberspatium, cyberspatii n
beraube aller Energie	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
beraube aller Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
verteidige mit aller Kraft	dēfēnsitāre, dēfēnsitō, dēfēnsitāvī	defensito 1
aller menschlichen Gepflogenheiten entfremdet	dēgenerēs hūmānī rītūs	degeneres humani ritus
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī aedificātor	deus est mundi aedificator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī fabricātor	deus est mundi fabricator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est mundī prōcreātor	deus est mundi procreator
Gott ist der Schöpfer der Welt	deus est opifex rērum	deus est opifex rerum
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum aedificāvit	deus mundum aedificavit
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum fabricātus est	deus mundum fabricatus est
Gott hat die Welt erschaffen	deus mundum prōcreāvit	deus mundum procreavit
alle Welt	dī hominēsque	di hominesque
Duftpulver (zum Bestreuen aller Dinge) (διάπασμα)	diapasma, diapasmatis n	diapasma, diapasmatis n
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
Marter aller Art	discruciātūs, discruciātuum m	discruciatus, discruciatuum m
setze als Gerücht in die Welt	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
in aller Eile gewählter Führer	castra tumultuāria	dux tumultuarius
bringe zur Welt	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe zur Welt	ēdō in lūcem	edo in lucem
mit aller Genauigkeit	ēmendātē	emendate
mit aller Genauigkeit gefertigt	ēmendātus, ēmendāta, ēmendātum	emendatus, emendata, emendatum
schicke in die Welt	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
mit aller Anstrengung	ēnīxim	enixim
unter Aufbietung aller Kräfte	ēnīxim	enixim
mit aller Macht	equīs virīsque	equis virisque
seit aller Ewigkeit	ex omnī aeternitāte	ex omni aeternitate
aller Scham entblößt	expudōrātus, expudōrāta, expudōrātum	expudoratus, expudorata, expudoratum
das Ende der Welt	extrēmae terrae partēs	extremae terrae partes
bin in aller Hände	ferrī, feror, lātus sum	feror
bin in aller Munde	ferrī, feror, lātus sum	feror
bringe Junge auf die Welt	fētūs ēdō	fetus edo
bringe Junge auf die Welt	fētūs fundō	fetus fundo
bringe Junge auf die Welt	fētūs prōcreō	fetus procreo
Beisetzung in aller Stille	fūnus tacitum	funus tacitum
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
das ist der Gang der Welt	haec est rērum hūmānārum condiciō	haec est rerum humanarum condicio
das ist der Lauf der Welt	haec est rērum hūmānārum condiciō	haec est rerum humanarum condicio
diese ganze sichtbare Welt	haec omnia, quae vidēmus	haec omnia, quae videmus
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον)	hexaēmeron, hexaēmerī n	hexaemeron, hexaemeri n
die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον)	hexaēmerum, hexaēmerī n	hexaemerum, hexaemeri n
= hexaēmerum, hexaēmerī n - die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον)	hexēmerum, hexēmerī n	hexemerum, hexemeri n
diese Verse sind in aller Munde	hī versūs percelebrantur	hi versus percelebrantur
Mann von Welt	homō urbānus	homo urbanus, urbana, urbanu
das Reich reicht bis an das Ende der Welt	imperium orbis terrārum fīnibus dēfīnītur	imperium orbis terrarum finibus definitur
zur Welt gebracht	in lūcem ēditus	in lucem editus
erblickte das Licht der Welt	in lūcem ēditus sum	in lucem editus sum
erblicke das Licht der Welt	in lūcem suscipior	in lucem suscipior
vor aller Augen	in omnium cōnspectū	in omnium conspectu
bin in aller Munde	in omnium ōre versor	in omnium ore versor
bin in aller Munde	in ōre sum omnium	in ore sum omnium
vor aller Augen	in promptū	in promptu

query 1/2Dal (max. 100): 24 Ergebnis(se)

abgelegen	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
feiner Weltmann	ad unguem factus homō	ad unguem factus homo
Betrübnis	aegritūdō, aegritūdinis f	aegritudo, aegritudinis f
Betrübnis	contrīstātiō, contrīstātiōnis f	contristatio, contristationis f
zum Cyberspace gehörig (eigener Vorschlag)	cyberspatiālis, cyberspatiāle	cyberspatialis, cyberspatiale
Weltenschöpfer (δημιουργός)	dēmiūrgus, dēmiūrgī m	demiurgus, demiurgi m
Einöde	dēsertitūdō, dēsertitūdinis f	desertitudo, desertitudinis f
Weltmann (Mann von feiner Lebensart)	homō hūmānus	homo humanus
Weltmann	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	homo omni vita et victu excultus et expolitus
Weltmann	homō rērum hūmānārum perītus	homo rerum humanarum peritus
Idyll (εἰδύλλιον)	īdyllium, īdylliī n	idyllium, idyllii n
nirgendwo auf der Welt	nūllibi gentium	nullibi gentium
lenke aller Blicke auf mich	omnium ōra in mē vertō	omnium ora in me verto
überall (auf der Erde)	populātim	populatim
Weltliebe	rērum inānium amor	rerum inanium amor
= scēna, scēnae f - Bühne (σκηνή)	sacēna, sacēnae f	sacena, sacenae f
= scaena, scaenae f - Bühne (σκηνή)	scēna, scēnae f	scena, scenae f
Leben	vīta, vītae f	vita, vitae f

Formenbestimmung

Wortform von: vor

3. Belegstellen für "vor aller welt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "vor aller welt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "vor aller welt"

Suchergebnis zu
"vor aller welt":